BALTIMORE (AP) — Les Orioles ont acquis mardi le voltigeur Eloy Jiménez des White Sox de Chicago en retour du gaucher des ligues mineures Trey McGough.
Jiménez, 27 ans, frappe pour ,240 avec seulement cinq circuits et 16 points produits cette saison. Il a été limité à 65 matchs en 2024 en raison de problèmes aux adducteurs et aux ischio-jambiers après avoir atteint les deux chiffres en matière de circuits lors de chacune de ses cinq premières saisons.
Jiménez est passé des Cubs de Chicago aux White Sox de Chicago dans le cadre de l’accord de 2017 qui a envoyé José Quintana aux Cubs. Lors de sa première saison en 2019, Jiménez a frappé 31 circuits, mais il n’a jamais joué plus de 122 matchs que cette année-là et n’a pas dépassé les 18 circuits depuis.
Avant même qu’il n’ait joué un seul match dans les ligues majeures, Chicago a signé Jiménez pour un contrat de 43 millions de dollars sur six ans. Ce contrat comprend une option d’équipe de 16,5 millions de dollars pour 2025 avec une clause de rachat de 3 millions de dollars, et une option d’équipe de 18,5 millions de dollars pour 2026, également avec une clause de rachat de 3 millions de dollars.
Baltimore a reçu un autre voltigeur mardi, lorsque Austin Slater a été échangé pour la deuxième fois ce mois-ci. Slater, qui est passé de San Francisco à Cincinnati le 7 juillet, a été échangé aux Orioles avec le joueur de champ intérieur des ligues mineures Livan Soto et de l’argent. Les Reds recevront de l’argent ou un joueur à déterminer.
___
AP MLB :
