Les émigrants de retour s’inquiètent du coût des soins médicaux – The Irish Times

Nous sommes en train de déménager en Irlande après avoir passé 50 ans au Royaume-Uni. Nous aimerions savoir si nous pouvons obtenir une carte médicale britannique, car le coût des soins médicaux est très élevé. J’ai plus de 70 ans et ma femme bientôt 70 ans.

Nous connaissons des personnes qui sont revenues et qui possèdent une carte britannique qui couvre tous les frais médicaux payés par le Royaume-Uni, mais nous ne savons pas comment en faire la demande ?

Monsieur PM

De nombreux Irlandais qui ont déménagé au Royaume-Uni pour travailler envisagent de rentrer chez eux plus tard, soit pour travailler, soit pour prendre leur retraite. Et les coûts médicaux peuvent soudainement devenir une perspective intimidante, en particulier depuis le Brexit, qui a menacé de nombreux accords communs que les gens tenaient pour acquis dans les pays de l’UE.

Le plus grand défi réside dans la nature à deux vitesses du système de santé irlandais. Même si la Grande-Bretagne dispose certes d’un secteur de santé privé, celui-ci ne constitue nulle part une part aussi omniprésente du paysage des soins de santé qu’en Irlande.

Cependant, il existe plusieurs voies permettant d’accéder aux soins médicaux ici pour les émigrants de retour, les personnes immigrées dans l’État et celles qui voyagent ici pour des séjours de courte durée.

Zone de déplacement commune

La zone de voyage commune est une construction unique entre le Royaume-Uni et la République qui permet la libre circulation des personnes entre les deux juridictions. Il prévoit entre autres l’accès aux soins de santé publics dans chaque État pour les citoyens de l’autre.

Il remonte à 1923 et a été réaffirmé dans le cadre des négociations post-Brexit.

Ainsi, tout titulaire d’un passeport britannique entrant en Irlande a le droit d’accéder au système de santé public. Ce droit ne s’étend pas automatiquement à leurs familles. Toute personne souhaitant bénéficier des droits de zone de voyage commune doit être titulaire d’un passeport irlandais ou britannique.

La disposition semble être que vous avez accès aux soins de santé sur les mêmes bases que les habitants de l’autre pays. Le problème ici, pour vous, est peut-être que cela ne permettrait pas, entre autres, un accès gratuit et automatique aux soins généralistes, qui, en Irlande, sont soumis à des conditions de ressources.

Carte Mondiale d’Assurance Maladie

Cela remplace la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) – connue sous le nom de E111 pour ceux d’entre nous qui sont plus anciens – que les résidents irlandais et ceux d’autres pays de l’UE utiliseraient pour accéder aux services de santé dans d’autres États de l’UE.

Suite au Brexit, les résidents britanniques ne peuvent naturellement plus bénéficier de la CEAM. C’est pourquoi les autorités britanniques ont mis en place la Global Health Insurance Card (GHIC).

L’un des éléments clés, comme pour la CEAM, est que vous devez être un résident de l’État fournissant la carte. Il est spécifiquement conçu pour fournir une couverture médicale aux personnes qui visitent d’autres pays ou y séjournent pour une période limitée – par exemple pour étudier ou travailler sur un projet particulier.

Il en va de même pour le GHIC : vous devez résider habituellement et légalement au Royaume-Uni. Ainsi, pour demander l’une de ces cartes, vous devrez fournir une adresse personnelle britannique.

Vous devrez également indiquer votre nom complet, votre date de naissance et, si vous résidez en Angleterre ou au Pays de Galles, votre numéro d’assurance nationale ou NHS. Il s’agit d’un numéro CHI (indice de santé communautaire) si vous vivez en Écosse ou, pour les résidents d’Irlande du Nord, d’un numéro Health and Care, qui est l’identifiant unique du NHS au nord de la frontière.

La carte vous donne accès aux soins médicalement nécessaires dans le système de santé publique ici, qui ne peuvent raisonnablement pas attendre votre retour au Royaume-Uni. Cela inclurait évidemment les soins A&E pour les urgences, mais également les soins médicaux de routine pour les problèmes médicaux persistants ou préexistants à long terme. Il couvre également les soins de maternité de routine pour les femmes enceintes en voyage, mais apparemment pas le coût du voyage à l’étranger pour accoucher.

Ce que vous n’avez pas, c’est l’accès à des soins de santé privés et vous n’êtes pas non plus couvert si vous voyagez à l’étranger pour des procédures planifiées à l’avance – je pense aux soins dentaires en Hongrie.

La version CEAM de cette carte vous couvre pour des séjours allant jusqu’à trois mois à l’étranger (ou jusqu’à un an pour un étudiant). Je suppose que le GHIC est similaire.

Formulaire S1

Pour les personnes comme vous qui envisagent de rester dans un autre pays pour une durée plus longue que celle couverte par le GHIC/EHIC, une autre option est le certificat S1. Je suppose que c’est à cela que vous faites référence lorsque vous dites que vous « connaissez des gens qui sont revenus et qui possèdent une carte britannique qui couvre tous les frais médicaux payés ».

