Parmi ceux qui ont réagi aux propositions de changements de langue dans les prochaines éditions figure l’auteur Salmane Rushdie, qui a qualifié les modifications de censure. L’auteur Philippe Pullmanconnu pour la trilogie fantastique “The Dark Matter”, a déclaré à BBC Radio 4 que les livres de Dahl “devraient plutôt pouvoir disparaître que d’être modifiés parce que les gens les trouvent offensants”.
Aussi Premier ministre Rishi Sunak a déclaré au cours de la semaine que les livres de Dahl ne devraient pas être “retouchés” alors que la reine consort Camille jeudi a présenté le texte à un parterre d’auteurs et d’éditeurs :
“Restez fidèle à votre vocation, sans être gêné par ceux qui pourraient vouloir limiter votre liberté d’expression ou mettre des limites à votre imagination. Assez dit.”
