Mickey Berkovich a façonné le sport israélien et son héritage nous accompagne encore aujourd’hui. Le plus grand basketteur israélien et l’un des pionniers de ce sport en Europe fête ses 70 ans et c’est l’heure d’un voyage à travers l’histoire, vers les 70 grands moments et histoires de la vie du légendaire M.Y.K.Y.
Du 1er au 17 février 1954. Miki (Moshe Michael) est né à Kfar Saba de ses parents Lazer et Shoshana Berkovich qui ont immigré de Roumanie.
2 – Année 1965. Mickey, 11 ans, rejoint l’équipe des enfants du Maccabi Tel Aviv.
3 – Hiver 1971. L’entraîneur Yehoshua Rosin convainc la mère de Mickey de le laisser se concentrer sur le basket-ball au détriment de ses études. “S’il devient ingénieur, il sera un bon ingénieur, mais s’il joue au basket, il sera le meilleur de tous”, lui a-t-il dit.
4-8 octobre 1971. Yehoshua Rosin donne à Miki ses débuts en senior, contre l’Hapoel Kiryat Haim au stade Maccabi. Les jaunes l’ont emporté 75 : 107 et le jeune garçon a marqué ses deux premiers points.
5 – Été 1972. Sous la direction de Ralph Klein, il mène l’équipe de jeunes à un record et à une qualification pour les demi-finales du Championnat d’Europe organisé à Zadar, où Israël est battu 73 :60 par l’Union soviétique.
6 – Été 1973. Moti Aroasti rejoint le staff du Maccabi Tel Aviv et forme avec Berkovic le duo « Mickey-Moti » qui fera des Jaunes la meilleure équipe d’Europe.
7 – 2 septembre 1974. Meilleur buteur d’Israël dans une victoire de 73 : 122 contre les Philippines lors de l’ouverture des Jeux asiatiques organisés à Téhéran, la capitale de l’Iran.
8-15 septembre 1974. Se qualifie avec l’équipe pour la finale des Jeux asiatiques, où Israël bat la Corée du Sud 85 :92 et remporte la médaille d’or.
9-12 juin 1975. Miki, 21 ans, abuse seul de l’équipe nationale turque et avec 44 points (un record pour un joueur de l’équipe nationale qui est toujours valable aujourd’hui) a mené Israël à 77:101.
10 – Été 1975. Deux ans après la formation du duo, Mickey s’envole pour les États-Unis et joue au Nevada depuis la ligue universitaire, il revient après une courte période pour continuer à défiler avec les jaunes jusqu’à la saison européenne historique en 1976. /77.
11 – dans les années 1970. Berkovich ouvre le légendaire magasin de sport qu’il possède au 150 Dizengoff Street.
12 décembre 1977. Miki épouse sa compagne, Shelly Sobol, qu’il a rencontrée lorsqu’il était soldat et ils sont ensemble depuis environ 50 ans.
Du 13 au 17 février 1977. Oh ha, que s’est-il passé ? Le CSKA l’a mangé ! Le jour de son 23e anniversaire, Mickey mène le Maccabi à une victoire historique à Wirton, marquant 20 points en route vers une victoire de 79 :91 contre la puissance russe dans le match qui a donné naissance à la rivalité.
14-7 avril 1977. Mickey et ses amis battent Mobiljirji Varza 77 :78, la meilleure équipe d’Europe sur le papier, remportent la première Coupe d’Europe de l’histoire du Maccabi Tel Aviv et écrivent une grande histoire à Belgrade, la capitale de la Yougoslavie.
15-7 septembre 1978. Mickey marque 26 points et mène le Maccabi Tel Aviv à une victoire de 97 :98 contre les champions de la NBA, les Washington Bolts. Pour la première fois de l’histoire, une équipe européenne bat un adversaire NBA.
16 – fin des années 1970. Le pâle traqueur lance le célèbre sketch “Basketball avec Nesharka” et apporte au monde la phrase de Y-K-Y Berkovich.
17 – 10 juin 1979. Malgré les 33 points de Mickey, l’équipe israélienne perd 14 points d’avance et s’incline 92 :83 face à la France. En conséquence, elle affrontera la championne du monde, la Yougoslavie, pour avoir le droit de se qualifier pour le niveau suivant de l’EuroBasket.
11 – 18 juin 1979. Avec un peu plus de deux minutes à jouer, la Yougoslavie menait 71 :76, mais ensuite Israël a provoqué une sensation incroyable et huit secondes avant la fin, Berkovic a marqué le panier gagnant qui a porté le score à 76 :77 et a envoyé l’équipe à la finale.
13-19 juin 1979. Bien que la finale s’ouvre sur une défaite attendue contre l’Italie 90 :78, Berkovic marque 31 points et continue de démontrer sa supériorité dans le tournoi.
