Le roman « Cher ministre » d’Ursula Krechel

Dass Ursula Krechels neuer Roman „Sehr geehrte Frau Ministerin“ – publiziert sieben Jahre nach „Geisterbahn“ und nach einem Verlagswechsel – als Titel eine Anredefloskel trägt, könnte man als Erfolgsanknüpfung ihrer neuen publizistischen Heimat, Klett-Cotta, an Martina Hefters ebenfalls in diesem Hause erschienenen letztjährigen Buchpreisgewinner betrachten, der bei der Titelwahl ja genauso vorging: „Hey guten Morgen, wie geht es Dir?“. Aber als Hefters Roman herauskam und seinen viel­fachen Siegeszug durch die Jurys dieser Welt antrat, stand Krechels Titel längst fest; das Manuskript, so kann man der letzten Seite ihrer Geschichte entnehmen, wurde am 29. Februar 2024 abgeschlossen – nach fast zweijähriger Schreibarbeit, denn auch über deren Beginn werden wir informiert: Er erfolgte am 1. April 2022.

Diese Genauigkeit der Datierung passt zur Präzision des Schreibens der 1947 geborenen Ursula Krechel. Kürzlich hat sie ihren Vorlass der Berliner Akademie der Künste übergeben, und anhand dessen akribischer Sortierung wurde deutlich, wie systematisch diese Schriftstellerin an ihre Themen herangeht. Krechel war lange Zeit als Theater- und Lyrikautorin erfolgreicher denn als Prosaistin, und die auf diesen literarischen Feldern erforderliche sprachliche Konzentration hat sie geprägt. Mit dem 2008 publizierten Buch „Shanghai fern von wo“ übers deutsche Exil in der chinesischen Stadt zur Zeit des Nationalsozialismus wurde sie dann auch als Romancière bekannt, und 2012 gewann der Nachfolger „Landgericht“, der von der Rückkehr eines jüdischen Exilanten ins Nachkriegsdeutschland erzählt, den Deutschen Buchpreis.

Aber Ursula Krechel war schon vorher durch Formbewusstsein und gesellschaftspolitische Themenwahl aufgefallen. So hatte sie etwa 1993 die Erzählung „Sizilianer des Gefühls“ herausgebracht, das einfühl­same Psychogramm eines homosexuellen Schauspielers vor der biographischen Folie von dessen Vater und Großvater, die sich Kaiser- beziehungsweise Drittem Reich angeschmiegt haben – drei denkbar gegenläufige und doch buchstäblich eng verwandte Leben. Für die Einfühlung einer Autorin in schwule Seelenzustände waren seinerzeit jedoch Kritik und Publikum noch nicht bereit.

Cet excursus fait partie de la discussion sur le nouveau roman car Ursula Krechel elle-même a déclaré à l’occasion de sa passation de pouvoir qu’elle considérait “Cher Ministre” comme quelque chose comme le livre complémentaire des “Siciliens du sentiment” – au lieu de trois hommes, il y a maintenant trois femmes sont au centre de l’histoire, et ce qui frappe particulièrement est la répétition motivante d’un moment choquant des deux livres vers la fin, au cours duquel les protagonistes sont grièvement blessés. Il ne faut rien dire de plus ici pour ne pas endommager l’arc de suspense du roman, mais il existe également d’étonnantes similitudes entre les personnages de Carlo Saager, le personnage central de l’histoire de 32 ans, et le seul protagoniste masculin de “Cher Ministre”. , Philipp Patarak, vingt-six ans.

Il est le fils sans emploi et apathique de la vendeuse monoparentale Eva Patarak, assise devant l’écran d’ordinateur dans la chambre de son ancien enfant, qui perdra son emploi au cours du roman – et a depuis longtemps perdu la confiance d’elle seule. enfant. Les deux autres femmes en question sont Silke Aschauer, une professeure de latin atteinte d’un cancer et qui vit sans famille, et la ministre allemande de la Justice, mariée et mère de deux jeunes enfants. Le lieu de l’événement est Essen, la circonscription du ministre, ainsi que le lycée d’Aschauer et la succursale d’une chaîne de magasins d’herbes aromatiques qui emploie Patarak et qui est fermée après le rachat de l’entreprise.

Ce qui unit les trois femmes, malgré toutes leurs différences, c’est l’envie d’écrire de l’enseignante. Et c’est là que cela devient particulièrement intéressant, car le domaine d’Ursula Krechel, de « Shanghai Far From Where » à « Ghost Train », est depuis peu la combinaison du documentaire et de la fiction. Les choses sont différentes dans le nouveau roman. Silke Aschauer y suit le parcours littéraire d’Eva Patarak, qu’elle a rencontrée en tant que cliente dans son magasin et qui souhaite faire du sujet d’une histoire – c’est du moins ce que suppose Patarak. Et cette hypothèse donne naissance au caractère charmant et mystérieux du roman. l’intrigue, car on ne sait pas vraiment qui la raconte : lisons-nous réellement la construction du professeur de latin instruit ? D’autant plus qu’une quatrième femme était impliquée dans le jeu littéraire deux mille ans plus tôt : Agrippine, la mère de l’empereur romain Néron, qui, selon les traditions de Tacite et de Cassius Dio, avait ses propres problèmes avec la carrière de son fils.

Dans son roman, Ursula Krechel développe un jeu de fiction d’auteur aussi riche en références qu’instructif et plein d’esprit, au cours duquel la perspective narrative est parfois triplée en un seul paragraphe sur la vie de famille des Pataraks. Une perspective auctoriale émerge des moi respectifs de la mère et du fils : « Regarde-moi, regarde-moi enfin », avais-je envie de lui crier, mais il ne me regardait pas. Maman voulait que je lui parle. Il a ouvert la porte du réfrigérateur, en a sorti un paquet de salade de viande…” Si vous, en tant que lecteur, n’y prêtez pas attention un instant, vous perdrez votre lien familial.

Dans « Cher Ministre », le documentaire fait également partie de la fiction : le glissement d’Eva Patarak vers le chômage rappelle les « femmes Schlecker », et la vie politique quotidienne du ministre de la Justice est presque d’actualité – avec des initiatives juridiques sur le droit d’auteur. loi KI ou protestations des agriculteurs contre un collègue du cabinet. Ursula Krechel a gardé les yeux et les oreilles grands ouverts pendant ses deux années d’écriture ; Le résultat est une chronique de notre société et de ses explosifs à partir de l’exemple de la vie de ces trois femmes issues de trois classes. Mais en même temps, c’est aussi un roman féministe sui generis, qui tire une constante spécifique au genre des expériences de ses protagonistes avec leur rôle biologique en tant que femme, qui s’articule dans le doute d’elles-mêmes – complètement différent des trois hommes qui Krechel était apparu dans “Les Siciliens du Sentiment”.

Ce roman est un défi pour nous en tant que lecteurs, mais il défie également le présent et mène avec lui un duel de vie ou de mort. Le fait que les trois femmes, contrairement à Agrippine, n’aient finalement pas succombé aux conditions misogynes de leur époque est un triomphe, mais que le livre d’Ursula Krechel ne savoure pas, mais présente plutôt comme le résultat d’une lutte avec soi-même et avec le l’environnement est nécessaire parce que des milliers d’années de discrimination continuent d’exister. Dans sa description, Krechel développe un véritable art martial littéraire. Ce roman hautement poétique et hautement politique est un antidote bienvenu à une certaine stérilité autofictionnelle.

Ursula Krechel : « Cher Ministre ». Roman.
Verlag Klett-Cotta, Stuttgart 2025. 363 pages, couverture rigide, 26 €.