“Les gens sont fatigués mais ils veulent s’entraider et finir cette guerre” – The Irish Times

La semaine dernière à Odessa a été “forte”, comme les Ukrainiens décrivent des sorts de bombardements intensifs, mais les attaques russes nocturnes n’ont pas fait regretter à la chanteuse Maryna Shulha de revenir dans ce port de la mer Noire depuis son pays d’adoption, l’Irlande.

Le statut de réfugié limite considérablement les voyages de Shulha en dehors de l’Irlande, elle s’attelle donc beaucoup à son court voyage – se préparant pour un dernier concert à Odessa pour terminer son diplôme de musique, renouant avec ses amis et sa famille qui sont restés pendant la guerre et collectant des fonds pour des personnes et des animaux pris dans les inondations catastrophiques de la région voisine de Kherson.

Dans quelques jours, elle retournera en Irlande, où elle partage son temps entre Ennis et Dublin et se produit régulièrement sur Grafton Street et dans sa salle de spectacles préférée de Bray, où le cadre balnéaire et l’air décontracté lui rappellent Odesa.

« Je suis revenu maintenant pour terminer mes études et je ne m’inquiète pas trop des bombardements. J’ai décidé que ce qui arrivera arrivera », explique Shulha (26 ans), qui a déménagé de la ville septentrionale de Shostka à Odessa pour étudier l’économie avant de se concentrer sur la musique.

Elle s’est enfuie à Dublin peu de temps après que la Russie a lancé son invasion totale de l’Ukraine en février 2022, avant de déménager avec son petit ami à Ennis pour réduire le coût de la vie et se rapprocher de ses amis.

Son public principal est dans et autour de la capitale, cependant, elle retourne régulièrement à Dublin pour se produire avec d’autres musiciens et donner des cours de chant, tout en développant son répertoire et sa réputation sur la scène des fêtes et événements privés.

Quand tout cela a commencé, les gens ont commencé à être plus ensemble… Maintenant, il y a plus de connexion entre les gens

— Maryna Shulha

“Je suis allé en Irlande parce que je parlais un peu anglais et je savais que l’Irlande avait des problèmes comme l’Ukraine – la guerre avec la Grande-Bretagne – donc j’ai ressenti un lien”, dit Shulha, établissant un parallèle souvent noté ici entre l’histoire anglo-irlandaise et la Russie. longue domination de sa patrie.

« En Ukraine, nous aimons vraiment nous parler, nous sommes très communicatifs et je pense que les Irlandais sont similaires. Ils aiment s’amuser et sont plus faciles à vivre que dans certains autres pays. Même si parfois ils sont trop détendus ! dit-elle en riant.

“Nous ne voulons pas utiliser ou exploiter l’Irlande”, dit-elle, soulignant sa gratitude pour les allocations de l’État mais aussi sa détermination à payer sa part : “Je suis en bonne santé et je ne veux pas être dépendante.”

La génération de Shulha a grandi pendant une période de bouleversements historiques pour l’Ukraine. Au cours de l’hiver 2004-2005, la pacifique révolution orange a fait échouer une tentative de truquer les élections présidentielles en faveur du candidat ami du Kremlin, Viktor Ianoukovitch. Neuf ans plus tard, la révolution de Maïdan l’a chassé du pouvoir après que ses forces de sécurité ont tué plus de 100 manifestants, et la Russie lui a donné refuge alors qu’elle s’emparait de la Crimée et fomentait le conflit dans l’est de l’Ukraine.

L’intégration rapide de l’Ukraine post-Maidan avec l’Occident et sa volonté d’adhérer à l’Union européenne et à l’OTAN étaient intolérables pour une Russie de plus en plus dictatoriale et impérialiste, qui a attaqué son voisin de plein fouet il y a près de 16 mois et revendique désormais la souveraineté sur cinq de ses régions.

L’invasion a tué des dizaines de milliers de personnes, déplacé des millions de personnes et réduit plusieurs villes et villages en ruines, mais elle a également renforcé l’identité nationale de l’Ukraine et galvanisé son peuple – chez lui et à l’étranger – pour qu’il fasse ce qu’il peut pour ses compatriotes et la guerre effort.

« Ces événements historiques nous rendent plus forts et plus humains. Ils nous font essayer de mieux nous comprendre et d’être plus solidaires et utiles », explique Shulha. “Quand tout cela a commencé, les gens ont commencé à être plus ensemble… Maintenant, il y a plus de liens entre les gens.”

Elle est retournée en Ukraine peu de temps après que la destruction d’un énorme barrage occupé par la Russie sur le fleuve Dnipro a inondé une partie de la région de Kherson à l’est d’Odessa et chassé des milliers de personnes de leurs maisons.

Les Ukrainiens ont réagi de la manière désormais habituelle, en se joignant à l’effort de secours et en faisant des dons à des groupes de volontaires qui se sont précipités vers les zones touchées près de la ligne de front.

Shulha a collecté de l’argent pour aider les personnes et les animaux rendus sans abri par la catastrophe, lors d’une collecte de fonds soutenue par la chanteuse irlandaise Stella Bass, tout en préparant son dernier concert universitaire dans une ville où les attaques de missiles et de drones rendaient le sommeil insaisissable.

« Les gens sont fatigués mais ils veulent s’entraider et finir cette guerre. Tout le monde essaie d’être utile, ils vivent et continuent », dit Shulha dans un café où les Odesans privés de sommeil profitent du chaud soleil et d’un précieux intermède entre les sirènes des raids aériens. « La vie détendue d’Odessa me manque. Je me sens chez moi ici, et en Irlande, je me sens comme un réfugié.