Le vers applaudi de Jagoba Arrasate dans le concert historique de Zetak : « Basque et Navarre, ils ont besoin l’un de l’autre »

La Navarra Arena a vécu ce samedi l’une de ses soirées les plus mémorables avec la présentation du spectacle ‘Mitoaroa’ de Zetak. Un événement plein de surprises, d’émotions, de clins d’œil continus et de mélange de culture et d’histoire basque et d’apparitions sur scène avec Pello Reparaz. Zetak a rempli la Navarra Arena deux jours de suite et l’événement de ce samedi a également été retransmis en direct sur ETB2, ce qui a permis de voir le spectacle partout au Pays Basque. Et parmi les surprises de l’événement, il y a l’apparition sur scène de l’entraîneur Jagoba Arrasate, qui a chanté un bertso émouvant et revendicateur pour la langue basque en Navarre.

Vêtu d’un masque qui lui couvrait le visage, l’entraîneur de Majorque et d’Euskal Selekzioa est monté sur scène, où il a révélé son visage et Reparaz lui a fait un clin d’œil pour réciter ce bertso qui s’est terminé par un vindicatif “Euskada eta Nafarroak, elkarren beharra” dute» (basque et Navarre ont besoin l’un de l’autre).

L’entraîneur, qui a récemment subi une douloureuse élimination en Coupe du Roi face à Pontevedra, doit affronter la semaine prochaine la Supercoupe d’Espagne en Arabie Saoudite. Mais Arrasate a fait une « pause » dans cette préparation pour participer au concert historique de Zetak.

VERSET DE JAGOBA ARRASATE

mitoaro rond,

ils m’ont laissé sans voix

Comme c’était beau

quelle émotion, quel crachat.

“Chant funéraire de Navarre”

Vous l’avez rendu à la mode.

Ces braises de vendetta

ils sont toujours là

passion, talent

parce qu’ils sont votre vertu.

Toujours tout donner

en échange de notre langue,

Basque et Navarre

ils ont besoin l’un de l’autre.