Les habitants s’opposent à la demande tardive de licence d’une discothèque populaire pour cause de bruit

Un certain nombre d’habitants du centre-ville se sont opposés à la demande d’une boîte de nuit populaire pour une licence pour servir des boissons alcoolisées en fin de soirée.

Les résidents, qui vivent principalement dans les villas d’O’Carroll sur Cuffe Street, ont déclaré au tribunal de district qu’ils ne pouvaient pas dormir la nuit à cause de la musique “thump, thump, thump” provenant du Dicey’s Beer Garden sur Harcourt Street. La rangée arrière d’appartements se trouve à deux minutes à pied de l’arrière de l’hôtel Russell Court, qui abrite un grand café en plein air dans la discothèque.

Cinq résidents vivant dans la région se sont opposés à la demande de licence d’exemption spéciale de Triglen Holdings Limited, qui exerce ses activités sous le nom de Russell Court Hotel. Lisa Lawlor, John Carey, Joan Coleman, Geraldine Collins et Sarah Purcell se sont tous plaints du bruit provenant prétendument du lieu perturbant leur sommeil.

Lire la suite: Un incendie dans des appartements du centre-ville historique laisse les locataires temporairement sans abri et leurs biens détruits

Sarah Purcell a déclaré au tribunal qu’elle ne pouvait pas entendre sa télévision à cause du son provenant du café en plein air. Elle a déclaré: “C’est très bruyant la nuit et je n’arrive pas à dormir.

“Ma chambre donne sur l’arrière de Dicey. C’est tellement bruyant que je n’entends pas ma télévision. Tout ce que je peux entendre, c’est la musique boum, boum boum.”

Mme Purcell a également déclaré à la juge Marie Quirke qu’elle avait entendu de la musique provenant de la salle à 3h30 du matin à une occasion – toute la musique est censée s’arrêter à 2h30 du matin dans les conditions de la licence tardive. Elle a suggéré que la musique “n’a pas besoin d’être aussi forte” après que le juge lui ait demandé si elle avait des solutions.

Geraldine Collins, qui vit également à O’Carroll’s Vilas, s’est plainte de ne pas pouvoir dormir avant 2h30 du matin et de ne pas pouvoir entendre sa télévision à cause du bruit. Elle a également diffusé un enregistrement pris dans son appartement aux premières heures du lundi de Pâques.

Une musique inintelligible a été entendue dans le tribunal pendant la lecture de l’enregistrement. Mme Purcell a accepté que l’expert du son Jim Dunne, qui a 40 ans d’expérience de travail pour des promoteurs de musique de haut niveau comme Aiken Promotions, vienne chez elle et insère une machine qui mesurerait le niveau de décibels – une mesure du bruit – dans son appartement au-dessus de la déroulement d’une journée.

M. Dunne a déclaré au tribunal que les résultats montraient une différence minime dans les niveaux de bruit de 18 h 40 à 7 h 35, les mesures allant de 38 décibels à 4 h 10 à 47,9 décibels à 3 h 30. Il a dit au juge que les résidents “n’ont pas de problème de bruit de l’ampleur dont parlent les résidents”.

Il a ajouté: “Si c’était si gênant, vous vous attendez à le voir” dans les décibels. M. Dunne a ajouté que les mesures ont été prises avec les fenêtres ouvertes, ce qui ajoute 10 décibels par rapport à si elles étaient fermées.

Cependant, Mme Purcell a déclaré au tribunal sous serment que M. Dunne lui avait dit qu’il avait dit à Dicey de “baisser la musique le soir où il est venu chez moi”. M. Dunne a nié cette affirmation et a déclaré au tribunal: “J’ai dit au gars, dirigez-vous comme vous le faites toujours”.

Le sergent William Quinlan a déclaré au tribunal que le gardai n’avait aucune objection à la licence tardive, mais a ajouté qu’il avait reçu de “nombreuses” plaintes des opposants depuis juin de l’année dernière. Il a ajouté que de la musique jouait à 2 h 50 le matin du jour de l’An lors d’une inspection des lieux.

Sargent Quinlan a ajouté que la direction de la discothèque “coopère toujours” avec le gardai et qu’il traite avec un “grand” nombre de licences tardives qui jouent de la musique au-delà des 2h30 autorisées dans la région de Dublin 2.

Mme la juge Marie Quirke a demandé à la boîte de nuit d’envisager de baisser le volume de la musique dans le café en plein air avant d’ajourner l’affaire.

A LIRE SUIVANT :

Inscrivez-vous à la newsletter Dublin Live pour recevoir toutes les dernières nouvelles de Dublin directement dans votre boîte de réception