Les musées nationaux, sans termes péjoratifs pour les personnes handicapées

MADRID, 14 Ene. (EUROPA PRESSE) –

Le Musée du Prado a été la dernière galerie d’art au nom national – avec la Reina Sofía et la Thyssen Bornemisza – à s’associer à la suppression des descriptions des œuvres de ses affiches, dans le but de « rester en phase » avec la Constitution. modification de l’article 49, qui devrait être débattue au Congrès la semaine prochaine.

En effet, le musée dirigé par Miguel Falomir a annoncé mardi dernier avoir commencé l’examen d’un total de 1.800 affiches de peintures accrochées sur ses murs et de 27.000 textes sur son site Internet dans lesquels il est fait référence au mot “handicapé”. termes péjoratifs dans les descriptions des œuvres.

Le terme « handicapé » a déjà été supprimé de l’ensemble du site Web du musée et la galerie prévoit que les 1 800 panneaux physiques seront modifiés la semaine prochaine. “Le défi est d’adapter les modifications au changement constitutionnel, car le terme “handicapé” est considéré d’une manière ou d’une autre comme préjudiciable aux personnes handicapées”, avaient déclaré à l’époque des sources du Musée à Europa Press.

Le Prado, selon les sources consultées, est “heureux” de supprimer le mot “handicapé” des affiches et du site Internet car ils respectent ainsi le “devoir d’exemplarité” de l’institution. “Si ce terme n’apparaît pas dans la Constitution, il ne doit pas apparaître dans les dossiers ou les références des tableaux”, a précisé la galerie d’art.

Les modifications ont été apportées aux descriptions des œuvres et non aux titres car “on ne peut pas changer le nom d’un tableau”, comme ils l’ont expliqué. Ces changements ont commencé il y a quelques mois, après la suppression fin 2022 du « femme de » sur les affiches des œuvres qui parlent des femmes pour montrer « une histoire actuelle ».

Par exemple, le terme « nain » apparaît encore sur le Web à partir du tableau de John Clostermann (XVIIe siècle), intitulé « Portrait d’un nain ». Au contraire, dans le tableau « L’Enfant de Vallecas » de Velázquez, le mot « nanisme » a été supprimé de la description et le terme « achondroplasie » a été incorporé.

Le musée Reina Sofía assure que le mot “handicapé” n’a “jamais” été utilisé sur ses panneaux “ni d’autres mots ayant des connotations négatives ou péjoratives similaires”. En effet, un porte-parole a expliqué à Europa Press que dans les situations où une œuvre doit être expliquée, le terme « personnes handicapées » est utilisé.

Au contraire, quelque chose de différent est le titre d’une pièce, où, par exemple, on peut trouver dans ce même musée des œuvres telles que la lithographie “Et le nain lâche, le meurtrier responsable”. pour le massacre, s’est enfui du Yucatán)’, par Isidoro Ocampo.

THYSSEN, AVEC AUDIT ACCESSIBILITÉ

Entre-temps, au musée Thyssen, il n’existe plus aucune trace d’un signe comportant un terme péjoratif. “Tous ces termes ont disparu de nos communications depuis longtemps”, a déclaré à Europa Press un porte-parole de la galerie d’art.

En ce sens, ils ont rappelé qu’ils disposaient depuis plusieurs années d’un audit d’accessibilité à travers lequel, outre la signalisation et les espaces, “tout ce qui touche à la langue est contrôlé”.