Un couple craint que leur fille nouveau-née ne soit confondue avec une transgenre après qu’elle ait été enregistrée comme un garçon sur son acte de naissance.
Grace Bingham, 20 ans, et son partenaire Ewan Murray, 21 ans, ont eu bébé Lilah le 8 octobre.
Mais lorsqu’ils sont venus enregistrer la naissance cinq semaines plus tard, ils ont été choqués de découvrir qu’elle avait été inscrite comme un homme sur son acte de naissance à la suite d’une erreur.
Mme Bingham a admis qu’elle avait examiné le certificat à l’époque, mais qu’elle avait négligé l’erreur et l’avait signé, attribuant son oubli au manque de sommeil en tant que mère pour la première fois.
Mais le couple n’a jusqu’à présent pas été en mesure de corriger l’erreur figurant dans le dossier de Lilah, âgée de cinq semaines, malgré ses contacts avec les responsables de l’enregistrement national.
Mme Bingham, de Kirkby-in-Ashfield, Nottingham, a déclaré : « Cela a été un cauchemar et je n’ai pas arrêté de pleurer depuis.
« En tant que nouveaux parents, nous étions très excités et, il faut l’admettre, un peu dépassés – notamment à cause du manque de sommeil.
“Nous nous sommes efforcés de garantir que tous les noms étaient correctement orthographiés et nous ne nous attendions pas à ce qu’une telle erreur professionnelle se produise.”
L’erreur s’est produite lorsque le couple est allé enregistrer la naissance de Lilah au bureau d’enregistrement de Sutton-in-Ashfield mercredi dernier.
M. et Mme Bingham ont été informés que pour rectifier l’erreur, ils devraient payer 99 £.
Mais Mme Bingham a déclaré qu’elle craignait que même après avoir corrigé l’erreur, l’acte de naissance indique toujours Lilah comme un homme, avec une petite note indiquant que le sexe a été changé en femme.
Elle a déclaré : « Cela pourrait causer des problèmes importants à notre fille tout au long de sa vie, car cela impliquerait qu’elle est transgenre alors qu’elle est biologiquement une femme. Si elle choisit de s’identifier différemment plus tard dans la vie, c’est sa décision. Mais à seulement cinq semaines, elle ne peut pas faire ce choix.
“Il est injuste que son acte de naissance indique « homme », ce qui pourrait avoir un impact négatif sur elle dans divers aspects de la vie, comme l’école, le travail et les relations, à cause d’une erreur dont elle n’est pas responsable. »
M. Bingham a ajouté : « Nous ne voulons pas de sympathie, nous ne voulons pas de nos 15 minutes de gloire, nous voulons juste corriger ce qui s’est passé.
« Mais il est en fait impossible de le changer. Les gens semblent penser que c’est une correction très simple.
« Mais la boîte ne peut pas se transformer en fille. Il sera toujours écrit “garçon” dessus. Il y sera écrit « mâle » pour toujours.
Le couple a depuis tenté de contacter les bureaux d’enregistrement du Nottinghamshire et le bureau d’enregistrement général, mais affirment n’avoir pas reçu de réponse et ont également contacté le député d’Ashfield, Lee Anderson, pour obtenir de l’aide.
M. Bingham a déclaré : « J’ai eu une conversation avec lui [Mr Anderson] et il a dit qu’il allait en parler avec le ministre de l’enfance. Il nous a dit que c’était un long processus et que nous n’avions encore rien entendu.
“Je lui ai envoyé un e-mail décrivant en détail tout ce qui s’est passé.”
Il a ajouté : « Depuis, une autre dame appelée Sarah nous a contacté et nous a dit qu’exactement la même chose lui était arrivée là-bas.
« Elle a également fait inscrire sa fille au même bureau d’état civil que nous, qui a commis la même erreur.
« Elle a pu revenir en arrière et corriger cela, mais nous n’avons pas eu cette option. L’état civil a modifié son acte de naissance. Si cela peut être changé pour un seul, pourquoi pas pour nous ?
« Apparemment, la dame qui nous a vus les a également aidés à remplir le formulaire. Elle nous a dit qu’elle l’avait lu et relu. On aurait dit qu’elle se précipitait.
“Nous aurions pu ignorer l’erreur si elle avait pu être facilement corrigée.”
Mark Walker, directeur des services pour les lieux et les communautés au conseil du comté du Nottinghamshire, a déclaré : « Nous sommes vraiment désolés pour toute détresse causée par cette erreur et paierons les frais de correction.
« Nous travaillons avec la famille pour remédier à cette situation et continuerons à les soutenir tout au long de ce processus. »
#Les #parents #craignent #leur #fille #soit #jamais #considérée #comme #transgenre #après #une #erreur #sur #son #acte #naissance