Pendant une heure vendredi matin, le représentant Eric Murphy, R-Grand Forks, était « Chelsea » – une ancienne femme incarcérée essayant de joindre les deux bouts avec 320 $ par semaine.
Il a dû utiliser ses ressources à bon escient pour subvenir à ses besoins, payer son loyer, aller travailler et assister à des rendez-vous obligatoires comme des réunions de probation ou des services de traitement. Ne pas assumer ses responsabilités pourrait l’envoyer en prison.
« Mon anxiété augmente à cause de tout cela », a-t-il plaisanté.
Murphy et d’autres législateurs de l’État se sont réunis vendredi dans le Memorial Hall du Capitole pour une simulation de réintégration organisée par le Département de la réadaptation et des services correctionnels.
Le représentant Eric Murphy, R-Grand Forks, s’enfuit avec de l’argent factice qu’il a volé dans une fausse banque alors qu’il participait à une simulation de réentrée pour les fonctionnaires organisée par le ministère des Services correctionnels et de réadaptation et des organisations à but non lucratif le 10 janvier 2025. (Mary Steurer/ Moniteur du Dakota du Nord)
Le programme vise à refléter les obstacles auxquels les gens sont confrontés après avoir quitté la prison, a déclaré Liza Taylor, agente de probation et de libération conditionnelle.
«Quand quelqu’un sort de prison ou d’incarcération, il est mort de peur», a-t-elle déclaré aux responsables.
Cet exercice intervient alors que les législateurs devraient voter sur des propositions au cours de cette session législative pour résoudre des problèmes tels que la surpopulation carcérale, la détermination des peines, la pénurie de logements et la santé comportementale. Lors de son discours sur l’état de l’État la semaine dernière, le gouverneur Kelly Armstrong a également a annoncé la création d’un nouveau poste au Cabinetle commissaire à la récupération et à la réentrée.
Au cours du programme, chaque agent public a reçu un dossier lui attribuant un nom et des antécédents criminels, ainsi que des détails sur sa situation en matière d’emploi et de logement.
Chaque paquet contenait également un tableau leur indiquant les tâches à accomplir, comme aller à des groupes de traitement ou de soutien, faire l’épicerie ou payer un loyer. Les tâches étaient chronométrées et négliger certaines responsabilités pouvait les envoyer en prison, à l’hôpital ou dans un refuge pour sans-abri.
Certains participants ont commencé sans logement stable ni salaire. Certains ont reçu des paquets sans pièce d’identité, carte de sécurité sociale ou acte de naissance, qui étaient nécessaires pour obtenir d’autres ressources de base.
Une sélection aléatoire de fonctionnaires ont été déclarés délinquants sexuels, ce qui leur a valu des responsabilités supplémentaires.
Le représentant Steve Swiontek, R-Fargo, tient une poupée lors d’une simulation de réentrée organisée par le Département des services correctionnels et de réadaptation au Capitole de l’État du Dakota du Nord le 10 janvier 2025. (Mary Steurer/North Dakota Monitor)
Le sénateur Sean Cleary, R-Bismarck, compte de l’argent lors d’une simulation de réintégration organisée pour les législateurs par le Département des services correctionnels et de réadaptation. (Mary Steurer/monitrice du Dakota du Nord)
Le sénateur Tim Mathern, D-Fargo, s’occupe de deux poupées lors d’une simulation de réentrée organisée par le Département des services correctionnels et de réadaptation et des organisations à but non lucratif au Memorial Hall du Capitole du Dakota du Nord le 10 janvier 2025. (Mary Steurer/North Dakota Monitor)
Les responsables écoutent une présentation d’introduction lors d’une simulation de réentrée organisée par le Département des services correctionnels et de réadaptation et des organisations à but non lucratif dans le Memorial Hall du Capitole de l’État, le 10 janvier 2025. (Mary Steurer/North Dakota Monitor)
La représentante Brandy Pyle, R-Casselton, a dû fréquenter les Alcooliques Anonymes et suivre un traitement au début de la simulation. Elle devait tirer des cartes pour savoir si ses séances réussissaient ou non.
