Les nouveaux doubleurs de “Rick et Morty” s’expriment – ​​The Hollywood Reporter

Le duo derrière Rick et MortyLes nouvelles voix principales de brisent leur silence public sur ce que cela a été de reprendre deux des personnages les plus populaires de l’animation.

Ian Cardoni (Rick) et Harry Belden (Morty) ont battu des milliers de candidats potentiels en lice pour reprendre les rôles principaux précédemment exprimés par le co-créateur de la série Justin Roiland avant qu’il ne soit évincé de la série en janvier. Ci-dessous, les acteurs jusqu’alors inconnus révèlent leur parcours dans les coulisses – de leurs premières auditions à la lutte pour faire entendre la voix de leurs personnages respectifs jusqu’à la gestion des réactions des fans. Bien qu’ils occupent ces rôles depuis des mois, lors d’une interview via Zoom la semaine dernière, Cardoni et Belden sont apparus comme deux étourdis. Rick et Morty des superfans qui ont toujours l’impression de gagner à la loterie.

«C’était vraiment surréaliste de se réveiller chaque jour», dit Belden. « Pendant le premier mois [after landing the role], je n’arrêtais pas de demander sincèrement à ma petite amie si cela était vraiment arrivé, si j’étais bien le nouveau Morty. Donc, continuer à réaliser que « Oui, c’est réel, que vous incarnez un personnage que vous regardez et aimez depuis des années et dont vous êtes un grand fan » est indescriptible et apporte une telle joie.

Alors parlez-moi de vos parcours respectifs.

Belden: J’ai fait du travail de voix off, principalement des publicités. La plupart de mon travail a eu lieu au théâtre de Chicago et j’ai joué un rôle étrange dans certains spectacles de Chicago – comme le feu de Chicago ou Chicago Med. Faire un travail complet de voix off sur des personnages animés est donc un nouveau monde pour moi.

Cardoni: Je suis Boston, je suis né et j’ai grandi. A commencé à jouer très jeune. J’ai joué et fait beaucoup de voix off principalement ces dernières années – généralement dans le domaine promotionnel. Mais faire des voix, des impressions et créer des personnages a toujours été quelque chose que je faisais pour m’amuser.

Alors, quand vous avez entendu pour la première fois que Justin démissionnait et que le Rick et Morty les producteurs seraient à la recherche de nouveaux doubleurs, quelle est la première chose que chacun d’entre vous a pensé ?

Belden: “Je dois sauter là-dessus.” J’ai envoyé un e-mail à mon agent et lui ai dit : « Si vous recevez des demandes à ce sujet Rick et Morty chose, je fais un bon Rick et Morty, donc j’aimerais être considéré et leur envoyer mes affaires.

Donc, vous vous êtes déjà entraîné à faire les voix par vous-même.

Belden: Oh ouais. Je pense que comme la plupart des fans, j’avais fait des impressions de Rick et Morty pour m’amuser avec mes amis. Et au fil du temps, je suppose que je le faisais suffisamment pour que cela devienne quelque chose que je pensais vraiment pouvoir faire.

Cardoni: Même. J’avais déjà une impression que j’avais donnée à mes managers et qui incluait les voix de Rick et Morty. Mais comme Harry l’a mentionné, c’était : “Wow, cela pourrait être une grande opportunité, je pense que je pourrais faire ces voix.”

Vous avez donc tous les deux joué les deux rôles.

Belden: La plupart Rick et Morty les fans ne se contentent pas d’imiter l’un d’entre eux. Ian et moi avons ri parce que je pensais que mon Rick était beaucoup plus fort que mon Morty, ce qui montre tout ce que je sais.

Cardoni: Et je pensais pendant le processus d’audition que mon Morty devenait plus fort. Donc, pendant le processus, nous étions tous les deux partants pour les deux.

Comment se sont déroulées ces premières auditions pour vous, Ian, par rapport aux autres travaux de voix off que vous avez réalisés ?

Cardoni: Ce processus d’audition était certainement différent de tout autre processus d’audition auquel j’ai participé dans le passé, ne serait-ce que par sa longueur. Ma première soumission à ce sujet a eu lieu à la mi-février, et [I got the role] En début juin. Entre les deux, il y a eu de nombreuses séries d’auditions. Ce qui est typique des auditions, c’est que vous faites le travail, puis attendez la réponse pendant que vous essayez de le sortir de votre esprit et de continuer votre vie. Mais cela a nécessité de nombreuses étapes pour me rapprocher de plus en plus de cette possibilité, et il était plus difficile de contenir mon enthousiasme.

Et Harry, comment étaient-ils si tu n’avais jamais fait ça auparavant ?

Belden: Très similaire à ce que Ian a décrit. C’était de loin le processus d’audition le plus long et le plus intense auquel j’ai jamais participé, mais c’était aussi le plus amusant. Les personnes qui dirigeaient les auditions n’arrêtaient pas de nous lancer des balles courbes – des choses que vous n’entendrez jamais faire ces personnages – juste pour voir si nous pouvions rester dans le personnage.

