Ce qu’il faut savoir
- Erik et Lyle Menendez faisaient partie d’une audience ensemble pour la première fois depuis des décennies lundi à Van Nuys.
- La conférence de mise en état, qui porte généralement sur des questions administratives de base pour le tribunal, était prévue pour fournir une mise à jour sur ce qui se passera ensuite dans l’affaire très médiatisée des frères.
- Seize sièges pour le procès dans le même palais de justice où les frères ont été condamnés ont été ouverts au public par le biais d’un système de loterie.
- La recommandation de nouvelle condamnation du procureur du comté de Los Angeles, George Gascón, annoncée en octobre, fait partie des questions susceptibles d’être discutées lors de la conférence.
- L’audience de nouvelle condamnation, une voie légale pour la libération des frères, prévue le 11 décembre, a été reportée à fin janvier.
Erik et Lyle Menendez ont participé lundi à une audience du tribunal sur une nouvelle audience de détermination de la peine et d’autres questions entourant la condamnation pour meurtre qui les a placés derrière les barreaux pour la mort par balle de leurs parents en 1989 dans le manoir familial de Beverly Hills.
Les frères pouvaient être entendus, mais pas vus, sur un flux provenant d’une prison de San Diego. Ils devaient apparaître sur un flux vidéo, mais des problèmes techniques les ont empêchés d’être vus ensemble devant le tribunal pour la première fois depuis des décennies.
La conférence de mise en état était prévue pour fournir au tribunal une mise à jour sur ce qui se passera ensuite dans le cas des frères, y compris où en sont les choses avec leur éventuelle nouvelle condamnation pour les meurtres. Avant le début de la conférence, il a été décidé qu’une audience de nouvelle condamnation prévue le 11 décembre serait reportée aux 30 et 31 janvier afin de donner au procureur du comté de Los Angeles nouvellement élu plus de temps pour étudier l’affaire.
“Nous espérons que d’ici la fin, ou un peu plus tôt, nous obtiendrons la libération des frères”, a déclaré l’avocat Mark Geragos devant le palais de justice.
Le juge a fixé à la mi-janvier la date limite pour que toutes les parties déposent les documents pour l’audience, l’une des voies qui pourraient conduire à leur libération de prison après avoir purgé 35 ans de leur peine à perpétuité.
Les frères avaient le droit d’être présents dans la salle d’audience de la vallée de San Fernando, mais leur avocat a déclaré qu’Erik, 53 ans, et Lyle, 56 ans, y assisteraient en ligne. Il n’y avait pas de caméras dans la salle d’audience, mais des dessinateurs ont fourni des dessins.
Un système de loterie a été utilisé pour déterminer qui pourrait assister à une audience impliquant les frères Menendez. John Cádiz Klemack rapporte pour NBC4 News.
Les membres de la famille Menendez ont pris la parole lors de l’audience, suppliant le juge de les libérer, a déclaré Geragos. Aucune décision n’a été prise concernant les efforts de la défense visant à ce que les frères – âgés de 21 et 18 ans lorsqu’ils ont tué leurs parents en 1989 – soient à nouveau condamnés et potentiellement libérés de prison.
“C’était une expérience assez émouvante”, a déclaré Geragos.
L’audience d’une heure comprenait le témoignage de deux des tantes des frères, Joan Andersen VanderMolen, la sœur de Kitty Menendez, et Terry Baralt, la sœur aînée de Jose. Ils ont demandé la libération des frères et ont déclaré qu’ils avaient purgé suffisamment de temps.
“Ceux qui sont partis nous manquent énormément”, a déclaré Terry Baralt, 85 ans. “Mais les enfants nous manquent aussi.”
“Il est temps pour eux de rentrer à la maison.”
Interrogée par Brock Lunsford, directeur adjoint de l’unité post-condamnation et contentieux du procureur de district, si elle savait exactement pourquoi ses neveux étaient en prison, Baralt a répondu : « Absolument. Ils ont tué leurs parents.
VanderMolen, qui aura 93 ans mardi, a lu une déclaration au tribunal.
Les frères Menendez sont de retour au tribunal lundi, tout comme la dessinatrice de leur deuxième procès, Mona Shafer Edwards. Alex Rozier rapporte pour NBC4 News à 16 heures le 22 novembre 2024.
