2024-09-14 02:42:03
CAP CANAVERAL, Floride (AP) — Butch Wilmore et Suni Williams, les astronautes bloqués dans l’espace, ont déclaré vendredi qu’il avait été difficile d’accepter que la capsule Boeing ait quitté la Station spatiale internationale sans eux et l’idée d’en dépenser plusieurs autres mois en orbite.
Il s’agissait de leurs premiers commentaires publics depuis le retour sur Terre la semaine dernière de la capsule Boeing Starliner qui les avait emmenés à la Station spatiale internationale en juin. Les astronautes ont dû rester sur la station après que la NASA a déterminé que la capsule, qui présentait divers problèmes, représentait un risque trop élevé pour les ramener. Leur mission de huit jours devrait désormais s’étendre sur plus de huit mois.
« Cela a parfois été compliqué. C’est difficile depuis que nous sommes ici”, a déclaré Wilmore depuis une altitude de 420 kilomètres (260 miles). En tant que pilotes de vaisseau spatial, “vous ne voulez pas que (le vaisseau) parte sans vous, mais c’est ce qui s’est passé”.
Même s’ils n’avaient jamais prévu de rester là-haut pendant près d’un an, en tant que premiers pilotes d’essai du Starliner, ils savaient que des problèmes pourraient survenir et retarder leur retour. «C’est comme ça dans ce monde», dit Williams.
Wilmore et Williams sont devenus membres à plein temps de l’équipage de la station, contribuant à sa maintenance de routine et à ses expériences. Williams prendra le commandement de la station spatiale d’ici quelques semaines, a déclaré Wilmore aux journalistes lors d’une conférence de presse, la deuxième depuis son décollage de Floride le 5 juin.
Le duo, ainsi que sept autres astronautes à bord, ont accueilli plus tôt cette semaine un vaisseau spatial Soyouz transportant deux Russes et un Américain, augmentant temporairement la population de la station à 12 personnes. Et deux autres astronautes voleront à bord de SpaceX plus tard ce mois-ci ; Les deux sièges capsules réservés à Wilmore et Williams resteront vides lors du voyage retour.
La transition vers la vie sur la station “n’a pas été si difficile”, puisque tous deux y étaient déjà allés, a déclaré Williams, qui a passé deux longs séjours sur la station spatiale il y a des années.
«C’est mon endroit heureux. “J’adore être ici dans l’espace”, a-t-il déclaré.
Wilmore a ajouté que même s’il ne s’est pas adapté instantanément, il l’a fait rapidement.
Les astronautes ont déclaré qu’ils appréciaient toutes les prières et les bons vœux qu’ils avaient reçus de tant de personnes qui ne les connaissaient même pas, et que cela les avait aidés à faire face à tout ce qui leur manquait dans leur vie à la maison.
___
Le département de santé et des sciences d’Associated Press reçoit le soutien du groupe des médias scientifiques et éducatifs du Howard Hughes Medical Institute. L’AP est seul responsable de tout le contenu.
#Les #astronautes #bloqués #dans #lespace #parlent #leur #situation #leur #adaptation #vie #orbite
1726271297
