L’écrivaine nous emmène à Oran avec son nouveau roman, *Por si un día volvemos*.

À vol d’oiseau, Oran se trouve à environ 300 kilomètres. C’est dans cette ville refuge que cecilia Belmonte, l’héroïne du roman, arrive au début du XXe siècle. Elle fuit un crime accidentel et aspire à une vie meilleure, ou du moins, moins pénible.

Ce récit explore l’émigration et l’exil, l’essor colonial et son effondrement brutal, le tout secoué par des événements historiques majeurs. On y retrouve la fin de la Guerre Civile espagnole, la Seconde Guerre Mondiale, l’indépendance de l’Algérie et l’Opération Cisneros, tentative de Franco de s’emparer de l’oranais.

« Pendant les années de l’Algérie française, Oran était la destination de nombreux Espagnols fuyant une espagne compliquée et appauvrie qui leur offrait peu de perspectives d’avenir. À cette époque, il fallait moins de temps pour aller d’Alicante à Oran qu’à Madrid »

S’inspirant de cette réalité, l’auteure de *Las hijas del capitán* traverse à nouveau la Méditerranée. Elle raconte l’odyssée migratoire et la lutte contre l’adversité de cecilia, tout en dévoilant l’histoire méconnue des “pieds-noirs” espagnols. Ces derniers occupaient une position intermédiaire entre les Français cosmopolites d’origine métropolitaine et une population autochtone marginalisée.

« J’ai toujours pensé qu’il y avait là un grand roman à écrire. À certains moments, il y avait plus d’Espagnols d’origine que de Français en Algérie française, même plus que d’Arabes. Mais une fois naturalisés, les statistiques changent et ils sont tous comptabilisés comme Français »

L’écrivaine fait référence aux années précédant la guerre d’indépendance et le terrorisme de l’OAS. À cette époque, les Espagnols possédaient des distilleries, des manufactures de tabac, des bars, des cafés ou, comme dans *Por si un día volvemos*, des commerces clandestins de vente de savon.

## De la misère à la prospérité

À Oran,le roman relate un parcours tumultueux,de la misère à la prospérité. Du marché noir et des manufactures de tabac à la *Savon de l’Oranie*,une usine florissante. L’auteure parsème ce récit d’histoires d’amour, d’amitiés et de conflits historiques qui ont marqué le XXe siècle. Un viol dès la première page est l’élément déclencheur, le point de départ d’un roman né d’un exode brutal.

« Cecilia abandonne tout son univers et entreprend un nouveau chemin.Elle possède une humanité qui reflète celle de chacun, avec ses chutes, ses remontées et les rebondissements inattendus de la vie »

L’auteure continue d’enrichir son univers de personnages féminins forts.

« Ce sont de jeunes femmes que les épreuves de la vie mettent en mouvement »

« Sira était plus protégée, elle venait d’un milieu plus protecteur. Cecilia, en revanche, a plus de détermination.Elle vient d’une Espagne plus misérable »

Entre passé et présent, une nouvelle œuvre littéraire explore les liens complexes entre deux femmes que tout oppose. L’histoire se déroule dans un contexte historique riche, offrant une réflexion sur les migrations et les défis universels de l’humanité.

L’auteure se replonge dans le passé pour « rescatar historias » et préserver un héritage testimonial en voie de disparition. Cecilia et Sira, les protagonistes, tentent d’établir des liens malgré leurs différences. « Llegado el momento, se habrían llevado bien, pero sus mundos tienen muy poco que ver », explique l’auteure. Sira, plus protégée, contraste avec Cecilia, une femme de caractère issue d’une Espagne plus misérable.

cecilia fuit la violence et les mauvais traitements. « En entornos carentes de cualquier cosa, la mujer era carne de abuso », déplore l’auteure. Elle décrit Cecilia comme un personnage « más descarnado, más crudo » que l’héroïne de son précédent roman. « Cecilia me ha dejado más. No soy la misma cuando empiezo una novela que cuando la acabo », confie-t-elle.

« Como vivimos en este mundo de parcelas, a veces se nos olvida que lo personal también puede ser compartido », souligne l’auteure. Elle insiste sur la richesse des histoires à découvrir dans son pays, des histoires universelles et humaines. La toile de fond historique de la migration est au cœur de cette œuvre. « Es difícil y complejo para todas las partes, para los que llegan y para los que acogen, pero es que es un fenómeno que está ahí desde que el mundo es un mundo. Nos hemos pasado la vida moviéndonos de un sitio a otro y es dificilísimo poner puertas al campo », ajoute-t-elle.

L’exode de Cecilia et les témoignages de personnes ayant vécu à Oran dans les années 20 illustrent cette réalité. Ces témoignages ont enrichi le travail de documentation de l’auteure. « Me alegra que con mis novelas, además de escribir ficciones imaginadas, pueda contribuir a recuperar algunos capítulos más desconocidos de la historia de España », conclut-elle.L’émigration est un phénomène mondial complexe, influencé par une multitude de facteurs économiques, sociaux et politiques. Elle représente un défi majeur pour les États, tant pour ceux qui voient leurs citoyens partir que pour ceux qui les accueillent.