Le S1 est un certificat qui vous donne droit à des soins de santé dans un pays autre que celui où vous êtes assuré – dans votre cas, le Royaume-Uni. Cette mesure n’est pas propre au Royaume-Uni et à l’Irlande, mais s’applique à toute l’UE. Lorsque des coûts surviennent, ils seront couverts par le Royaume-Uni, qui paie votre pension d’État.

Le certificat est conçu pour couvrir les personnes qui séjourneront à l’étranger pour des périodes plus longues que celles normalement couvertes par la CEAM/GHIC. Cela peut inclure des personnes détachées à l’étranger pour de longues périodes, des personnes qui travaillent de l’autre côté de la frontière depuis le pays où elles vivent, et des personnes comme vous, des retraités qui ont déménagé dans un nouveau pays pendant leur retraite.

Il vous donne ici le même accès aux services de santé que celui dont bénéficieraient les citoyens irlandais. Encore une fois, il s’agit de l’accès aux soins de santé publics et non au système de santé privé.

Le principal avantage du système S1 par rapport à vos droits dans la zone de voyage commune est qu’il couvre les soins de santé de votre famille ainsi que de vous-même, quel que soit leur statut de passeport.

D’un autre côté, être accepté pour la couverture S1 signifie que vous n’êtes plus éligible à la couverture NHS standard auprès de votre médecin généraliste si vous retournez au Royaume-Uni. Et si vous percevez une pension de l’État dans le pays vers lequel vous déménagez ainsi que dans le pays que vous quittez, vous n’aurez peut-être pas droit à la couverture S1.

En tant que résident du Royaume-Uni, vous devez postuler auprès des NHS Overseas Healthcare Services à [email protected]. Cela peut être fait jusqu’à trois mois avant votre départ du Royaume-Uni. Vous devrez fournir une adresse dans le pays dans lequel vous déménagez. Il peut s’agir d’une adresse temporaire, mais vous devrez fournir les détails de votre adresse permanente lors de votre installation.

Vous devez également enregistrer le S1 dans votre nouveau pays de résidence.

L’avantage de cette solution par rapport à la zone de voyage commune, à ma connaissance, est que le gouvernement britannique, qui paie votre pension, s’engage à prendre en charge les frais médicaux de base qui en découlent. Cela ne couvrirait pas le coût des procédures privées, mais je pense que cela couvrirait les honoraires des médecins généralistes et autres qui sont soumis à des conditions de ressources en Irlande mais pas au Royaume-Uni. Il devrait également couvrir les frais de médicaments, plafonnés à 80 € par mois en Irlande.

Carte médicale irlandaise

Enfin, vous avez toujours la possibilité de demander une carte médicale irlandaise, même si, encore une fois, il s’agit d’un service soumis à conditions de ressources. Toutefois, les conditions de ressources pour les personnes de plus de 70 ans sont moins restrictives.

Une personne célibataire de plus de 70 ans peut disposer d’un revenu hebdomadaire allant jusqu’à 550 € – comprenant les pensions, les revenus, les intérêts du capital et toutes les autres sources de revenus – et avoir droit à une carte médicale. Pour les couples dont au moins une personne a 70 ans, le plafond hebdomadaire passe à 1 050 €.

Pour réaliser cette évaluation, les premiers 72 000 € de votre épargne (la moitié pour une personne seule) ne sont pas pris en compte. Un taux HSE notionnel sera appliqué à l’épargne supérieure à ce chiffre, mais vous pouvez choisir d’utiliser les intérêts réels que ces économies rapportent là où ils sont inférieurs.

En ce qui concerne la propriété, le seul problème est le loyer réel gagné – donc si vous avez une maison de vacances qui n’est pas louée, cela n’affectera pas votre situation. Sur le loyer, sont prises en compte les « dépenses nécessaires » telles que les primes d’assurance, les remboursements hypothécaires et les frais d’entretien.

Si un couple reçoit une carte médicale en vertu de ces règles et que l’un d’entre eux décède, le ou les veufs conservent leurs droits pendant trois ans supplémentaires tant que leurs revenus restent inférieurs au plafond fixé pour les couples. Après cela, ils sont évalués comme une seule personne.

Si vous gagnez plus que ces plafonds de revenus, il est possible de faire plutôt une demande sous le régime qui s’applique aux personnes de moins de 70 ans. Pourquoi feriez-vous cela alors que les plafonds sont plus serrés ? Deux raisons en réalité.

Premièrement, même si les limites de revenus sont plus basses, le critère de ressources autorise certains coûts que le critère des plus de 70 ans ne permet pas – par exemple le loyer ou les dépenses hypothécaires ainsi que les frais de maison de retraite.

Deuxièmement, ce critère permet de faire appel pour difficultés, dans lequel vous pouvez faire valoir que vous auriez des difficultés à faire face au coût de dépenses médicales importantes et continues sans carte médicale.

2024-01-21 17:53:17
1705864519


#Les #émigrants #retour #sinquiètent #coût #des #soins #médicaux #Irish #Times