“Aucun enfant ne devrait avoir à endurer ce que Lyle et Eric ont vécu”, a-t-elle déclaré. “Aucun enfant ne devrait avoir à vivre… sachant que la nuit, son père allait le violer. Il est temps pour eux de rentrer à la maison.”
Milton Andersen, frère de Kitty Menendez et le seul membre de la famille à avoir publiquement plaidé pour que les frères restent en prison, s’est dit “reconnaissant” que le nouveau procureur du comté se mette au courant de l’affaire, a déclaré l’avocat Kathy Cady à NBC News.
Les conférences de mise en état impliquent généralement des questions administratives de base telles que la planification du tribunal et des avocats, mais l’affaire des frères Menendez a reçu une nouvelle attention suite à la sortie par Netflix de “Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story” et une recommandation du procureur du comté de Los Angeles, George. Gascón que leurs peines soient raccourcies. Si un juge finit par donner raison au procureur sortant, qui a été battu aux élections de novembre, les frères pourraient être éligibles à une libération conditionnelle immédiate.
La présence de personnalités clés au centre de l’affaire très médiatisée de Los Angeles a rendu cette conférence de mise en état différente de la plupart des autres. Les sièges pour l’audience de 10h30 (heure du Pacifique), qui aurait pu être la première fois que les frères s’exprimaient publiquement depuis des années, ont été ouverts au public par le biais d’un système de loterie. Les frères pouvaient être entendus sur le flux audio, confirmant qu’ils pouvaient entendre le son de la salle d’audience.
Plusieurs personnes avaient déjà fait la queue tôt lundi pour obtenir les 16 billets disponibles grâce à la loterie.
L’audience de nouvelle condamnation de janvier se concentrera probablement fortement sur de nouvelles preuves dans l’affaire, notamment une lettre qu’Erik Menendez a écrite en 1988 à son oncle Andy Cano, décrivant les abus sexuels commis par son père. De nouvelles preuves sont apparues lorsque Roy Rossello, ancien membre du groupe pop latino Menudo, a récemment déclaré qu’il avait été drogué et violé par José Menendez lorsqu’il était adolescent. Menudo a été signé sous RCA Records, où Jose Menendez était directeur des opérations.
Les deux éléments de preuve n’étaient pas disponibles lors du procès des frères, ce qui a permis aux procureurs de faire valoir qu’il n’y avait aucune corroboration des abus sexuels.
Le procureur du district de Los Angeles, George Gascón, a recommandé une nouvelle condamnation pour Erik et Lyle Menendez il y a à peine deux semaines. Aujourd’hui, Gascón a perdu sa campagne de réélection et le procureur élu de la ville, Nathan Hochman, pourrait retirer sa demande de nouvelle condamnation.
Gascón, le principal procureur du comté de Los Angeles, a été démis de ses fonctions en faveur de Nathan Hochman, ancien procureur fédéral et procureur général adjoint des États-Unis. On s’attendait déjà à ce que Hochman demande un retard dans l’affaire de nouvelle condamnation alors qu’il cherche à examiner les faits et les preuves dans cette affaire vieille de plusieurs décennies, ont déclaré à la NBCLA plusieurs sources proches de l’élu du DA.
“La décision du juge Jesic de poursuivre l’audience sur la requête en nouvelle condamnation aux 30 et 31 janvier me donnera suffisamment de temps pour examiner les nombreux dossiers de prison, les transcriptions de deux longs procès et les volumineuses pièces à conviction, ainsi que pour consulter les procureurs, les forces de l’ordre, la défense. l’avocat et les membres de la famille de la victime”, a déclaré Hochman lundi. “J’ai hâte d’examiner minutieusement tous les faits et la loi pour parvenir à une décision juste et juste, puis de la défendre devant le tribunal.”
Le gouverneur Gavin Newsom a déclaré qu’il n’envisagerait pas de grâce jusqu’à ce que le procureur examine l’affaire.
Geragos a déclaré que les frères restent optimistes alors que le processus juridique se déroule autour d’eux. Il espère que les frères seront à nouveau condamnés pour une accusation moindre d’homicide volontaire, sur la base des nouvelles preuves.
“En fait, je leur parle assez souvent”, a déclaré Geragos. “L’attitude est la suivante: cela a été des montagnes russes d’émotions, pour emprunter un cliché. Nous avons connu toutes sortes de hauts et de bas.”