Le spectacle continue à Vancouver après que les tensions à Gaza ont mis fin à la représentation de Victoria – Canada News

Le PuSh Festival de Vancouver s’en tient à la tradition théâtrale selon laquelle le spectacle doit continuer et présentera “The Runner” ce mois-ci malgré l’annulation de la pièce à Victoria en raison des tensions liées à la guerre entre Israël et le Hamas, ont déclaré les responsables du festival.

Le Belfry Theatre de Victoria a retiré la pièce canadienne de sa programmation du printemps après avoir reçu des pétitions en duel ces dernières semaines appelant à la fois à son annulation et à la poursuite de la représentation dans la salle, qui a été peinte à la bombe avec des graffitis indiquant « Palestine libre » le mois dernier à la suite d’une communauté tendue. réunion.

Le moment n’est pas bien choisi pour mettre en scène “The Runner” de Christopher Morris, dramaturge et acteur canadien, a déclaré le Belfry dans un communiqué en début de semaine.

Mais la pièce solo, qui explore les réactions à la décision d’un volontaire israélien de sauver une Palestinienne accusée de violence contre un soldat israélien, se déroulera du 24 au 26 janvier à Vancouver.

“Le monde est un endroit complexe et c’est plus facile quand il est en noir et blanc. Mais ce n’est pas en noir et blanc”, a déclaré Gabrielle Martin, directrice de la programmation du PuSh Festival, qui utilise délibérément un S majuscule dans son nom.

“Le message que nous considérons comme porteur de la pièce… consiste à transcender le type de société dans laquelle nous vivons, (ce qui) pourrait nous renseigner sur la façon dont nous nous percevons par rapport aux autres et plaider réellement en faveur de l’égalité fondamentale de tous les humains. ” dit-elle. “C’est quelque chose que nous voyons dans la pièce comme essayant de faire.”

Les programmes culturels Woodward de l’Université Simon Fraser présentent « The Runner » au Goldcorp Centre for the Arts, une salle PuSh.

Le directeur des programmes culturels de Woodward, Michael Boucher, a déclaré que la pièce remet en question le sentiment d’utilité et de place du personnage dans le monde lorsqu’il retrouve le soldat israélien mort qu’il a été envoyé pour récupérer, mais choisit de sauver une femme palestinienne blessée qui pourrait avoir tué le soldat.

“Parfois, il suffit de dépasser votre filtre pour aider et sauver quelqu’un d’autre”, a déclaré Boucher. “C’est ce que je pense que l’histoire est dans cette chose. C’est pourquoi je suis derrière tout ça. C’est regrettable qu’il y ait eu une annulation.”

Morris a déclaré dans un communiqué plus tôt cette semaine qu’il était déçu que le Beffroi ait annulé sa pièce, mais qu’il comprenait la situation du théâtre.

Il a reconnu que “The Runner”, qui a été créé en 2018 et a remporté des prix et des critiques élogieuses, était toujours prévu pour le festival PuSh.

Boucher a déclaré que le PuSh Festival et la salle universitaire Downtown Eastside ont organisé des productions controversées dans le passé et ont fait l’objet de critiques, mais n’ont pas été contraints d’annuler un spectacle.

“Comme nous le disons, le spectacle continuera avec ce que nous faisons ici et cela continuera”, a-t-il déclaré.

Des manifestations ont eu lieu dans tout le pays depuis le début de la guerre, organisées sur les places des villes ou dirigées contre des hommes politiques. En novembre, le premier ministre Justin Trudeau a été confronté dans un restaurant de Vancouver à des dizaines de personnes appelant à un cessez-le-feu pendant la guerre. Plus tard, la police a dû être appelée dans un autre restaurant pour aider Trudeau à monter dans un véhicule parmi des centaines de manifestants.

Le commissaire aux droits de l’homme de la Colombie-Britannique, Kasari Govender, a déclaré en novembre que la guerre entre Israël et le Hamas avait provoqué une vague de discrimination et de violence visant les juifs et les musulmans.

Martin a déclaré que le festival avait programmé “Dear Laila” dans le cadre du festival, qui se déroulerait du 20 janvier au 3 février au Fish Bowl de Granville Island.

Elle a déclaré que la production est une expérience immersive individuelle de l’artiste Basel Zaraa, où les spectateurs sont invités à découvrir une maquette de sa maison d’enfance dans le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk à Damas, au Liban.

“Nous montrons une diversité de voix qui, selon nous, soutiennent toutes le développement de l’empathie au sein de notre public et soutiennent, en fin de compte, l’accélération du changement social”, a déclaré Martin, reconnaissant la “colère” et la “blesse” que ressentent les gens face à la guerre.

Martin n’a pas directement discuté de la sécurité, mais a déclaré que le public du festival, y compris ceux qui assisteront à “The Runner”, sera bien traité.

“Nous réfléchissons beaucoup à la façon dont nous planifions le travail et à la façon dont nous planifions le soin du public”, a-t-elle déclaré.

Les partisans pro-palestiniens ont quitté une réunion communautaire le 22 décembre à Victoria au Belfry Theatre, affirmant que leurs inquiétudes concernant « The Runner » n’étaient pas entendues.

Nico Slobinsky, vice-président du Centre pour les affaires israéliennes et juives de la région Pacifique, s’est dit attristé et déçu par la décision du Beffroi d’annuler la pièce.

“Ils n’auraient pas dû se laisser intimider et harceler par la foule bruyante et agressive anti-paix qui les a poursuivis pour avoir présenté la pièce”, a-t-il déclaré. “Laissez-moi être clair : si la pièce n’était pas basée sur le dilemme éthique d’un homme religieux israélien, aucune pression n’aurait probablement été exercée sur le Théâtre Belfry pour qu’il retire la pièce de la programmation.”

Slobinsky a déclaré qu’il félicitait le PuSh Festival de Vancouver pour avoir défendu la liberté d’expression artistique et pris la « bonne décision ».

Le bureau de Vancouver de l’Association Canada Palestine n’a pas répondu à une demande de commentaires.

Boucher a déclaré que “The Runner” est une histoire qui demande au public de discuter de la manière dont les gens sont confrontés aux douleurs et aux défis auxquels ils sont confrontés.

“Si le dialogue échoue, je ne sais pas ce que nous aurons”, a-t-il déclaré. “Nous espérons continuer à élever ce flambeau et célébrer la beauté d’être dans une démocratie où nous pouvons réellement faire cela.”