20 juin 1979. Après le match contre l’Italie, Miki reçoit une offre de 80 000 dollars pour la saison de Sinodina Bologne. La direction du Maccabi a refusé l’offre de recevoir pour lui une compensation de 30 000 dollars et le transfert n’a pas abouti.
20-21 juin 1979. Berkovic mène l’équipe vers le plus grand exploit de son histoire avec une médaille d’argent historique au Championnat d’Europe, après avoir battu l’Union soviétique 98 :76 lors du dernier match en Italie.
22 – 20 juin 1979. Mickey est nommé MVP du tournoi.
23 – Été 1979. Après le Championnat d’Europe, Berkovich est pour la deuxième fois sacré athlète de la saison en Israël.
24 – Été 1979. Grâce à ses capacités impressionnantes à l’Eurobasket, Miki reçoit une offre des New Jersey Nets de la NBA, mais le Maccabi refuse de le libérer puisqu’il est engagé dans ses rangs jusqu’en 1981. Les parties se rendent au procès, où il Il a été décidé que Berkovich resterait au Maccabi en échange d’une amélioration de son contrat et d’une prolongation jusqu’à la fin de la saison 1982/83.
25 – Été 1979. Parallèlement à l’offre du New Jersey, Miki se rend aux essais avec les Hawks d’Atlanta et déclare plus tard dans une interview à YNET : “L’entraîneur Yovi Brown m’a suivi tout le temps, il m’a donné ma chance.” Sur 25 joueurs testés, il en restait trois, dont Mickey. Comme mentionné, le Maccabi a bloqué son passage à la NBA et l’a empêché de devenir le premier Israélien dans la meilleure ligue du monde.
26-29 novembre 1979. Le Maccabi accueille Ares Thessalonique à Yad Eliyahu pour un match dans lequel le vainqueur se qualifiera pour la finale. Mickey attaque la championne grecque avec 39 points (18/22 du terrain) et l’effondre complètement sur le chemin d’un formidable 78:111.
27-27 mars 1980. Bien qu’ils terminent en tête du groupe final, Maccabi et Berkovich (10 points) perdent face au Real Madrid 89:85 en finale de la Coupe d’Europe à Berlin.
28-12 mars 1981. L’Hapoel Ramat Gan rencontre le Maccabi en finale de la Coupe d’État à Yad Eliyahu et est étonnant avec une différence de 21 vers la fin de la première mi-temps, mais Miki excelle avec 35 points et mène à un énorme revirement. la voie vers une victoire 95:105.
26-29 mars 1981. Avec 21 points et un panier gagnant, Miki mène le Maccabi à remporter la deuxième Coupe d’Europe de son histoire, après une victoire 79:80 lors du dernier match à Strasbourg contre Sinodina Bologne, la même équipe qu’ils ont tenté de remporter. rejoindre deux ans plus tôt.
26-30 mars 1981. Dans les dernières secondes, Shuki Schwartz a commis une faute, mais c’est Mickey qui est intervenu pour lancer depuis la ligne. Plus tard, il a déclaré : “Je me suis approché de Shuki et lui ai dit ‘Oublie ça, bouge une minute, je vais prendre le ballon.’ Comme si j’étais dans le quartier, en train de jouer avec mes amis. Finale de Coupe d’Europe et je lui dis “bouge”. Je ne l’ai jamais fait, je ne sais pas d’où ça vient.”
31 – 4 mars 1982. Miki fait pleuvoir 34 points sur la tête de Barcelone par Yad Eliyahu et mène le Maccabi à sa 15e victoire consécutive en Europe et 50e toutes compétitions confondues cette saison-là.
32 – 25 mars 1982. Le Maccabi termine à nouveau en tête de la finale et se qualifie pour la troisième fois consécutive pour le match pour le titre, mais cette fois il perd 86 :80 contre Squib Cantu. Mickey a mené le score avec 16 points.
33 – 9 avril 1982. Naissance de Roi, le fils aîné de Miki.
34 juin 1982. Mickey rencontre Michael Jordan lors de deux matchs hors-concours pour marquer le 50e anniversaire de la fondation de la FIBA, entre l’équipe d’étoiles européenne et l’équipe d’étoiles universitaire américaine. Les Européens ont remporté les deux matchs : 92 : 111 à Genève, avec Mickey marquant 12 points et Michael 18, et 88 : 103 deux jours plus tard à Budapest, avec Mickey marquant 14 et Michael 19.
35 – juin 1982. Mickey a déclaré à Jordan qu’ils partageaient le même anniversaire, le légendaire numéro 23 est apparu pendant la pause et a complimenté Berkovich : “Tu n’es pas un mauvais joueur.”
36 – 5 avril 1983. Le panier de Berkovich donne au Maccabi une victoire de 78 : 80 sur l’Hapoel Ramat Gan et une victoire au championnat avec une victoire de 0 : 2 dans la série finale.
