Les partisans de l’allié islamiste radical du gouvernement turc attaquent une pièce de théâtre d’État

Mur anglais

Dans la province orientale de Diyarbakır, la pièce “Le mari de ma femme” de l’écrivain croate Miro Gavran, mise en scène par les Théâtres d’État turcs, a été attaquée le 24 décembre par un groupe islamiste radical devant le bâtiment du théâtre au motif qu’elle était “immorale”. ”

Une heure avant la représentation, des membres du Parti de la cause libre (HÜDA-PAR), partenaire islamiste radical du gouvernement, se sont rassemblés devant le théâtre, scandant des slogans religieux et faisant une déclaration à la presse.

La pièce, qui utilise la satire pour critiquer la polygamie, raconte l’histoire d’une femme avec deux maris. Le titre a été fidèlement traduit en turc par Le mari de ma femme de l’original et créé dans la ville sans modifications.

Le 17 décembre, le Théâtre d’État de Diyarbakır a officiellement annoncé que la pièce « Le mari de ma femme » serait mise en scène, en partageant l’affiche et le synopsis.

Un jour plus tard, la direction provinciale de Diyarbakır du HÜDA-PAR a publiquement pris pour cible la pièce, affirmant : « Cette pièce de théâtre immorale attaque délibérément notre structure sociale et nos valeurs. L’œuvre de cet écrivain croate se moque et insulte nos valeurs islamiques et morales. »

Le parti islamiste radical a exigé l’interdiction de la pièce, déclarant : « Des projets comme ceux-ci, qui ciblent les valeurs morales de la société et tentent de normaliser l’acte immoral d’une femme vivant avec plusieurs hommes simultanément, sont délibérément mis en œuvre. »

Suite à ce ciblage, le titre et l’affiche de la pièce ont été modifiés sur toutes les plateformes officielles. La Direction des Théâtres d’État, relevant du ministère de la Culture et du Tourisme, a répertorié la pièce sur son site officiel sous le nouveau titre “Comédie de mariage” (Comédie de mariage en turc).

Le groupe s’est rassemblé devant le théâtre après les changements de pièce.