Le co-créateur Dan Harmon et le showrunner Scott Marder nous ont dit qu’ils vous avaient soumis à ce processus rigoureux et épuisant, en essayant de comprendre toutes les nuances potentielles. Quels sont des exemples de certaines de ces boules courbes ?

Belden: Genre : « Et si Morty canalisait simplement Rick ici ? » “Et si Morty n’était pas aussi soumis, mais qu’il était vraiment dominateur et en colère ici ?” “Et s’il était un peu froid et calculé, un peu comme un certain Morty qui porte un cache-œil ?” On pouvait dire qu’ils s’amusaient beaucoup avec nous.

Cardoni: Il y a eu une séance avec Scott où j’ai dû faire du matching avec le personnage de Chris Parnell, qui avait exprimé sa moitié d’un être combiné. C’est une compétence permettant de faire correspondre l’animation existante mais aussi de faire correspondre le timing d’un autre acteur sans que cet acteur soit là. De plus, vers la fin, ils ont fait appel à un coach vocal avec lequel travailler – avant même que nous soyons choisis. Ce que cela m’a montré, c’est que, aussi rigoureux et épuisant que soit ce processus, ils veillaient sur nous. C’était un aperçu de leur soutien et de leur conscience de ne pas blesser nos voix ni d’aller trop loin.

J’imagine un de ces couloirs d’audition à l’ancienne, sauf qu’il est bordé de jeunes gars marmonnant leurs impressions sur Rick et Morty en attendant leur tour pour entrer dans la pièce. S’il vous plaît, dites-moi que cela s’est produit.

Cardoni: Si vous imaginez La Citadelle des Ricks, ce n’est pas loin. Mais il s’agissait jusqu’au bout d’auditions à distance.

Belden: Alors imaginez une salle d’attente Zoom pleine de gens en T-shirts jaunes et en blouses de laboratoire.

Alors, alors que vous traversiez cette épreuve, quelles étaient, selon vous, vos chances d’obtenir le rôle ?

Belden: Je ne pense pas à des choses comme ça. Je ne peux pas y penser.

Cardoni: Je revenais sans cesse sur mon enthousiasme en tant que fan d’avoir la chance de jouer ce rôle, de pouvoir dire : “Wow, je pourrais me mettre dans la peau de ce personnage emblématique que je connais depuis des années.”

Belden: Je me disais : « Peu importe ce qui se passe à partir de maintenant, je peux toujours dire aux gens pour qui je dois auditionner. Rick et Morty», et c’est plutôt cool.

Vous êtes en trop bonne santé mentale pour Hollywood. Comment s’est passé le moment où vous avez obtenu le rôle ?

Cardoni: Je me souviens avoir reçu l’appel de mes agents, et ma femme était là, heureusement, pour s’assurer que je ne tombais pas. Ce fut un moment passionnant, un rêve devenu réalité en tant qu’acteur et en tant que fan.

Belden: C’est littéralement un rêve devenu réalité – comme si je suis presque sûr d’avoir fait ce rêve à un moment donné de ma vie [to do this show]. Mes agents m’ont en fait trompé. Ils ont dit : « Nous avons ce projet étrange, pouvez-vous zoomer avec nous ? Je suis avec eux depuis six ans et ils n’ont jamais voulu zoomer avec moi. Je l’ai dit à ma petite amie, et elle avait en quelque sorte une idée de ce qui se passait et écoutait le Zoom. Dès qu’ils me l’ont dit, ma copine a complètement sangloté. Puis la voir pleurer, c’était comme : “Oh, c’est réel, je les ai bien entendus.”

Et comment c’était de se rencontrer ?

Belden: J’étais tellement éxcité. Nous nous entendions les noms des uns et des autres et les producteurs n’arrêtaient pas de plaisanter en disant qu’ils allaient nous garder séparés le plus longtemps possible, juste pour nous rendre fous. Ainsi, lorsque j’ai rencontré Ian pour la première fois, j’avais l’impression de le connaître déjà parce que j’avais tellement entendu parler de lui et j’avais écouté certaines de ses répliques. C’était comme rencontrer quelqu’un que je connais depuis très longtemps.

Cardoni: Ce qui était évident à la fréquence à laquelle il m’appelait « grand-père ».

Les commentaires n’ont pas cessé – pour la plupart des éloges à l’égard des nouvelles voix et, dans certains cas, des critiques. Comment ça s’est passé pour vous ?

Cardoni: J’essaie d’éviter ça. Mon objectif a été de faire la meilleure voix possible. J’évite de m’aventurer dans des terriers de lapin en ligne. En tant que fan, je sais que cette série touche les gens du monde entier et que les personnages comptent beaucoup pour les fans. Je partage cet amour de la série et je me soucie du personnage. Vouloir être à mon meilleur, Rick m’accompagne à chaque fois que j’enregistre.

Belden: Je n’ai pas le droit de consulter les commentaires en ligne. Ma copine ne me laisse pas. Donc, j’ai eu des œillères tout au long de ce processus. Je comprends parfaitement que les gens soient nerveux. Le changement fait peur, surtout avec quelque chose d’aussi emblématique que beaucoup de gens aiment. Mais personne ne sera plus critique que vous. Donc, je m’efforce d’être le meilleur Morty possible.