Sa carte des AA lui indiquait qu’elle avait été expulsée de sa réunion pour avoir été perturbatrice, a-t-elle déclaré.
Les organisations à but non lucratif de la région ont aidé le Département des services correctionnels à organiser l’événement, notamment le projet F5, Ministry on the Margins, Seeds of Eden, Face it Together et Community Options. Leurs bénévoles – qui géraient une fausse banque, une épicerie, une prison, un centre de traitement et d’autres services – étaient intentionnellement durs avec les participants.
La prison était une rangée de chaises du côté ouest du Memorial Hall, juste à côté de la salle de la Chambre. Il était gardé par Robyn Schmalenberger, responsable du programme de réentrée, jouant le rôle d’un officier.
Le sénateur Randy Burckhard, R-Minot, a été envoyé en prison pour possession présumée de drogue. Il a tenté de plaider sa cause auprès de Schmalenberger.
« Quelqu’un m’a donné de la drogue, mais je ne savais pas que c’était de la drogue », a-t-il déclaré.
Schmalenberger n’était pas convaincu.
« Savez-vous combien de fois j’ai entendu cette histoire ? répondit-elle.
Au fur et à mesure que la simulation avançait, certains participants ont commencé à échanger des ressources entre eux sous la table. À un moment donné, le représentant Greg Stemen, R-Fargo, a trouvé un titre de transport abandonné sur le sol.
« Quelqu’un en a besoin ? Dix dollars », a-t-il lancé à ses collègues.
Un certain nombre de fonctionnaires ont reçu des poupées dont ils devaient s’occuper. Si un participant était surpris en train de tenir sa poupée de manière incorrecte, les bénévoles faisaient semblant d’appeler les services de protection de l’enfance et l’envoyaient en prison.
Vers la fin du programme, le sénateur Tim Mathern, D-Fargo, s’est retrouvé avec une poupée dans chaque bras.
Jason Komrosky, chef d’unité du centre correctionnel de James River, dirige la table de la « chance » lors d’une simulation de réintégration pour les agents publics dirigée par le ministère des Services correctionnels et de réadaptation le 10 janvier 2025. (Mary Steurer/North Dakota Monitor)“L’État a dit que le centre d’adoption était plein, alors ils m’ont mis un autre bébé dans les bras”, a-t-il déclaré.
Murphy a finalement braqué la fausse banque, courant dans le couloir avec une liasse de faux billets. Après avoir rendu l’argent, il a été envoyé en prison.
Jason Komrosky, directeur d’unité du centre correctionnel de James River, dirigeait la table du « hasard ».
Les participants pouvaient se rendre à Komrosky et accepter de commettre un faux crime s’ils avaient désespérément besoin d’argent.
Une fois qu’ils ont pris une carte de crime dans sa pile, ils l’ont retournée pour voir si leur crime avait réussi. À l’insu des participants, la plupart des cartes portaient la mention « prison » au dos, a déclaré Komrosky.
Incapables de travailler avec les cartes qui leur étaient distribuées, de nombreux législateurs se sont retrouvés derrière les barreaux au moins une fois.
Le but est d’amener les participants à comprendre pourquoi les gens se retrouvent pris dans des cycles de récidive, a déclaré Kayli Richards, responsable de l’information publique au Département des services correctionnels.
« Votre esprit évolue en quelque sorte vers cette mentalité : que dois-je faire pour survivre ? » dit-elle.
VOUS RENDEZ NOTRE TRAVAIL POSSIBLE.
SOUTIEN
OBTENEZ LES JOURNAUX DU MATIN.
S’ABONNER
2025-01-13 14:02:00
1736770716
#Les #législateurs #Dakota #Nord #jouent #rôle #dans #vie #après #prison #North #Dakota #Monitor