Les tremblements de terre de Groningue ont causé beaucoup de misère, mais ils sont aussi un terreau fertile pour l’art. Divers livres et films d’écrivains de Groningen ont le problème des tremblements de terre comme thème principal.
Comme le roman catastrophique Schokland de Saskia Goldschmidt, dans lequel une famille succombe aux conséquences des tremblements de terre. “L’un des personnages réfléchit d’abord longuement : nous ne vivons pas ici dans une république bananière, nous vivons ici aux Pays-Bas”, explique Goldschmidt. “Donc, si vous vous comportez bien et décemment, tout ira bien. Il faut beaucoup de temps avant qu’elle change et pense : non, ça ne marchera pas. Le gouvernement n’est pas là pour nous.”
Goldschmidt vient du Randstad, mais a déménagé d’Amsterdam à Groningen il y a six ans pour faire des recherches pour le roman.
“Je suis allée partout demander aux agriculteurs si je pouvais marcher, si je pouvais venir voir”, dit-elle. “Tout le monde était toujours comme : oui, viens demain matin à six heures, puis tu pourras aider à la traite. Et puis c’est indéniable, inévitable que les tremblements de terre arrivent toujours.”
Elle a trouvé choquant de découvrir comment les citoyens sont traités dans “nos Pays-Bas démocratiques et moralement élevés”. “Et pas pour un moment, mais pour très longtemps.”
Villa tremblement de terre
L’écrivain Louis Stiller lui-même vit dans une zone sismique, dans le village de Warffum, au nord de Groningue. “C’est très étrange ce qui se passe lorsque vous subissez un tremblement de terre”, dit-il. “Votre maison va et vient, et vous pensez : comment est-il possible qu’elle soit toujours là ?”
Dans son livre Gasland il décrit sa frustration. “Comment était-il possible qu’une demi-province soit en ruine, sans véritable solution en vue ? Comment est-il possible qu’il y ait eu si peu de bruit autour de cette catastrophe au ralenti ? Comment se fait-il que nous, Groningues, soyons si dociles et dociles ? à quelques exceptions près ? Qu’est-ce qui se passe dans ce pays ?
Avec un ami, il a réalisé un film sur une villa sur la route entre Warffum et Usquert. “C’est une belle villa, mais oui, touchée par les tremblements de terre, mal entretenue. Chaque fois que je passais à vélo, je pensais : qu’est-ce qui aurait pu se passer ici ?”
Voici un extrait du film :
“Celui qui joue est prêt à tout perdre”
Le message du film est le suivant : ceux qui jouent sont prêts à tout perdre, dit Stiller. “Les autres Néerlandais n’ont pas à faire ce pari, mais les Groningues le font. Il y a assez de gens qui sont partis pour dire : je n’en veux plus, je vais vivre ailleurs. Les gens qui sont restés ici ont pris ce pari. “
Stéréotype
Pour la fille de fermier Fieke Gosselaar, partir n’était pas une option. Née et élevée à Groningue, elle a grandi dans le paysage. Dans son roman Le pays aime le silence il y a une menace constante de tremblement de terre.
Elle est agacée par les reportages sur les tremblements de terre et par les stéréotypes sur les habitants de Groningue. “Avec cette enquête. Et puis lisez comment c’est tout le temps à propos de” ces Groningers “, comme si nous étions un peuple étrange ou quelque chose comme ça. Je voulais juste montrer avec mon roman ce que c’est que de vivre là-bas. Nous sommes peut-être venus un long chemin parcouru, mais je n’ai pas à me refléter sur le Randstad.”
Gosselaar elle-même n’a pas subi de dégâts dus au tremblement de terre, mais même dans ce cas, en tant que citoyenne de Groningue, j’ai l’impression “d’être piétinée”, dit-elle. “Vous voyez les images et vous entendez les histoires de gens qui ont toutes les fêlures et toute la misère.”
“Faire quelque chose de bien avec les tremblements de terre”
Stiller travaille maintenant sur un nouveau projet : un opéra tremblement de terre. “C’est encore très prématuré, mais nous y travaillons. Faire quelque chose de bien avec les tremblements. Cela peut impliquer beaucoup de timbales, bien que je ne sois pas le compositeur.”
Ce qu’il veut surtout faire entendre, ce sont les voix de gens comme lui. “Les personnes qui ont subi des dommages dus aux tremblements de terre ou qui ont eu des problèmes d’extraction de gaz et qui en ont souffert pendant des années.”
