Le sujet de l’ukrainien est inclus dans le syllabus du Leaving Cert à partir de l’année universitaire prochaine – The Irish Times

Les étudiants en fin de certificat pourront étudier l’ukrainien dès le début de la prochaine année universitaire, a annoncé la ministre de l’Éducation Norma Foley.

Les étudiants entrant en cinquième année en septembre 2023 pourront choisir la matière, qui sera proposée en tant que matière non curriculaire destinée principalement aux locuteurs natifs. Les premiers examens en ukrainien seront passés par les étudiants en 2025.

L’introduction de la nouvelle matière intervient après l’arrivée de milliers d’Ukrainiens dans l’État à la suite du déclenchement de la guerre en février 2022. À ce jour, 15 000 enfants auraient déménagé, dont 5 200 dans le secondaire. Une centaine d’enseignants ukrainiens du post-primaire ont également été admis au registre du Conseil pédagogique l’année dernière.

S’exprimant devant l’Association des élèves des écoles communautaires et polyvalentes (ACCS) vendredi, le ministre a déclaré : « En tant que nation, l’Irlande s’est fermement tenue aux côtés du peuple ukrainien. Il est juste que nous le fassions. Il est clair pour moi que vous partagez cet engagement. Je le vois chaque fois que je visite vos écoles et que je vois tout ce qui a été fait pour accueillir les élèves ukrainiens dans vos salles de classe et dans vos communautés.

« Pour ces élèves, dont beaucoup ont dû laisser derrière eux des parents, des grands-parents, des frères et sœurs et d’autres êtres chers, l’école procure un important sentiment de normalité. C’est un endroit où ils peuvent échapper à d’autres soucis, se concentrer sur leur propre apprentissage et se faire des amis.

« Je souhaite sincèrement reconnaître et saluer le travail remarquable de l’ACCS et des écoles à travers le pays. Merci pour tout ce que vous avez fait et tout ce que vous faites pour offrir un lieu de refuge, de sécurité et d’apprentissage à nos étudiants ukrainiens.

[ CSO says number of Ukrainian refugees in Ireland nearing 75,000 ]

En tant que langue non curriculaire, il n’y a pas d’examen oral et l’examen sera passé uniquement au niveau supérieur, offrant une option principalement aux locuteurs natifs.

Pour les examens du Leaving Certificate 2023, la liste des langues non scolaires disponibles comprend le roumain, le grec moderne, le finnois, le néerlandais, le croate et le maltais.

Selon le site Web de la Commission des examens d’État, la politique de la Commission est d’accéder aux demandes d’examens pour les locuteurs natifs dans leur langue maternelle dans le cas des langues nationales des pays de l’UE. L’Ukraine n’est pas membre de l’UE mais a lancé une candidature peu de temps après que la Russie a commencé son invasion du pays.

Des langues non européennes telles que le chinois mandarin sont également disponibles.