La législation adoptée au Nevada en 2021, en particulier SB 318 pour les agences et AB 266 Pour les villes et les comtés, oblige les bureaux du gouvernement à créer et à mettre en œuvre des plans d’accès linguistique pour servir des résidents limités en anglais (LEP).
AB 266 exige que le conseil des commissaires du comté dans les comtés avec une population de 100 000 habitants ou plus (et des villes avec 25 000 personnes ou plus dans ces comtés) de publier certains avis dans d’autres langues. En général, les services varient selon l’agence et l’emplacement, mais devraient inclure la traduction ainsi que la langue parlée et l’interprétation de la langue des signes.
Peu de temps après l’adoption de la législation, les agences se sont plaints de bureaucratiques et ont coûté des difficultés comme obstacles à la conformité. En 2023, AB 480 a été présenté pour allouer des fonds publics et aider à corriger la situation. L’argent est devenu disponible en juillet 2024 et les agences ont jusqu’en juin 2025 pour demander des fonds.
Tout argent non dépensé reviendra au fonds général de l’État à la mi-septembre.
Slator Pro Guide: IA dans l’interprétation
Le Slator Pro Guide: L’IA dans l’interprétation présente 10 façons nouvelles et impactantes que l’IA transforme le secteur de l’interprétation.
Bureau des nouveaux Américains
Comme ce fut le cas avec d’autres États américains, comme New York et le New Jersey en 2022, le Nevada a créé un poste de «coordinateur de l’accès linguistique» pour gérer ces efforts. Le premier coordinateur d’accès aux langues du Nevada a été nommé en février 2024 sous la garantie de la Bureau du gouverneur pour les nouveaux Américains (Alors).
Ona est l’organisation chargée de superviser et d’approuver les plans d’accès linguistiques. Il a publié des lignes directrices (politiques et procédures de référence) pour les agences, les comtés et les villes pour aider à l’élaboration et à la mise en œuvre du plan.
À propos de Las Vegas, une destination populaire pour les Américains et les touristes étrangers avec un considérable Industrie des loisirs et de l’hôtellerie, le rapport indique que «il y a une pénurie de personnel certifié pour traduction et interprétation, capacité du personnel limité, coûts élevés associés aux fournisseurs de services linguistiques, pas de politique de rémunération bilingue existante et manque de financement.»
#Les #agences #Nevada #doivent #dépêcher #dépenser #millions #USD #pour #laccès #langue