Des perturbations sont attendues sur une grande partie du réseau ferroviaire en Écosse et dans le nord-est de l’Angleterre samedi à la suite d’inondations et de coupures de courant au milieu de fortes pluies.
Vendredi, les prévisionnistes ont émis un avertissement de pluie orange pour une zone du nord-est de l’Écosse s’étendant du nord de Dundee jusqu’à Aberdeen.
Un avertissement de pluie jaune était également en place le long de la côte est écossaise, de la frontière anglaise jusqu’à Peterhead.
National Rail indique que des restrictions de vitesse seront en place sur un certain nombre d’itinéraires en Écosse en raison du mauvais temps persistant, provoquant des perturbations jusqu’à au moins l’heure du déjeuner.
Et d’importantes perturbations sont attendues entre Newcastle et Édimbourg jusqu’en fin de journée samedi en raison des inondations qui avaient bloqué la ligne vendredi.
Un porte-parole a déclaré vendredi: « Les inondations entre Newcastle et Édimbourg signifient que toutes les lignes sont actuellement bloquées.
«Aucun train ne peut actuellement circuler dans les deux sens et sera soit annulé, soit révisé.
“Des perturbations majeures sont attendues jusqu’à la fin de la journée demain (samedi).”
Il a ajouté: «En raison des conditions météorologiques extrêmes prévues en Écosse, des restrictions de vitesse ont été mises en place sur un certain nombre de routes.
«En conséquence, les trains peuvent être annulés, retardés, révisés ou suspendus. Ceci est prévu jusqu’à au moins 12 heures le samedi.
«La plupart des restrictions concernent le réseau que seul ScotRail gère. Cependant, les clients d’Avanti West Coast, CrossCountry, LNER, Lumo et TransPennine Express peuvent également être affectés.
L’avertissement intervient après que les clients ont été avisés de ne pas voyager sur plusieurs itinéraires concernés vendredi.
Le porte-parole a déclaré: “La perturbation devrait se poursuivre jusqu’à samedi matin jusqu’à ce que toutes les lignes aient été vérifiées pour s’assurer qu’il est sûr de faire circuler les trains.”
Il a déclaré que cela inclurait des restrictions de vitesse entre Perth et Inverness et Aberdeen et Inverness jusqu’à 8 heures du matin, avec des trains suspendus entre Dundee et Aberdeen et Kirkcaldy et Dunfermline Town (Fife) jusqu’à 12 heures.
Dundee et Édimbourg ont également connu d’importantes fermetures de routes en raison d’inondations, tandis que Newcastle, Sunderland, Gateshead et Doncaster font partie des endroits confrontés à des perturbations des déplacements vers les réseaux ferroviaires, les lignes de métro, les routes et les services de bus.
Des centaines de personnes se sont retrouvées bloquées à la gare de Newcastle en raison des services annulés au nord de l’Écosse, avec d’énormes files d’attente pour les bus de remplacement et les passagers ont dit qu’ils pourraient devoir attendre jusqu’à cinq heures pour embarquer.
