Les tempêtes dans le nord de la Hesse provoquent beaucoup de chaos

Ein Unwetter mit Starkregen hat in der Nacht zu Freitag die Region nördlich von Kassel verwüstet. Gottsbüren, ein Ortsteil von Trendelburg, sieht am Morgen aus wie ein Trümmerfeld. Die Fluten haben Autos durch den Ort geworfen wie Spielzeug. Laut Bürgermeister Manuel Zeich (parteilos) gibt es Stand Freitagmittag immerhin keine Verletzten.

Anwohnerin Christina Wiesmann-Günter steht fassungslos in ihrem Haus im Ortskern. Durch die Tür hinaus kann sie nicht: Drei Autos blockieren den Eingang, ein Kleinlaster wurde gegen die Hauswand gedrückt. Der Küchenboden ist mit Schlamm bedeckt, die Möbel wurden in den Garten gespült, von dem nicht mehr viel zu sehen ist. Das Wasser sei ohne Vorwarnung gekommen, sagt Wiesmann-Günter. Und dann super schnell gestiegen. 

Stephanie und Jens Aßhauer hatten Glück, sie wohnen etwas weiter oben. In der Nacht seien sie von einem lauten Rauschen aufgewacht, dann hätten sie das Wasser durch den Ort rasen sehen, berichten sie. „Das Wasser stand 1,50 Meter hoch an den Wänden.“ Sie seien dann einem älteren Mann zu Hilfe geeilt. 

Les voitures traînent dans toute la ville, elles sont restées coincées là où il y avait de la résistance : sur les murs, les clôtures, les balustrades, et certaines sont même empilées les unes sur les autres, bosselées dans la boue. Deux personnes ont été coincées dans leurs véhicules au bord de l’eau puis libérées grâce à une chargeuse sur pneus. Les services d’urgence rapportent qu’ils ont secouru des personnes hors des maisons à l’aide de bateaux.

Outre Trendelburg, Hofgeismar, Bad Karlshafen, Reinhardshagen et Wesertal sont particulièrement touchés. Les caves et les rez-de-chaussée étaient pleins partout. Chez Uwe Leimbach à Trendelburg-Gottsbüren, l’eau dans la cave montait jusqu’au plafond. Son adresse est « Sur l’île ». Ce n’était évidemment pas le cas ce soir-là, dit-il. Comme beaucoup d’autres personnes touchées, il s’attend à ce que des jours de travail soient encore nécessaires pour réparer uniquement les dégâts les plus graves.

Il avait déjà commencé à pleuvoir jeudi soir et des « pluies extrêmement fortes » sont tombées dans la nuit, a déclaré une porte-parole du district de Kassel. La situation atteint son paroxysme vers minuit et une cellule de crise est mise en place.

Selon l’Office national de Hesse pour la conservation de la nature, l’environnement et la géologie (HLNUG), plus de 90 litres par mètre carré de précipitations ont été mesurés à la station Hofgeismar-Beberbeck. Localement, cela aurait pu être supérieur à 150 litres par mètre carré. Les « pluies extrêmement fortes » ne se sont calmées que tôt le matin vers 5h30.

Peu de temps après, les choses commencent : les pompes fonctionnent, les excavatrices déblayent les décombres, les habitants s’affairent avec des pelles, des balais et des pelles à neige. De nombreuses routes restent pour l’instant impraticables, notamment la B80 et la B83. “Jusqu’à présent, plus de 200 sites de déploiement ont été signalés, même si ce nombre va augmenter considérablement”, selon le bilan préliminaire du district ce matin.

À Gottsbüren, des cratères s’alignent dans la rue et des fissures d’un mètre de long traversent la surface. Les inondations ont emporté des poubelles, des pots de fleurs, des réservoirs de mazout et des arbres. A Wülmersen, un réservoir de gaz liquide a été arraché. Une porte-parole du district parle de « dégâts massifs ».

Un réservoir à Hofgeismar-Hombressen suscite actuellement des inquiétudes. Il y a un risque de débordement, mais selon la préfecture, la situation est stable ce matin. À Gottsbüren, les transformateurs ont été endommagés, raison pour laquelle la moitié de la ville n’a pas d’électricité.

Environ 500 services d’urgence sont restés en service toute la nuit et ont été remplacés par du personnel frais dans la matinée. «C’était une situation opérationnelle assez intense», a déclaré ce matin l’administrateur adjoint du district Silke Engler (SPD) à Hessischer Rundfunk. « Je ne peux pas encore prédire quand la situation sera sous contrôle. »