Libre depuis le décès de Francisco Brinsphilologue et écrivain Clara Sanchezl’une des voix les plus importantes du récit national, récompensée par des prix tels que Nadal ou El Planeta, occupera le Chaise X depuis Académie royale espagnole (RAE).
L’Assemblée plénière de la RAE a choisi dans sa séance de ce jeudi l’écrivain et philologue Clara Sánchez (Guadalajara, 1er mars 1955) pour occuper la chaire “X”, vacante depuis le décès de Francisco Brines le 20 mai 2021.
Sa candidature a été présentée par les universitaires Soledad Puertolas, Carme Riera et Paloma Diaz-Mas.
Il est diplômé en philologie hispanique de l’Université Complutense avec une thèse, dirigée par le professeur de littérature hispano-américaine à l’Université autonome, Teodosio Fernández, qui traitait du récit mexicain d’Onda : Gustavo Sainz, une étude visant à démêler comment le si -appelé « juvénilisme » mexicain fouettait l’art narratif et le dotait d’une fraîcheur et d’une irrévérence inconnues.
Au Complutense, il entre dans le domaine de la sémantique sous la direction de l’universitaire Coffret Gregorio Salvador. Il a été professeur d’université pendant dix-sept ans à l’UNED, mais elle a également participé en tant que commentatrice, chroniqueuse et contributrice à divers médias espagnols et étrangers.
Contributions fondamentales à la littérature
Depuis son premier roman publié ‘Precious Stones’ (1989), les critiques ont souligné, comme apports fondamentaux à la littérature de la fin du XXe siècle, l’originalité et la modernité de son récit, sa contemporanéité.
Après trente-quatre ans et des centaines de pages écrites, il n’a pas renoncé à sonder les tenants et les aboutissants du présent, à capter ce que l’époque apporte. “Elle-même a avoué son obsession à arracher l’extraordinaire à l’ordinaire, le surprenant aux vies les plus routinières”, a déclaré le RAE dans une note.
Ils sont sentiment vitalTraînés dès l’enfance, l’étrangeté et le malaise face à la vie se sont traduits dans tous ses romans par des personnages contraints de s’adapter à des situations nouvelles et intempestives comme le regard étrange sur l’urbanisation où vit le garçon dans “Dernières nouvelles du paradis” .
Elle est l’auteur des romans ‘Pierres précieuses’ (1989), ‘La nuit n’est pas différente’ (1990), ‘Le palais échoué’ (1993), ‘Du point de vue’ (1996) ou encore ‘Le mystère de tous les jours ‘ (1999).
Ses oeuvres sont aussi ‘Dernières nouvelles du paradis’ (2000), ‘A million lights’ (2004), ‘Presentimientos’ (2008), ‘What hides your name’ (2010), ‘Enter my life’ (2012), ‘ Le paradis est revenu’ (2013), ‘Quand la lumière vient’ (2016), ‘L’amant silencieux’ (2019) ou encore ‘L’enfer au paradis’ (2021).
Le roman ‘I peccati di Marisa Salas’ (2022), édité par Garzanti, Italie, ‘arrivera bientôt en Espagne’, selon le RAE.
Clara Sánchez a été traduite en plusieurs langues et son travail a d’importantes répercussions internationales, notamment en Italie. Parmi les prix reçus figurent le prix Alfaguara (“Dernières nouvelles du paradis”), le Nadal (“Ce qui cache ton nom”) ou le Planet (“Le paradis est revenu”), entre autres reconnaissances nationales et internationales.
Il a préfacé des livres, entre autres de Mercè Rodoreda (‘Broken Mirror’), de Yukio Mishima (‘Le marin qui a émergé de la grâce de la mer’) ou de Stevenson (‘Dr. Jekyll et Mr.Hyde’).
La langue et le tilde du solo
Sur un autre point, Sánchez s’est prononcé en faveur de “simplifier et clarifier le langage” pour que la communication soit fructueuseen donnant comme exemple le jargon des citations à comparaître pour les citoyens ordinaires.
En référence à la polémique autour du tilde “solo”, La lauréate de certains des prix les plus importants de la littérature espagnole, tels que El Planeta, El Nadal ou El Alfaguara, a déclaré qu’elle trouvait “merveilleux” que “le discours” des conversations portait sur la langue et non sur les “missiles”. ou chars ».
Qu’elle préfère ou non utiliser le tilde, l’écrivaine de romans comme “Le paradis est revenu” s’est montrée “complice de l’économie du langage” et de ne pas compliquer notre outil de communication, elle préfère donc l’éliminer .
Pour l’écrivain, que la Royal Academy met “l’accent” sur l’introduction de “tous ces mots de la vie ordinaire qui sont générés par les préoccupations des citoyens”.
Il a également souligné qu’il était nécessaire de moderniser le langage “en référence aux activités et aux nouveaux usages que nous avons grâce à la technologie”.
“La langue est plastique, la langue est modelable et elle doit recueillir les préoccupations du public d’une manière ou d’une autre. Ensuite, nous devrons discuter dans quelle mesure quelque chose est faisable ou qu’il a suffisamment d’histoire pour l’introduire ou s’il en est encore à ses balbutiementsmais la motivation et l’inquiétude et la dynamique de l’académie oui qu’il faut que ce soit cela”, a déclaré.
