Un ouvrier agricole a déclaré au jury d’un procès pour meurtre que deux intrus criaient fort après le professeur de droit Diarmuid Phelan, alors qu’ils marchaient dans un champ de sa ferme dans le comté de Dublin.
Alexandra Fernandez a déclaré avoir vu deux hommes sortir des buissons où se trouvaient M. Phelan, un autre ouvrier agricole, Julien, et le chien de M. Phelan, Tal, plus tôt dans la journée, le 22 février 2022.
Elle a convenu que les deux hommes marchaient avec détermination, ne regardaient que M. Phelan et se disputaient et lui criaient dessus tout en marchant sur le terrain.
Elle a convenu avec l’avocat de la défense Michael Bowman SC qu’ils n’avaient jamais examiné la question ni pour personne d’autre. Même lorsqu’ils la dépassaient, ils ne la regardaient pas, a-t-elle déclaré.
M. Bowman a fait remarquer : « Ils n’avaient d’yeux que pour Dermot. »
Mme Fernandez (48 ans) a déclaré qu’un homme, qui semblait plus jeune, marchait derrière le premier homme. Elle a dit que M. Phelan leur disait : « Allez, allez. »
Elle a entendu un bruit qui ressemblait à une détonation ou à un pétard et a vu les hommes continuer à marcher vers M. Phelan.
Lorsqu’elle a entendu le premier coup de feu, elle a vu M. Phelan avec le bras en l’air tenant un pistolet, a-t-elle déclaré. Elle a entendu un deuxième coup de feu mais n’a pas regardé vers M. Phelan car elle « savait ce que c’était ».
Les hommes se dirigeaient vers M. Phelan entre le deuxième et le troisième coup de feu, a-t-elle déclaré.
On lui a demandé si elle pensait qu’il s’agissait de tirs de « panique » et elle a convenu que « tout s’est passé rapidement ».
Elle a dit que lorsque le premier homme a commencé à se retourner, elle a pu voir son visage. Il fit un, peut-être deux pas en avant, se raidit et tomba. Elle pouvait voir du sang sur sa tête.
Plus tôt lors de son contre-interrogatoire, elle a déclaré qu’elle avait vu un arc-en-ciel alors qu’elle regardait le champ et qu’elle avait dit à Julien et à d’autres ouvriers agricoles de faire un vœu.
Elle a dit que Julien a dit : « Je veux juste rester en vie aujourd’hui. »
Elle avait dit : « Moi aussi ».
Alexandra Fernandez arrive pour témoigner dans le procès pour meurtre de Diarmuid Phelan. Photographie : tribunaux Collins
Une ressortissante française, Mme Fernandez, était contre-interrogée par l’intermédiaire d’un traducteur mercredi, au sixième jour du procès de M. Phelan (56 ans), avocat principal et professeur de droit, qui a plaidé non coupable du meurtre de Keith Conlon à Ferme Hazelgrove, Kiltalown Lane, Tallaght, Co Dublin.
M. Conlon était l’un des trois intrus chassant le renard à la ferme le 22 février 2022.
L’accusation affirme que M. Phelan a abattu un chien appartenant à un intrus, Callum Coleman, et que des échanges avec les intrus ont suivi. Il a affirmé que M. Phelan avait ensuite tiré deux coups de feu en l’air avec son revolver, qu’un troisième coup avait touché M. Conlon, qu’il avait été grièvement blessé et déclaré mort à l’hôpital deux jours plus tard.
M. Phelan, selon l’accusation, avait l’intention requise pour commettre un meurtre.
[ Farmworker thought she saw trespassers on law professor’s farm turn back as she heard gun shotOpens in new window ]
Le jury a entendu M. Phelan dire à Gardaí qu’il pensait que s’il n’avait pas réagi immédiatement, “il m’aurait eu” et qu’il était “terrifié”.
L’accusation a déclaré qu’elle comprenait la thèse de la défense comme étant que M. Phelan avait le droit de décharger son arme à feu comme il l’a fait et qu’il s’agissait d’un acte légitime de légitime défense qui n’avait pas été commis dans l’intention de pénétrer dans le corps de M. Conlon.
Le jury a entendu Mme Fernandez, venue en Irlande pour la première fois début février 2022 pour travailler sans rémunération dans des fermes en échange d’un logement et d’une pension.
Plus tôt mercredi, elle a déclaré à M. Bowman que son travail à la ferme consistait notamment à collecter des bouteilles et des canettes laissées sur les terres par les jeunes buvant dans les espaces verts.
Elle a déclaré que M. Phelan lui avait montré le 14 février 2022 une clôture brisée et lui avait dit que cela arrivait souvent. Elle avait essayé de réparer elle-même cette clôture.
Elle a reconnu qu’il y avait un problème avec les rats dans un hangar de la ferme où étaient stockés des aliments pour animaux et des semences.
Le procès se poursuit devant la juge Siobhán Lankford et le jury.
#Les #intrus #criaient #fort #contre #professeur #droit #avant #une #fusillade #mortelle #selon #tribunal #Irish #Times
