Vous ne pensez probablement pas au Centre correctionnel communautaire pour femmes de Kailua comme un lieu probable pour un concert d’orchestre symphonique. Mais pendant une nuit d’octobre, l’espace derrière les barreaux était rempli de sons de trompettes, de tambours, de clarinettes et plus encore.
Les étudiants de l’Université de Hawaii at Mānoa band program ont partagé leur don de la musique avec des personnes incarcérées au Centre correctionnel communautaire pour femmes de Kailua. Plus de 50 élèves de l’ensemble à vent, le premier orchestre du programme, ont interprété une variété de pièces de Hawaii, les États-Unis continentaux et l’Europe. Chaque pièce du programme d’une heure s’est terminée par des applaudissements enthousiastes de près de 200 personnes dans le public.
L’un d’eux était Tsofit Ohayon, qui a partagé qu’elle avait déjà joué dans le groupe en grandissant.
“Je pense que c’est extrêmement apaisant”, a déclaré Ohayon. «Ce type de musique est très bon intellectuellement. C’est très bon pour l’âme. C’est très bon pour l’énergie, surtout dans un endroit comme celui-ci. L’énergie peut être rude, donc c’était très apaisant et paisible. Cela a créé une camaraderie entre les gens. Ils étaient très heureux et excités à ce sujet. Et plus que tout, la musique est un langage universel, et je pense que c’était le facteur clé.
Directeur de groupes Jeffrey Boeckman a déclaré que même si ces étudiants n’avaient probablement jamais envisagé de jouer pour un public comme celui-ci, l’expérience peut changer la vie de toutes les personnes impliquées pour le mieux.
“Pour nos étudiants, c’est une opportunité vraiment unique de se produire devant un public auquel ils ne penseraient peut-être pas dans leur vie ordinaire, une partie de notre communauté que nous ignorons trop facilement”, a déclaré Boeckman. « Pour ce public, nous pouvons leur offrir du divertissement et, espérons-le, le cadeau de la musique, de la dignité et de l’humanité. Et quel public amusant. Ils étaient de loin la foule la plus enthousiaste que nous ayons eue depuis des années !
EUH Élève de Mānoa et clarinettiste Michel Han a ajouté: “Nous étions tellement honorés de jouer pour des communautés qui n’entendraient peut-être pas autrement l’ensemble à vent et EUH groupes, et de partager nos talents avec un public aussi enthousiaste. J’avais l’impression que non seulement le groupe se connectait entre les membres, mais nous nous connections également avec le public d’une manière qui était unique et spéciale pour nous.
Nadia Pagdilaoun EUH Étudiante et chanteuse de Mānoa, a peut-être reçu la plus grande ovation de la soirée alors qu’elle chantait aux côtés du groupe pour plusieurs pièces, dont Kaulana Nā Pua, Kamehameha Waltz, Hawaii Aloha et Aloha Tu. Le groupe a conclu sa performance avec un favori populaire, Hawaii Cinq-0.
Cette performance au Women’s Community Correctional Center faisait suite à une performance antérieure en octobre à l’établissement correctionnel de Waiawa.
-Par Marc Arakaki
