Leo Varadkar rencontre l’acteur ukrainien à Kiev après l’assaut de Dublin

Taoiseach Leo Varadkar a déclaré à un acteur ukrainien à Kiev qui a été agressé à Dublin le mois dernier qu’il était “désolé pour ce qui s’est passé”.

Oleksandr Hrekov a été attaqué dans le centre-ville de Dublin peu de temps après avoir joué au Abbey Theatre de la ville.

Il faisait partie d’une compagnie de théâtre de Kiev qui s’était rendue à Dublin pour monter une production de Translations du dramaturge irlandais Brian Friel.

L’acteur a eu besoin de points de suture à l’hôpital après ce que le théâtre national irlandais a qualifié d'”acte de violence aveugle non provoqué et aléatoire”.

M. Varadkar a rendu visite à la compagnie du théâtre dramatique académique national Lesya Ukrainka à Kiev lors de sa visite dans la capitale ukrainienne mercredi.

Ils ont interprété une chanson pour le Taoiseach avant de lui remettre un exemplaire de Translations signé par le casting.

M. Varadkar a ensuite parlé à M. Hrekov, lui serrant la main et s’enquérant de son bien-être depuis l’agression.

Il a demandé si l’acteur allait bien, ce à quoi M. Hrekov a répondu, par l’intermédiaire d’un traducteur : “Oui, tout va bien, tout est parfait.”

Le Taoiseach a déclaré : « Je suis désolé pour ce qui s’est passé. Dublin est ma ville natale, mais parfois pas sûre à 100 %, malheureusement.

La réponse du jeune acteur a été : “Tous les endroits sont comme ça.”

Au moment de l’attentat, la production de Translations in the Abbey Theatre a été décrite par la ministre de la Culture, Catherine Martin, comme “l’expression de la solidarité du peuple irlandais avec le peuple ukrainien”.

M. Varadkar a déclaré à la compagnie de théâtre de Kiev qu’il espérait que les représentations du groupe à l’abbaye pourraient se poursuivre.

“Peut-être pourrions-nous faire venir ici une compagnie irlandaise et jouer ici aussi”, a-t-il déclaré aux interprètes de la compagnie Lesya Ukrainka National Academic Drama Theatre.

«Nous en parlions plus tôt, mais je sais de par notre histoire que le théâtre et l’art étaient une partie très importante de notre identité nationale, car nous faisions partie du Royaume-Uni et nous étions presque submergés par la culture anglaise.

“L’art, la musique, la langue et le théâtre étaient très importants pour nous dans la protection de notre identité irlandaise et je sais qu’en Ukraine, vous vous battez maintenant pour affirmer votre identité en tant que nation, et je pense que les arts en sont également une partie très importante.”