« Les enfants arrivent comme des zombies. Les soigner, c’est aussi leur redonner le sourire” – Corriere.it

C’c’est un hôpital « flottant » qui offre soins et protection à ceux qui ont vu et vécu de première main les conséquences d’un conflit qui n’épargne ni les enfants ni les femmes. Il s’agit du Navire italien Vulcano amarré dans le port égyptien d’Al Arish, à 20 km de Rafah, qui grâce au des médecins de la Marine, de l’Armée italienne et de l’Armée de l’Air, de la Fondation Francesca Rava et quelques professionnels de santé du Qatarapporte son aide aux civils blessés venant de Gaza. La mission Vulcano fait partie d’une série d’aides que le gouvernement italien, en accord avec les principaux partenaires de la région et en accord avec Israël, a activé pour soutenir la population. Parmi les autres initiatives prévues, il y a aussi l’accueil en Italie d’une centaine d’enfants palestiniens souffrant de complications graves qui, accompagnés de leurs familles, recevront des soins dans d’excellentes installations hospitalières de notre pays.

Le témoin

“Voir arriver sur le navire des enfants terrifiés, à la fois à cause de leurs blessures et de leur peur, gravement sous-alimentés, qui ont vécu sous le bruit incessant des bombes est une expérience qui vous marque, même si vous êtes médecin urgentiste”, dit-il. . Enrico Ferrazzi ancien médecin-chef de la Clinique Mangiagalli – Polyclinique de Milan parmi les premiers médecins de la Fondation Francesca Rava à apporter leur aide sur le Vulcano.
«Les enfants arrivent sur le bateau comme des zombies, pétrifiés par les blessures et la peur, surtout parce qu’ils se voient à nouveau entourés de soldats mais ensuite, dès qu’ils se sentent en sécurité, malgré la souffrance physique, ils sourient à nouveau – continue Ferrazzi -. Chez eux, plus que chez les adultes, la communication non verbale est très importante : ils comprennent le sens de nos gestes, ils sont réconfortés par de petites attentions et ils nous donnent des leçons de résilience. J’ai encore dans les yeux l’image d’une jeune fille de 12 ans arrivée à bord du navire dans un état très grave, avec des lacérations au ventre causées par des éclats d’obus d’une bombe. Lorsqu’elle est sortie de son état critique et a pu se relever et recommencer à marcher, nous l’avons emmenée sur le pont du navire et à la simple vue de la mer, cette même mer qu’elle avait vue on ne sait combien de fois, son regard vide était à nouveau rempli de vie et d’espoir. Après 23 ans en tant que directeur de clinique, j’ai rencontré de nombreux patients mais je suis sûr que je n’oublierai jamais ces yeux.”

Le navire « hôpital de campagne »

Le navire Vulcano n’est pas un navire-hôpital, il dispose de capacités hospitalières qui ont été modernisées et reconditionnées, en 24 heures, également pour soigner les femmes et les mineurs. «Grâce au paramétrage « Rôle 2 » (note de l’éditeur sur les normes de bien-être de l’OTAN) nous avons créé sur le navire un véritable « hôpital de campagne » avec des fonctions de chirurgie, de soins intensifs et sous-intensifs, des salles d’opération, un laboratoire d’analyses, une pharmacie, une unité de diagnostic, de radiologie et de télémédecine, des places d’hospitalisation ordinaire et intensive grâce à un médecin du personnel recruté par le trois forces armées (Marine, Armée et Force Aérienne) auxquelles se sont ajoutés les volontaires de la Fondation Francesca Rava (pour les domaines obstétrico-gynécologiques, pédiatriques et de chirurgie plastique) et les infirmières de la Croix-Rouge – explique le Lieutenant-colonel Valerio Stroppa, orthopédiste de l’armée travaillant au Celio (éd. la Polyclinique Militaire de l’Armée à Rome) —. Ce que nous proposons est à la fois un soutien de base avec l’approvisionnement en médicaments de la population, tant activités spécialisées e ultra spécialisé grâce à la présence de différentes compétences : chirurgiens, orthopédistes, anesthésistes, gynécologues, pédiatres, infirmiers”.
Les patients arrivant à bord du navire sont sélectionnés par le personnel médical à terre selon des critères d’urgence et, si nécessaire, une fois stabilisés, ils sont ensuite transférés du Vulcano vers des installations hospitalières de niveau avancé.