37 – 13 décembre 1984. Le jeu de la grippe de Jordan ? Jeu La grippe de Mickey. Miki n’a pas raté un seul match de Coupe d’Europe depuis 1973, mais il est tombé malade et était dans le doute pour le match important contre le Real Madrid au deuxième tour de la finale. Malgré cela, en consultation avec Zvika Sharaf, Berkovich monte au jeu et avec 38 manches mène le Maccabi à un gros 97:101, marquant 23 points.
38 – 25 avril 1986. Mickey devient père pour la deuxième fois, à la naissance de son deuxième fils Niv.
39 – 13 février 1986. Mickey marque 23 points dans la main d’Eliyahu, dont un gros panier gagnant à sept secondes de la fin, menant Israël à une victoire de 90 :92 sur la Tchécoslovaquie, qui a surmonté un déficit à deux chiffres dans le dernier quart-temps, et L’équipe de Zvika Sharaf se qualifie pour le MundoBasket pour la deuxième fois de son histoire.
40 – 22 janvier 1987. Un panier gagnant dans les dernières secondes qui détermine 80:81 face au Real Madrid, lors du cinquième match de la dernière phase de groupes, la perdante terminant son parcours en Europe.
41 – 2 avril 1987. Cinq saisons après sa dernière finale, le Maccabi retrouve le statut qui s’est déroulé à Lausanne et perd 71:69 face au Trésor Milan. Miki a marqué 9 points, mais a été exclu dans les moments décisifs par l’entraîneur Zvika Sharaf, tandis que son remplaçant Doron Gemchi a raté un tir critique.
42 – 7 avril 1988. Dernier match de Mickey sous l’uniforme jaune en Coupe d’Europe. Le Maccabi accède à la deuxième finale consécutive, Berkovic ne marque que 3 points et l’équipe perd à nouveau contre Tresor Milano, cette fois 90:84 lors d’un match disputé à Gand.
43 – 12 mai 1988. Après que l’Hapoel Tel Aviv ait égalisé la série finale à 1:1 avec un panier de victoire spectaculaire de Haim Zlotikman, Mickey et les Jaunes reviennent dans la salle avec 91:99 et remportent le 29ème championnat de l’histoire du club et le dernier avec le légendaire numéro 9.
44 – 12 mai 1988. Miki quitte le Maccabi après 16 saisons chez les seniors, au cours desquelles il a remporté 16 championnats, 13 coupes d’État, deux coupes d’Europe et une coupe intercontinentale.
45 – 5 mai 1991. Lors de sa troisième saison au Maccabi Rashel, Miki, aux côtés de Moti Aroasti, revenu de sa retraite, a mené l’équipe à la finale des séries éliminatoires contre le Maccabi Tel Aviv. Il est revenu à côté d’Eliyahu, a marqué 10 points et a vu le premier marcher à 0:1 avec une victoire facile 89:112, en route vers 1:3 dans toute la série.
46 – en 1991. Inclus dans la liste des 50 plus grands de tous les temps de la FIBA.
47 – Été 1993. Après cinq ans en Israël, Berkovich décide de s’installer dans la capitale et signe avec l’Hapoel Jérusalem pour une saison.
48 – Été 1994. Miki veut revenir au Maccabi pour la saison de la retraite et a même rencontré Doron Gemchi, mais à la dernière minute les Jaunes refusent. En réponse, il signe avec le grand rival Hapoel Tel Aviv en Média et joue pendant une demi-saison. Son arrivée était contraire à l’avis de l’entraîneur Zvika Sharaf et lors du déplacement de Shaul Eisenberg au dernier moment de la fenêtre.
49 – 11 décembre 1994. Miki vient à Eliyahu pour la première et unique fois de sa vie en tant que joueur de l’Hapoel Tel Aviv, il entre presque dans le vestiaire des jaunes par habitude et finit par être battu 93:81, avec Jamchi pleuvant 33 points sur les rouges.
50 – 28 décembre 1995. Le Maccabi Tel Aviv organise une cérémonie d’adieu à la légende, Miki joue pour la dernière fois de sa carrière lorsque l’équipe européenne et les Jaunes ont organisé un match d’exhibition en son honneur devant 10 000 spectateurs à Yad Eliyahu .
51 – 28 décembre 1995. Dans le cadre de la cérémonie d’adieu, une chanson a été dédiée à Mickey intitulée “Top number 9”. Les paroles ont été écrites par feu Ehud Menor, Kobi Osherat a composé et Ibad et Haim Moshe, le chanteur choisi par Berkovic lui-même, ont interprété.
52 – Été 2002. Berkovich prend sous ses auspices l’équipe municipale de basket-ball de Ramat Hasharon, dans laquelle jouent ses fils Roi et Niv, en tant que propriétaire et manager.
