2024-01-27 12:07:43
Juana Summers de NPR s’entretient avec la secrétaire à l’Énergie Jennifer Granholm de la décision de l’administration Biden de retarder certaines exportations clés de gaz naturel.
JUANA SUMMERS, HÔTE :
L’administration Biden a décidé de suspendre l’approbation de nouvelles installations d’exportation de gaz naturel afin d’examiner les impacts climatiques qu’elles pourraient avoir. C’est un gros problème car la demande de gaz naturel américain a augmenté ces dernières années, notamment en Europe, où de nombreux pays ont suspendu leurs exportations en provenance de Russie. Nous sommes désormais rejoints par la secrétaire américaine à l’Énergie, Jennifer Granholm. Bienvenue à TOUTES CHOSES CONSIDÉRÉES.
JENNIFER GRANHOLM : Merci beaucoup, Juana.
SUMMERS : Secrétaire Granholm, une question sur le timing – pourquoi maintenant et pourquoi cette décision ?
GRANHOLM : Cette décision est due au fait que beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois que nous avons évalué quel est l’intérêt public à approuver toutes ces installations de gaz naturel. Nous avons donc autorisé tellement de choses. Nous avons autorisé un montant tel que cela nous amène à nous demander : est-ce que cela a un impact chez nous ? Est-ce que cela a un impact sur le climat ? Quand je dis, est-ce que cela a un impact à la maison, je veux dire est-ce que cela a un impact sur le prix du gaz à la maison ? Alors, si nous exportons tout ce gaz naturel, quel effet cela aura-t-il sur les prix au pays, sur notre compétitivité au pays ? Qu’est-ce que cela fait certainement pour le climat ? C’est très…
SUMMERS : C’est vrai.
GRANHOLM : … Considération importante. Et qu’est-ce que cela fait également pour la sécurité nationale ?
SUMMERS : Je veux vous poser des questions sur cette considération climatique. Comme vous le savez, nous venons de connaître l’année la plus chaude jamais enregistrée et, bien sûr, le changement climatique provoqué par l’homme en est une des principales raisons. Cela soulève donc la question suivante : pourquoi le gouvernement américain évalue-t-il l’impact environnemental du gaz naturel alors que nous savons que nous devons réduire les émissions ?
GRANHOLM : Eh bien, nous devons certainement réduire les émissions. Vous… ce que vous voulez dire, c’est pourquoi on ne s’arrête pas…
SUMMERS : Ouais.
GRANHOLM : … Au lieu de simplement faire une pause.
ÉTÉS : Mm-hmm (ph).
GRANHOLM : C’est donc une pause pendant que nous faisons cette évaluation. Il existe des arguments selon lesquels le gaz naturel – et c’est vrai – émet moins de gaz à effet de serre que le charbon. Et comme nous exportons du gaz naturel vers des pays susceptibles d’utiliser le charbon, cela pourrait avoir un impact positif sur les émissions de gaz à effet de serre. Cependant, les volumes que nous exportons actuellement et les quantités exportées dans le monde entier ont certainement un impact sur les gaz à effet de serre, car le gaz naturel est un gaz très puissant – il contient du méthane. C’est un très puissant émetteur de gaz à effet de serre.
Nous devons donc déterminer, aux États-Unis, ce qui est dans l’intérêt national ? Qu’est-ce qui est dans l’intérêt public ? C’est ce que demande le DOE – pour évaluer cela. Et c’est la raison pour laquelle ces facteurs, que nous avons évalués au cours de la dernière décennie – mais nous n’avons pas fait cette analyse depuis quatre ans. Et comme nous ne l’avons pas fait, nous devons l’améliorer à la lumière des événements actuels. Les circonstances sur le terrain ont changé. Le volume de…
SUMMERS : C’est vrai.
GRANHOLM : …Nos exportations ont considérablement augmenté, nous devons donc nous assurer que nous le faisons dans l’intérêt public.
SUMMERS : C’est vrai. Et je dois intervenir ici parce qu’il y a aussi une question politique en jeu parce que le président et son équipe de réélection courtisent les électeurs du climat, en particulier ces jeunes militants que nous avons vus dans les rues et qui l’ont aidé à remporter la Maison Blanche en 2020. Et ce matin, dans un communiqué, le président a rendu hommage aux jeunes, affirmant qu’il avait clairement entendu leurs voix. Dans quelle mesure ces politiciens ont-ils à l’esprit ce retard, et comment pensez-vous que le président envisage d’obtenir le mérite de ces jeunes électeurs pour cela ?
GRANHOLM : Eh bien, les jeunes électeurs ont raison : il y a un impact énorme, et nous devons le faire – en tant que ministère, le ministère de l’Énergie a la responsabilité d’examiner également les évaluations que nous avons effectuées régulièrement. Nous devons donc y parvenir maintenant, car un certain nombre de projets sont en attente d’une approbation ultérieure. Avant que celles-ci ne soient approuvées, nous devons examiner à quoi ressemble l’évaluation : à quoi ressemble la configuration du terrain ? – afin de garantir que leur approbation serait effectivement dans l’intérêt public. Et puis-je juste dire rapidement, Juana…
SUMMERS : Bien sûr.
GRANHOLM : …Nous sommes le plus grand exportateur de gaz naturel au monde. Nous exportons 14 milliards de pieds cubes. Nous avons encore 14 à 12 milliards de pieds cubes de gaz naturel par jour en construction. Nous avons donc déjà presque doublé la quantité, puis nous avons autorisé 22 milliards de pieds cubes supplémentaires. Nous avons donc tellement autorisé que nous devons y jeter un œil. Quelles sont les circonstances qui ont changé ? Quel est l’impact sur la sécurité nationale, sur nos prix chez nous ? Quel est l’impact sur le climat ?
SUMMERS : Et cela soulève la question – il nous reste environ 30 secondes ici – étant donné que vous soulignez que les États-Unis sont le premier exportateur de gaz naturel, étant donné que d’autres pays comme le Qatar et la Russie sont également de grands exportateurs, avez-vous des préoccupations quant aux implications économiques ou à la sécurité nationale ?
GRANHOLM : Oui. Et c’est pourquoi nous faisons cela. Je veux dire, quand vous parlez d’implications économiques, qu’est-ce que cela signifie si nous exportons la moitié du gaz naturel que nous produisons chez nous ? Qu’est-ce que cela signifie pour les prix pour les personnes à domicile, pour les entreprises à domicile ? C’est un facteur important que nous étudions. La sécurité nationale…
SUMMERS : C’est vrai.
GRANHOLM : Nous – rien ne changera. Nous exportons toujours. Toutes les installations approuvées continueront à exporter. Nous ne réduisons pas…
ÉTÉS : D’accord.
GRANHOLM : … Sur ce qui a déjà été approuvé.
SUMMERS : Nous devrons en rester là. La secrétaire américaine à l’Énergie, Jennifer Granholm. Merci pour votre temps, secrétaire.
GRANHOLM : Vous pariez. Merci Juana.
Copyright © 2024 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#secrétaire #lÉnergie #sur #pause #ladministration #Biden #dans #les #futures #exportations #gaz #naturel #NPR
1706348650