Les contraintes imposées par la famille royale lorsqu’elle était encore actrice dans “Suits, avocats sur mesure” : témoignage du créateur de la série.

Meghan Markle était encore actrice dans la série “Suits, avocats sur mesure” lorsqu’elle a rencontré le prince Harry. Le créateur de la série se souvient de quelques modifications imposées par la famille royale.

Avant son mariage princier, Meghan Markle était l’une des héroïnes de “Suits, avocats sur mesure”, une série judiciaire tournée à Toronto. Aaron Korsh, le créateur de la série arrêtée en 2019 et aujourd’hui diffusée sur Netflix, raconte dans une interview au Journaliste hollywoodien les répercussions de la relation naissante de Meghan et Harry sur le tournage.

Si l’équipe s’est réjouie de cette histoire d’amour au début, elle a rapidement déchanté. En effet, le dispositif de sécurité a été renforcé pour protéger le tournage des paparazzis lorsque la relation de Meghan et Harry est devenue publique fin 2016.

Aaron Korsh se souvient en particulier de l’utilisation du mot “poppycock” (balivernes ou bêtises en français) dans les dialogues que devait prononcer Rachel Zane, le personnage interprété par Meghan Markle.

“Pour faire un clin d’œil à ma belle-famille, nous allions lui faire dire : ‘Ma famille dirait que ce sont des balivernes'”, explique-t-il. Cependant, la famille royale ne voulait pas qu’elle prononce ce mot. Ils ne voulaient pas entendre le mot “balivernes” sortir de sa bouche. Probablement parce qu’ils ne voulaient pas que les gens associent des images d’elle en train de dire “cock” (bite, en français). Nous avons donc dû le remplacer par “bullshit” (conneries) au lieu de “poppycock”, ce qui ne m’a pas plu car j’avais annoncé à mes beaux-parents que [le mot poppycock] serait dans la série.”

Cette précaution était certainement justifiée. En effet, comme le raconte Harry dans “Le Suppléant”, des extraits de “Costumes” avec Meghan Markle ont été retrouvés sur Pornhub.

“Meghan Markle a finalement quitté “Costumes” et dit adieu au personnage de Rachel Zane à la fin de la septième saison diffusée en 2018, pour épouser Harry.”
#comment #famille #royale #sest #immiscée #sur #tournage #Suits #série #Meghan #Markle
publish_date]