53 – 25 avril 2004. Berkovich du haut d’un phare le jour de l’Indépendance aux côtés de Ralph Klein.
54 – en 2004. Le film “Gagnez avec Mickey Berkovic” réalisé par Uri Inbar et produit par Ricky Shelah avec Noy Gore et Rami Hoiberger dans les rôles principaux est projeté pour la première fois. Le scénario a été écrit par Mirit Yosifov sur la base d’une histoire d’Anat Gov et raconte l’histoire d’une fille nommée Michal (Mickey) Berkovich qui essaie de se faire accepter dans l’équipe de basket-ball des garçons et est aidée par une ancienne star.
55 – 31 mai 2006. Ramat Hasharon abandonne la Ligue nationale, Berkovich décide de quitter le club par désir de devenir manager professionnel d’une équipe de Premier League.
56 – Été 2006. Nommé manager professionnel de l’équipe de basket-ball d’Ironi Nahariya.
57 – 21 juin 2007. Après seulement une saison dans l’équipe du Nord, Berkovic informe les dirigeants de l’équipe qu’il n’a pas l’intention de continuer à son poste : “C’est une décision personnelle, maintenant je vais en profiter pour poursuivre ma formation dans la NBA en tant que manager professionnel.”
58 – 3 février 2008. Miki figurait parmi les 50 plus grands contributeurs à l’Euroligue, étant le seul joueur israélien à figurer sur la liste (Finny Gershon inscrit en tant qu’entraîneur).
59 – 28 février 2008. À l’occasion du 50e anniversaire de la fondation de la Fédération européenne de basket-ball, Berkovic reçoit un certificat d’appréciation de l’Euroligue comme l’un des 13 plus grands symboles du Maccabi de tous les temps.
60 – 2010. Berkovich a été couronné meilleur joueur de tous les temps du Maccabi Tel Aviv et a reçu un bouclier spécial du président du club Shimon Mizrahi.
61 – 2011. Mickey entre au Maccabi Hall, le Maccabi Hall of Fame de Tel Aviv.
62 – 15 février 2014. Dans une interview qu’il a accordée à Gidi Lipkin à l’occasion de la célébration de son 60ème anniversaire, Miki partage : “J’ai quitté le Maccabi en 1988 et ensuite j’ai joué au basket dans la ligue supérieure jusqu’à l’âge de 41 ans. Si si c’était aujourd’hui, je terminerais sûrement ma carrière au Maccabi”.
63 – 15 février 2014. Toujours dans l’interview, Mickey choisit le meilleur quintette avec lequel il a joué : Muti Arrosti, Tal Brody, Ulsey Perry, Lou Silver et Jim Boatwright. Et le meilleur entraîneur qu’il ait eu : feu Ralph Klein.
64 – 23 août 2017. Mickey intronisé au Temple de la renommée de la FIBA.
65 – 19 avril 2018. Dans une interview accordée à Assi Maman avant les célébrations du 70e anniversaire de Médine, Berkovic déclare : “Peut-être que certains fans de l’Hapoel diront que je me trompe, mais le Maccabi a apporté beaucoup de respect à l’État d’Israël. “
66 – 27 novembre 2020. Miki est l’invité du podcast d’Omri Caspi et déclare : « Le basket-ball de mon époque était plus beau, le basket-ball était davantage basé sur des exercices. Aujourd’hui, c’est une question de capacité personnelle, d’athlétisme.”
67 – 17 mars 2021. Dans une conversation Zoom avec des fans du Maccabi, Miki révèle comment il a choisi le numéro 9 : “J’ai aimé Tal Brody et j’ai beaucoup appris de lui. Je suis arrivé dernier à 15 ans et demi. vieux garçon. Et soudain, l’installateur me dit ‘il ne me reste plus qu’un réservoir’. J’étais un enfant effronté, j’ai dit ‘Je veux le 6’, j’ai ouvert la chemise et j’ai vu le numéro 9. Il m’a dit : ‘Tu sais quoi ? 9 est 6 inversé ». Amnon Nathaniel, le grand Afsanai, m’a dit : ‘Si vous prenez le chiffre 9 et excellez au Maccabi, toute la nation d’Israël saura qui est le chiffre 9.'”
68 – 9 mars 2022. Berkovich a été élu au Temple de la renommée des sports juifs du Wingate Institute.
69 – 7 avril 2022. Berkovich reçoit un Lifetime Achievement Award in Sports du ministère de la Culture et des Sports, dans le cadre des célébrations du 65e anniversaire du Wingate Institute.
70 – 17 février 2024. Mickey fête aujourd’hui ses 70 ans, une glorieuse carrière derrière lui et un immense héritage qu’il nous a légué, nous lui souhaitons encore de nombreuses années de santé et de bonheur. Félicitations Légende !