SAN JUAN, Porto Rico — SAN JUAN, Porto Rico (AP) — Une bande dessinée appeler les ordures de Porto Rico avant un rassemblement bondé de Donald Trump à New York C’est la dernière humiliation en date pour un territoire insulaire qui souffre depuis longtemps de mauvais traitements, ont déclaré lundi des habitants dans des expressions de fureur qui pourraient affecter l’élection présidentielle.
Les Portoricains ne peuvent pas voter aux élections générales bien qu’ils soient citoyens américains, mais ils peuvent exercer une puissante influence auprès de leurs proches sur le continent. Les téléphones de toute l’île de 3,2 millions d’habitants sonnaient quelques minutes après l’orateur. s’est moqué du territoire américain Dimanche soir, et ils bourdonnaient encore lundi.
Vice-président démocrate Kamala Harris est en concurrence avec Trump pour conquérir les communautés portoricaines en Pennsylvanie et dans d’autres États swing. Peu de temps après, le comédien Tony Hinchcliffe a déclaré : « Je ne sais pas si vous le savez, mais il y a littéralement une île flottante d’ordures au milieu de l’océan en ce moment. Je pense que ça s’appelle Porto Rico », Bad Bunny, superstar portoricaine du reggaeton a annoncé qu’il soutenait Harris.
La série de Hinchcliffe comprenait également des commentaires obscènes et racistes sur les Latinos, les Juifs et les Noirs, tous des groupes clés de l’élection.
Milagros Serrano, 81 ans, a un fils qui vit dans l’État charnière de Pennsylvanie et a déclaré que toute la famille était indignée par les commentaires du comédien.
« Il ne peut pas parler de Porto Rico comme ça », a-t-elle déclaré en partant pour un rendez-vous médical. “C’est lui qui est un déchet.”
Les États-Unis ont acquis Porto Rico à l’Espagne en 1898 après la guerre hispano-américaine. Le gouvernement américain a accordé la citoyenneté américaine aux habitants de l’île en 1917. Peu après la Seconde Guerre mondiale, la première grande migration a commencé à atténuer la pénurie de main-d’œuvre sur le continent américain. Il y a désormais plus de Portoricains aux États-Unis que sur l’île.
Ceux qui sont restés disent qu’ils se sentent souvent comme des citoyens de seconde zone parce qu’ils ne peuvent pas voter aux élections présidentielles et reçoivent un financement fédéral limité par rapport aux États américains.
Ce ressentiment purulent a éclaté lorsque Trump s’est rendu à Porto Rico après Ouragan Maria a frappé l’île sous la forme d’une puissante tempête de catégorie 4 en 2017. Il a jeté des serviettes en papier sur la foule et a nié le bilan officiel des morts de la tempête, les experts estimant que près de 3 000 personnes sont mortes dans les conséquences étouffantes.
Après le rassemblement de dimanche, une conseillère principale de la campagne Trump, Danielle Alvarez, a déclaré dans un communiqué que la blague de Hinchcliffe ne « reflétait pas les opinions du président Trump ou de la campagne ».
José Acevedo, un agent de santé de 48 ans originaire de San Juan, a secoué la tête en se rappelant les sentiments qui l’ont traversé lorsqu’il a regardé le rassemblement.
« Quelle humiliation, quelle discrimination ! » a-t-il déclaré tôt lundi alors qu’il attendait de prendre un bus public pour se rendre au travail.
Acevedo a déclaré avoir immédiatement envoyé un texto à ses proches à New York, notamment à un oncle républicain qui avait prévu de voter pour Trump.
“Il m’a dit qu’il allait devoir analyser sa décision”, a déclaré Acevedo, ajoutant que ses proches étaient sous le choc. “Ils ne pouvaient pas y croire.”
Ces commentaires ont dominé les sites d’information locaux jusque tard dans la nuit et ont incité Jenniffer González, représentante de Porto Rico au Congrès pour le Nouveau Parti progressiste pro-État et partisane de Trump, à les qualifier de « méprisables, malavisés et dégoûtants ».
« Ils ne représentent pas les valeurs du GOP », a-t-elle déclaré.
La politique à Porto Rico est définie par le statut politique de l’île, il est donc courant de voir des démocrates et des républicains être membres du même parti local.
Pendant ce temps, le gouverneur démocrate Pedro Pierluisi a écrit sur Facebook : « Les déchets sont ce qui est sorti de la bouche de Tony Hinchcliffe, et tous ceux qui l’ont applaudi devraient avoir honte de manquer de respect à Porto Rico. »
González, qui ont battu Pierluisi à la primaire de leur partiest en tête des sondages à l’approche des élections du 5 novembre.
Sonia Pérez, une gardienne de parking de 58 ans, a déclaré qu’elle n’avait pas voté pour un gouverneur depuis des années, mais qu’elle était tellement en colère contre les commentaires du comédien et le soutien de González à Trump qu’elle envisageait de rejeter González et l’autre candidat représentant les deux. principaux partis qui ont longtemps dominé à Porto Rico.
“Il est scandaleux qu’au 21ème siècle il y ait autant de racisme contre les Latinos alors que nous avons tant contribué au pays et que cela n’est pas reconnu”, a-t-elle déclaré.
Les commentaires de Hinchcliffe ont également suscité la réaction de stars portoricaines, notamment Ricky Martin, qui avait précédemment soutenu la candidate démocrate à la présidentielle Kamala Harris. Il a posté une vidéo de la blague grossière et a écrit : « Voici ce qu’ils pensent de nous. »
Des Portoricains indignés ont publié sur les réseaux sociaux des photos de leur île et de ses eaux turquoise avec des légendes telles que : « Je vis là où vous passez vos vacances » et « Fier d’être originaire de l’île aux ordures ».
Michael Meléndez Ortiz, un concierge au chômage de 33 ans, a déclaré que lui et un ami pensaient au début que la vidéo était fausse parce qu’ils étaient très surpris par ce que disait le comédien.
« Nous devons être respectés », a-t-il déclaré. «Nous sommes des gens bons et honnêtes.»
____
Suivez la couverture de l’Amérique latine et des Caraïbes par AP sur