Guérison sur un bateau

“À bord les cas les plus disparates arrivent: de la femme enceinte, à la criblée, en passant par la paralysée que nous avons opérée, en rétablissant le fonctionnement de ses membres supérieurs, puis les enfants lacérés et mutilés – continue Stroppa -. À la base de chaque traitementcomme disait Hippocrate, il y a de la confiance qui même dans un contexte aussi complexe constitue la première étape du traitement et signifie avant tout médiation linguistique et culturelle». Le professionnalisme, la capacité à résoudre des problèmes critiques et une forte motivation à aider toute personne dans le besoin ont rapidement rendu le groupe cohérent et efficace. «À bord, nous nous sommes retrouvés avec des personnels qui, pour la plupart, ne se connaissaient pas, dans une structure qui n’avait jamais été testée mais, grâce aux structures militaires éprouvées et au travail d’équipe, non seulement du personnel soignant mais des avec tout l’équipage à bord (environ 200 personnes), nous sommes en mesure de répondre à tout type de besoin et également de réaliser des interventions chirurgicales ultra-spécialisées, comme la transplantation chirurgicale d’un nerf”, explique Stroppa. «Entre lire des choses
et en les voyant, en les expérimentant, la différence est terriblement différente. Derrière les chiffres se cachent des gens, avec leurs histoires. L’impact sur le plan humain est très fort. Dans un monde comme celui de la santé, rempli de règles et de protocoles, nous oublions parfois ce que signifie être médecin. Dans ce contexte, je l’ai pleinement apprécié. J’ai réalisé à quel point de simples gestes humains, dans un processus de traitement, font la différence. Pour moi, c’était la confirmation d’avoir fait le bon choix de vie”, conclut Ferrazzi.

Les interprètes

Décomposer le barrières linguistiques et culturelles entre la population et l’équipe soignante est la première étape avant de débuter le traitement. «Les patients ont besoin de faire ressortir l’énorme douleur qu’ils portent en eux et cela a aussi une fonction thérapeutique. Sans le soutien de nos médiateurs culturels, le travail des médecins ne serait pas possible”, dit-il Vincenzo Attanasio, lieutenant du porte-avions Cavour. «Ma tâche est d’arbitrer la souffrance de chaque individu et de la rendre aussi accessible que possible aux médecins, à partir de cette relation d’empathie et de confiance que je crée avec le patient – ​​dit-il. Nadia Trabelsi, interprète arabe pour la Marine —. Parfois, de petits gestes suffisent, comme offrir du thé ou un rendez-vous qui, pour les femmes palestiniennes, n’est pas un simple fruit mais quelque chose lié à la foi, aux traditions, aux souvenirs, utile pour déclencher la confiance.

Niveaux de bien-être militaire

Ils sont répartis en RÔLE 1, RÔLE 2, RÔLE 3, RÔLE 4, qui représentent quatre niveaux d’assistance différents selon les normes définies par l’OTAN. “Le Rôle 1 il s’agit du niveau de base, avec des appareils qui se déploient à proximité de la ligne d’opération et offrent points de dressage avancés avec la présence de 1 médecin et 1 infirmière, dans le but de stabiliser directement le patient – explique Stroppa -. Le Rôle 2 il s’agit d’un niveau supérieur, avec des structures hospitalières de campagne et composé d’une structure médicale qui comprend : 2 anesthésistes, 1 orthopédiste, 2 chirurgiens, 1 médecin urgentiste et une série d’infirmières et de professionnels qui permettent l’utilisation des laboratoires, le le plateau de radiologie, les 2 salles d’opération. Rôle 2 vous permet de livrer
à la fois en hospitalisation ordinaire et en services chirurgicaux, dans le but de stabiliser le patient et de pouvoir le transférer vers des niveaux de soins supérieurs. Le Rôle 3 c’est, en fait, un Rôle 2cavec des compétences plus poussées et ultraspécialisées comme la neurochirurgie ou l’ophtalmologie, qui ne sont pas présents dans le rôle 2 qui est plus urgent. Et puis il y a le Rôle 4qui en Italie est le Celio, l’hôpital militaire de Rome, qui accueille les blessés pour un traitement définitif, avec des niveaux d’assistance avancés. Le navire Vulcano, dans ce cas, offrait la logistique pour pouvoir travailler à laquelle était appliquée la structure de rôle 2, une structure de soutien à la population civile déjà testée (par exemple en Libye et en Afghanistan) et établie, et donc extrêmement efficace. . A cette structure de base peuvent s’ajouter d’autres qui peuvent aider selon les situations. Dans cette mission, la Fondation Francesca Rava a apporté son expertise dans les domaines gynécologique, obstétrical et pédiatrique, tandis que le Qatar a mis à disposition trois médecins spécialistes.

Le Corriere della Sera est également diffusé WhatsApp. C’est assez Cliquez ici pour vous abonner à la chaîne et être toujours mis à jour.