2024-05-10 19:05:58
Un militant de Just Stop Oil qui a sauté sur une table pendant les Championnats du monde de snooker et l’a recouverte de poudre orange a déclaré à un juge que ses actions étaient « raisonnables et proportionnées à la lumière de la menace plus grande à laquelle nous sommes confrontés en raison de la crise climatique ».
Le conseiller en énergie domestique Eddie Whittingham, 26 ans, a été reconnu coupable vendredi par le tribunal de première instance de Sheffield d’avoir causé des dommages criminels après un procès d’une journée.
Sa compagne de protestation, Margaret Reid, ancienne employée de musée, 53 ans, a été reconnue coupable de tentative de causer des dommages criminels.
Un juge de district a vu des images télévisées de Whittingham interrompant un match entre Robert Milkins et Joe Perry le 17 avril 2023 au Crucible Theatre de Sheffield.
Eddie Whittingham a été reconnu coupable d’avoir causé des dommages criminels à la suite de sa manifestation au Crucible Theatre (Danny Lawson/PA)
Le clip montré au tribunal montre ensuite Reid essayant de faire la même chose sur l’autre table, de l’autre côté de la barrière dans le théâtre, mais elle est plaquée par l’arbitre Olivier Marteel avant de pouvoir monter sur la table.
Whittingham a nié avoir causé des dommages de 899,90 £ à une table de billard appartenant à la société Xingpai, et Reid a nié avoir tenté de causer des dommages criminels.
Mais ils ont tous deux été reconnus coupables des infractions par le juge de district Daniel Curtis vendredi après-midi. Ils seront condamnés ultérieurement.
En témoignant vendredi, Whittingham a déclaré au tribunal qu’il avait acheté un billet environ un mois avant l’incident, reconnaissant que cela lui avait coûté plus de 300 £ parce qu’il voulait être dans une bonne position dans l’auditorium.
Il a déclaré qu’il avait planifié cette manifestation afin d’attirer l’attention sur la campagne de Just Stop Oil visant à modifier la politique du gouvernement en matière d’extraction de pétrole et de gaz, qui, selon lui, « enfreignait la loi ».
Il a déclaré : « J’accepte qu’il y ait un risque que des dommages surviennent », ajoutant qu’il pensait qu’il était « hautement possible que (la poudre) soit essuyée ou aspirée sans causer de dommages importants à la feutrine ou à la table. »
Interrogé par Alison Goldsmith, la procureure, sur la question de savoir s’il prévoyait le risque de dommages à la table, Whittingham a déclaré : « J’ai jugé ce risque proportionné à la lumière de la menace existentielle à laquelle nous sommes confrontés en raison de la crise climatique. »
Il a reconnu que ses actions ont causé des désagréments à ceux qui y assistaient pour « plaisir paisible » et aux organisateurs du tournoi, qui ont dû abandonner le jeu pour la journée sur la table qu’il visait.
Mais l’accusé a déclaré au juge de district : « Je considère que cela est raisonnable et proportionné à la lumière de la menace plus grande à laquelle nous sommes confrontés en raison de la crise climatique. »
Margaret Reid a été reconnue coupable d’avoir tenté de causer des dommages criminels à une table de billard (Danny Lawson/PA).
Lors de son témoignage, Reid a cité sa longue expérience en tant que restauratrice dans le secteur des musées, affirmant qu’elle pensait que toute poudre aurait pu être facilement retirée sans causer de dommages.
Elle a décrit cela comme une « chose désagréable et effrayante à faire », mais a déclaré qu’elle avait été poussée à commettre un « acte scandaleux et perturbateur comme celui-ci ».
Reid a déclaré qu’elle n’avait « aucune autre option efficace » pour mettre fin à « la douleur, la mort et la misère » que le changement climatique apporterait.
Elle a déclaré : « Nous devons sortir de notre stupeur.
« Nous avons besoin d’un choc. Nous avons besoin d’une action comme celle que nous avons entreprise pour nous faire sortir de la casserole.
Reid a déclaré : « Que peuvent faire des individus ordinaires et impuissants ?
Elle a déclaré qu’elle avait protesté « poliment » dans le passé, voté et écrit à son député, mais que « cela n’avait pas fonctionné ».
« Nous n’avons plus le temps d’avancer lentement et de réduire à néant », a-t-elle déclaré.
Reid a déclaré : « Je n’ai pas cherché à causer des dommages criminels. J’ai décidé d’attirer l’attention sur la situation désastreuse dans laquelle nous nous trouvons.
Interrogée sur l’impact de ses actes sur les personnes qui avaient payé pour regarder un match de snooker, l’accusée a déclaré : « Je suis vraiment désolée pour cela, mais j’étais vraiment consciente que ces mêmes personnes seraient bien plus touchées par l’impact de combustibles fossiles.”
Whittingham, de May Street, Exeter, et Reid, de Low Fellside, Kendal, Cumbria, ont été libérés sous caution sans condition et seront condamnés par le tribunal de première instance de Sheffield le 10 juillet.
#Les #militants #Stop #Oil #reconnus #coupables #pour #avoir #manifesté #aux #Championnats #monde #snooker
1715358448