En parlant d’être votre propre critique, y a-t-il un aspect de votre performance que vous avez encore l’impression d’essayer de corriger ?

Belden: Si je commence à me concentrer sur de tout petits aspects de ma voix, je vais me rendre fou. Je laisse le soin à Scott et [producer] Steve Levy pour me dire si quelque chose ne va pas, puis j’y travaille.

Cardoni: Quand nous enregistrons, ce n’est pas dans le vide. Tous les membres de l’équipe écoutent et donnent des conseils. Une chose que je dirai, c’est que je me suis écouté sur les cassettes précédentes du début de l’été, qui étaient encore en phase de montage, et j’ai pu dire : « Hé, je pense que je peux surpasser ce que je t’ai donné plus tôt, est-ce possible ? J’ai une autre chance ? Je me suis définitivement installé dans une manière de travailler qui rend la voix plus accessible. Donc, nous nous améliorons et grandissons constamment, écoutons et espérons que nous grandirons avec la série.

Belden: Notre coach vocal compare les cordes vocales aux muscles et à quelque chose que nous entraînons semaine après semaine. Donc oui, en écoutant nos premières sessions d’enregistrement par rapport à neuf semaines plus tard, vous entendez une grande différence et pouvez dire que nos voix sont devenues beaucoup plus fortes et plus à l’aise dans ces rôles.

Quel a été l’aspect le plus difficile à réaliser pour chacun de vos personnages respectifs ?

Cardoni: Je suis sûr que vous voulez dire vocalement, mais plus que la voix elle-même, cela rend justice à l’écriture qui nous est donnée. Tout dans le scénario est tellement délibéré et intentionnel. Nous ne savons pas toujours où va aller l’histoire, mais il y a une histoire que nous avons la responsabilité de raconter, et chaque fois que j’enregistre, c’est la principale responsabilité dans mon esprit. Mais vocalement, au cours d’une première session, j’ai compris que je devais être davantage un connard envers les autres personnages. Devoir ouvrir ce côté de moi-même pour accéder à ces parties de moi qui vivent en Rick et vice versa était mon grand défi.

Belden: L’écriture de la série est si serrée et si précise que je lis les scripts et me perds dans l’histoire. C’est un défi de me rappeler : « Vous voudrez peut-être procéder de cette manière, mais assurons-nous d’explorer toutes les possibilités. » Pour moi, vocalement, c’était le mot f. J’ai eu une petite baisse de voix en descendant plus bas sur le « u ». J’ai donc passé des dizaines d’heures et largué des milliers de bombes F, perçant le mot F encore et encore. De plus, quelque chose qui m’a surpris à propos de Morty, c’est à quel point il a de multiples facettes en tant que personnage. Quand je lisais les scripts, je pouvais voir Morty jouer une scène de tant de manières différentes. Il y avait une scène assez longue entre Rick et Morty, nous l’avons fait de différentes manières parce que nous ne savions vraiment pas quelle serait la réaction la plus honnête pour Morty. Nous avons donc essayé une méthode qui était solennelle et douce et une autre qui était conflictuelle et colérique, et nous avons ensuite pensé : « Les deux sont géniaux. » Je ne sais pas lequel nous allons finir par utiliser.

Vous avez mentionné avoir rencontré les autres producteurs, Dan Harmon nous a dit qu’il avait largement évité le processus d’embauche et qu’il ne voulait même pas rencontrer les nouveaux doubleurs. [“I was removed from it until the late stages — and part of that was a selfish emotional conflict on my part — but it ended up helping us because of the scientific practicality of the process,” he said. “It was very difficult, even in my short time at the end of this assembly line, where your ears very quickly get so confused when you’re trying to tell the difference between a 9.5 and a 9.7 on a ‘Does this sound like my friend?’ scale … I didn’t want to even know their names.”] Mais vous avez fini par le rencontrer, n’est-ce pas ?

Cardoni: Nous avons rencontré Dan cet été au départ, et nous l’avons revu à la première. Nous avons donc eu le temps de discuter avec lui, et il nous soutient autant que tous les autres acteurs de la série et est un véritable collaborateur.

Sans rien dévoiler, le dernier épisode a laissé les choses dans un endroit assez intéressant. Que pouvez-vous nous dire sur ce qui va arriver ?

Cardoni: Je pense que le dernier épisode laisse beaucoup de questions quant à la direction que pourraient prendre ces personnages. Je pense que la seule chose que je dirais, c’est qu’il y a des endroits assez excitants où l’histoire nous mènera. Il y a d’excellentes aventures que je pense que les fans apprécieront vraiment, ainsi que de nouveaux rebondissements.

Belden: La saison sept est la meilleure Rick et Morty cela n’a jamais été le cas – l’écriture est de premier ordre. Nous nous sommes sentis très bien accueillis par les gens de production travaillant sur la série, mais aussi par les fans, et la communauté en ligne a été très accueillante et solidaire. Nous aimerions simplement dire : « Merci ».