Les ambassadeurs de France et d’Allemagne en Argentine valorisent la culture nationale : « Même s’il y a une crise… »

Vendredi dernier, l’Institut culturel franco-allemand a été officiellement inauguré dans la ville de Cordoue. Les ambassadeurs d’Allemagne et de France, Dieter Lamlé et Romain Nadal, ont participé à l’événement, offrant un regard global sur la notion de culture dans le contexte d’une année électorale où, entre autres, la permanence des espaces et le financement public de l’économie nationale culture.

Lors d’une conférence de presse (dont VOS en faisait partie), l’ambassadeur de France a reconnu que “les réflexions sur la culture ne sont pas nouvelles” et que la question de savoir s’il faut ou non la considérer comme une “marchandise” comme d’autres domaines de productivité est un sujet de discussion même en 2023.

« Peut-on considérer un film, une pièce de théâtre, un poème ou un tableau comme la voiture produite dans une entreprise Renault ou Volkswagen ? Nous pensons que la culture ne peut pas être considérée comme une marchandise comme les autres productions commerciales au sein de la société. Ils constituent une sorte de bien public, au niveau de notre société et au niveau international », a déclaré Dieter Lamlé.

Le chancelier a reconnu que le financement des productions culturelles ne devait pas provenir uniquement du milieu public, mais il a précisé que pour les Français, aucun créateur culturel ne devait se retrouver dans une situation de vulnérabilité économique. “Pour cela, nous avons besoin d’une politique culturelle, dynamique et ambitieuse”, a-t-il expliqué.

Diplomatie culturelle pour l’union des peuples

L’ambassadeur a rappelé les origines du ministère français des Affaires étrangères, qui soutient depuis plus de 100 ans diverses politiques culturelles intégratrices. “La France a été pionnière dans le développement d’une diplomatie culturelle et, à travers elle, elle cherche à se rapprocher des autres peuples”, a-t-il commenté.

« La diplomatie culturelle n’est pas du nationalisme et ne consiste pas non plus à affirmer que notre culture est supérieure aux autres, bien au contraire. Notre culture s’enrichit au contact d’autres cultures, d’où nos alliances françaises. Nous valorisons les cultures des autres pays, nous organisons des expositions et des festivals de cinéma qui valorisent les œuvres des autres peuples, pour promouvoir la connaissance et montrer la richesse des civilisations et des cultures de la planète”, a-t-il assuré.

Et enfin d’ajouter : « Nous pensons que la culture doit faire partie de nos priorités en politique étrangère et je dirais que, dans le contexte international que nous connaissons (invasion de l’Ukraine, violences à l’Est et autres crises de la planète aujourd’hui), il est nécessaire d’investir fortement dans la diplomatie culturelle.

De son côté, l’ambassadeur d’Allemagne a souscrit aux propos de son collègue et a ajouté que “la culture est un pont essentiel entre les peuples”. « Sans culture, nous ne pouvons pas survivre. Nous avons tous besoin de culture. “C’est pour que ce soit très clair”, a-t-il déclaré.

Il y a de l’espoir pour la culture

Romain Nadal ne vit à Buenos Aires que depuis trois mois, mais selon lui, c’était suffisamment de temps pour se rendre compte que « l’Argentine a une culture très active et dynamique » et il a assuré qu’« il y a beaucoup d’espoir » pour sa croissance dans le pays. pays. La présentation de l’Institut franco-allemand “s’inscrit dans cet espoir”.

« Même s’il y a une crise économique, je vois le Teatro Colón qui est reconnu dans le monde entier, je vois des sculptures dans les parcs, je vois 33 musées nationaux rien qu’à Buenos Aires, je vois un CCK où les gens vont parce qu’ils aiment ça. Ils viennent de toutes les classes sociales et viennent même un dimanche à 22 heures avant la fermeture. C’est plein et les gens en ont besoin. C’est pareil avec le cinéma. « Je pense qu’il y a beaucoup d’espoir pour la culture ici en Argentine », a-t-il déclaré.

Enfin, le secrétaire à la Culture de la municipalité de Cordoue, Mariano Almada, s’est joint au regard impatient de l’ambassadeur d’Allemagne et a déclaré : « Cordoue, au cours de ses 450 ans, a en permanence une symbiose, une synergie et des opportunités culturelles qui nous rendent fiers ».

« Nous avons des objectifs de travail et nous pensons à Cordoue comme une ville diversifiée, inclusive, pluriculturelle et multiculturelle. Il convient de noter que, à partir du travail des artistes et des différentes industries culturelles de Cordoue, nous devons valoriser la génération d’emplois que la culture représente pour la ville de Cordoue. C’est pourquoi je le vois avec beaucoup d’espoir”, a-t-il conclu.

Qu’est-ce que l’Institut culturel franco-allemand et quand commencera-t-il à fonctionner à Cordoue ?

Ce nouveau centre culturel et pédagogique, qui devrait être opérationnel d’ici 2025, réunit l’Alliance française et le Goethe-Institut dans le cadre d’un projet visant à jumeler les deux institutions dans le cadre du Traité d’Aix-la-Chapelle, signé en 2019 par le Le président Emmanuel Macron et la chancelière Angela Merkel.

Cet accord de renforcement et de coopération entre les deux pays allemands prévoit la création de huit instituts aux caractéristiques similaires dans différents pays. Les villes choisies étaient Palerme (Italie), Erbil (Irak), Atlanta (États-Unis), Glasgow (Écosse), Ramallah (Cisjordanie) et Bishkek (Kirghizistan), auxquelles s’ajoutent Rio de Janeiro (Brésil) et Córdoba, la seulement deux salles sud-américaines.

Les ambassadeurs Dieter Lamlé et Romain Nadal étaient présents pour la présentation officielle du projet ; les directeurs de l’Alliance française et du Goethe-Institut, Cyrille Fierobe et Gonzalo Oyola (respectivement) ; le secrétaire à la Culture de la municipalité de Cordoue, Mariano Almada ; le président de l’Agence culturelle de Cordoue, Raúl Sansica, et d’autres invités.