Les raisons qui poussent les individus à quitter leur pays d’origine sont diverses. Elles peuvent être liées à la recherche de meilleures opportunités d’emploi, à la fuite de conflits armés ou de persécutions, ou encore au désir de rejoindre des membres de leur famille déjà installés à l’étranger.

L’impact de l’émigration sur les pays d’origine est ambivalent. D’un côté, elle peut entraîner une perte de main-d’œuvre qualifiée et de talents, ce que l’on appelle souvent la « fuite des cerveaux ».D’un autre côté, les transferts d’argent envoyés par les émigrés à leurs familles peuvent constituer une source importante de revenus pour ces pays.

Pour les pays d’accueil, l’immigration peut être une source de dynamisme économique et culturel. Les immigrants peuvent combler des pénuries de main-d’œuvre, créer des entreprises et apporter de nouvelles perspectives. Cependant, l’intégration des immigrants peut également poser des défis, notamment en termes de logement, d’emploi et d’accès aux services publics.

La gestion des flux migratoires est un enjeu majeur pour les États. Elle nécessite une coopération internationale accrue, afin de lutter contre l’immigration clandestine, de protéger les droits des migrants et de favoriser leur intégration dans les sociétés d’accueil.Plusieurs aspects sont à considérer :

Les causes de l’émigration : Facteurs économiques,politiques,sociaux.
L’impact sur les pays d’origine : fuite des cerveaux, transferts d’argent.
L’impact sur les pays d’accueil : Dynamisme économique,défis d’intégration.
La gestion des flux migratoires : Coopération internationale, protection des droits des migrants.

L’émigration est un phénomène complexe qui nécessite une approche globale et coordonnée. Il est essentiel de prendre en compte les besoins et les aspirations des migrants, tout en veillant à préserver les intérêts des pays d’origine et d’accueil.

por si un día volvemos : Un roman sur l’exil, l’émigration et l’histoire des “pieds-noirs” espagnols à Oran

Le nouveau roman, Por si un día volvemos, nous emmène à Oran, en Algérie, au début du XXe siècle. L’héroïne, Cecilia Belmonte, fuit un crime et aspire à une vie meilleure. Le roman explore l’émigration, l’exil, l’essor colonial, l’effondrement brutal et des événements historiques majeurs tels que la fin de la Guerre Civile espagnole, la Seconde Guerre Mondiale, l’indépendance de l’Algérie et l’Opération Cisneros.

Oran, Terre d’accueil et de défis

Oran, à environ 300 kilomètres, est le lieu de refuge de Cecilia. L’auteure, s’inspirant de la réalité historique, raconte l’odyssée migratoire et la lutte contre l’adversité de Cecilia, tout en explorant l’histoire des “pieds-noirs” espagnols, une communauté intermédiaire entre les Français et la population autochtone.

De la misère à la prospérité : Le parcours de Cecilia

Le roman retrace le parcours tumultueux de Cecilia, de la misère à la prospérité. Il aborde des thèmes comme le marché noir,les manufactures de tabac,la Savon de l’Oranie,tout en intégrant des histoires d’amour,d’amitié et des conflits historiques. Un viol est l’élément déclencheur de ce roman né d’un exode brutal.

Des personnages féminins forts

L’auteure continue d’enrichir son univers avec des personnages féminins forts, comme Cecilia et Sira, qui présentent des contrastes. Cecilia, issue d’une Espagne misérable, fait preuve d’une grande détermination. L’histoire explore leurs liens et les défis universels de l’humanité.

Un héritage testimonial

L’auteure se replonge dans le passé pour “rescatar historias” et préserver un héritage testimonial. Les témoignages ont enrichi le travail de documentation de l’auteure. L’émigration est au cœur de cette œuvre, un phénomène complexe influencé par des facteurs économiques, sociaux et politiques.

FAQ sur l’émigration et le roman

Q : quel est le contexte historique du roman ?

R : Le roman se déroule au début du XXe siècle et aborde des événements tels que la fin de la Guerre Civile espagnole, la Seconde Guerre Mondiale, l’indépendance de l’Algérie et l’opération Cisneros.

Q : Où se déroule principalement l’histoire ?

R : L’histoire se déroule à Oran.

Q : Qui est Cecilia Belmonte ?

R : Cecilia Belmonte est l’héroïne du roman, fuyant un crime et cherchant une vie meilleure.

Q : Quels thèmes sont explorés dans le roman ?

R : Le roman explore l’émigration, l’exil, la migration, l’histoire des “pieds-noirs” espagnols, la misère et la prospérité, ainsi que les défis humains.

Q : Qu’est-ce que les “pieds-noirs” espagnols ?

R : Les “pieds-noirs” espagnols étaient une communauté qui occupait une position intermédiaire entre les Français et la population autochtone en Algérie.

Tableau récapitulatif des éléments clés

| Élément | Description |

| ———————— | —————————————————————————————– |

| Titre du roman | Por si un día volvemos |

| Lieu principal | Oran |

| Époque | Début du xxe siècle, incluant des événements majeurs du siècle |

| Thèmes principaux | Émigration, exil, histoire des “pieds-noirs”, lutte contre l’adversité, défis humains |

| Personnage principal | Cecilia Belmonte |

| Contexte Historique | Fin de la Guerre Civile espagnole, Seconde Guerre Mondiale, Indépendance de l’Algérie. |