L’adaptation live-action par Netflix de la série animée bien-aimée de Nickelodeon Avatar : le dernier maître de l’air est officiellement arrivé. Cela a pris du temps : la série, qui se déroule dans un monde fantastique d’inspiration asiatique façonné par la capacité de « plier » les éléments naturels, a donné naissance à une série de suites, à des bandes dessinées et à un haut niveau d’intérêt pour des histoires supplémentaires se déroulant dans le même univers. Avant la sortie de l’adaptation de Netflix, la série a été intensément scrutée par les fans de la série originale, en particulier après l’annonce, deux ans après le début du développement, que les créateurs du dessin animé, Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko, s’étaient retirés. du projet en raison de différences créatives. Les fans n’ont pas pu s’empêcher de voir des échos inquiétants de le film d’action réelle de M. Night Shyamalan de 2010 adaptation largement considérée comme un film terrible.
Alors, à quel point la série a-t-elle changé par rapport à l’original ? La réponse, en bref, est beaucoup. Après tout, la version de Netflix ne compte jusqu’à présent que huit épisodes, contre 20 épisodes pour la première saison de la série animée. Il y a trop de différences pour être énumérées, mais décomposons certains des plus grands écarts de Netflix par rapport à son matériel source.
Le début
L’un des meilleurs aspects de la série animée est la façon dont elle plonge le spectateur au milieu de l’action, remplissant une grande partie de l’histoire à travers des flashbacks au fur et à mesure que l’histoire progresse. Lorsque nous rencontrons Aang pour la première fois dans cette version, il est toujours piégé dans l’iceberg dont Sokka et Katara le sauvent. Netflix, en revanche, relaie les événements qui ont conduit au sommeil d’Aang (Gordon Cormier) pendant un siècle, comment il s’est retrouvé piégé dans la glace et son émergence ultérieure grâce à Sokka (Ian Ousley) et Katara (Kiawentiio).
Les avatars précédents
Omashu
La plus grande modification apportée par Netflix concerne Omashu, la ville du Royaume de la Terre qui, dans la nouvelle série, abrite toutes les intrigues que Netflix peut y entasser. L’adaptation live-action combine les intrigues du bel anarchiste Jet (Sebastian Amoruso), du traître mécaniste (Danny Pudi) qui inspire les capacités d’inventeur de Sokka, et des tunnels secrets sous Omashu, mélangeant des personnages, des lieux et des événements apparus à l’origine à différents endroits. points. Dans le dessin animé, l’équipe de l’Avatar rencontre Jet près d’un camp de la Nation du Feu, et ils ne rencontrent le Machiniste qu’après avoir atteint le Temple de l’Air Boréal vers la toute fin de la saison. Quant aux tunnels, nous ne les voyons pas avant la saison 2 – et, au lieu que Sokka et Katara les traversent via le pouvoir de l’appréciation des frères et sœurs comme ils le font dans la série Netflix, ce sont les dessins animés Aang et Katara qui les traversent sous un nuage de romance. (Heureusement, cependant, le spectacle d’action réelle n’omet pas les bardes troglodytes chantant “Tunnel secret. »)
Le personnage de Bumi subit lui-même quelques modifications, Netflix faisant du roi d’Omashu (joué par un Utkarsh Ambudkar méconnaissable) une figure beaucoup plus antagoniste. Dans l’original, Bumi soumet Aang à une série de tests avant qu’Aang, à la fin, ne se rende compte que le roi devant lui est son vieil ami d’enfance, et ils se séparent sur une note de camaraderie plus heureuse. Dans cette nouvelle version, Netflix assombrit le ton – ce qui s’applique à toute la série – en décrivant Bumi comme profondément irrité par l’absence d’Aang pendant la guerre, et en laissant planer le doute quant à savoir si l’Avatar et le roi d’Omashu se terminent en bons termes.
Koh
Une autre grande différence entre les deux AvatarC’est leur utilisation de Koh, l’esprit sombre voleur de visage qui réside dans le monde des esprits. Dans l’émission de Nickelodeon, Aang rencontre brièvement Koh (George Takei) dans la saison 1, lorsqu’il demande à Koh de l’aider à sauver la Tribu de l’Eau du Nord. Dans ce nouveau récit, Sokka et Katara se retrouvent piégées dans le royaume de Koh. Comme pour Omashu, Netflix utilise cet épisode comme une opportunité d’aborder d’autres points majeurs de l’intrigue pendant que Sokka et Katara sont occupés à s’effondrer sur le sol, comme le scénario de Hei Bai, l’inclusion bien trop brève du chasseur de primes June ( Arden Cho), et le moment vital où l’Esprit Bleu sauve Aang de la capture du commandant Zhao, qui sont tous des événements qui se déroulent à différents moments de la série originale.
Un rapide rappel de ce qui a été laissé de côté
Naturellement, la série a dû laisser une grande partie des quêtes secondaires amusantes, superflues et épisodiques dans la salle de montage. Acharné Avatar les fans pourraient manquer le dessin animé herboriste farfelu, auprès de qui Aang demande de l’aide lorsque Sokka et Katara tombent malades ; le tribus terrestres en guerre que l’Équipe de l’Avatar joue le rôle de médiateur lors de la traversée d’un canyon ; le maître des pompiers Jeong Jeong, qui joue un rôle essentiel dans L’histoire de Zhao; et le Rocher, un ami de la famille de Sokka et Katara qui leur donne des informations sur le père disparu des frères et sœurs. Une autre omission majeure est l’intégralité de la maîtrise de l’eau d’Aang, ce qui est un choix étrange, étant donné que toute la première saison est censée se concentrer sur le désir d’Aang de trouver un maître de la maîtrise de l’eau afin qu’il puisse maîtriser l’élément.
Ensuite, il y a le cas d’Aang et Katara, dont la romance florissante et pubère est jusqu’à présent presque entièrement exclue de la série d’action réelle. Nous ne comprenons pas ce qui précède scène de tunnel secretleur épisode avec la voyante qui prédit leur futurs épouxou l’un de ces petits moments de la première saison où Aang se languit après Katara.
Tous ces moments sont peut-être mineurs, mais, dans l’ensemble, ils solidifient l’amitié grandissante entre l’Équipe Avatar, qui a besoin d’une base solide à mesure que le groupe s’agrandit et évolue tout au long de son voyage pour sauver le monde. Il reste à voir comment ces changements, parmi les innombrables autres de la série Netflix, auront un impact sur le chemin à parcourir pour notre équipe hétéroclite de jeunes. guerriers.