L’exilé chilien qui a pu passer en toute sécurité vers la Suède mais a choisi Bariloche

Osvaldo González est né à Temuco il y a 76 ans et, comme beaucoup de ses compatriotes, il s’est pleinement impliqué dans le projet d’Unité populaire, dirigé par l’ancien président Salvador Allende, et a ensuite travaillé sur le programme de réforme agraire. Mais le coup d’État du 11 septembre 1973 a mis fin à ces rêves et Le vent répressif a fini par l’expulser vers l’Argentine, avec sa destination finale en Suède..

Le voyage avait soigneusement conçu l’organisation dans laquelle il était actif, la Jeunesse Radicale. Mais les plans ont changé lorsque González est passé par Bariloche, en direction de Buenos Aires, avec un billet prêt à voyager en Europe, et a décidé de rester pour toujours dans cette ville.

“Nous étions déjà en 1975. Je suis arrivé à Bariloche sans rien savoir, j’avais un billet avec la compagnie El Cóndor pour voyager à Buenos Aires cinq jours plus tard, mais j’ai tellement aimé l’endroit et surtout les gens que j’ai rendu le billet et est resté”, dit-il. Osvaldo-. Cela ne plaisait pas du tout au parti et peut-être qu’un sort meilleur m’attendait en Suède, mais je ne l’ai jamais regretté.».

Son lien avec le pays et avec la ville où il a eu trois enfants et six petits-enfants est tel qu’il ne le changerait pour rien au monde. Dès son arrivée, il séjourna dans une petite chambre louée par « un Italien » sur Vicealmirante O’Connor et Elordi. De là, il a erré dans la ville avec ses 28 ans d’expérience et le désir de boire d’un seul coup cette réalité nouvelle et captivante.

« On ne pouvait pas cuisiner dans la chambre, mais acheter de la nourriture n’importe où était très bon marché », se souvient-il. Je me suis décidé rapidement. J’ai dû rester, surtout à cause de l’attitude des gens. J’allais prendre le petit déjeuner à La Mamadera et tout était ‘chilenito viens, assieds-toi ici’, un traitement qu’on n’a pas vu au Chili et qui m’a attrapé».

Il raconte également une autre anecdote de cette époque, dans un « petit club » de Mitre et Palacios où il était allé dîner et où l’on diffusait à la télévision un match River-Independiente. La façon dont les supporters étaient passionnés et célébraient les buts a fini par le convaincre qu’il ne trouverait rien de pareil ailleurs, encore moins en Scandinavie.

Peu de temps après, il commence à travailler dans le bâtiment, d’abord comme apprenti puis se spécialise comme peintre, métier qu’il exerce encore aujourd’hui, mais seulement quand il en a envie et « pour quelques connaissances ».

De temps en temps, il se rend au Chili, mais « juste pour une promenade », notamment à Puerto Montt. “Une de mes filles y habite et c’est pourquoi j’y vais de temps en temps. Et aussi parce que j’adore les fruits de mer“, il assure.

En 73, Osvaldo travaillait au ministère de l’Agriculture et le coup d’État de Pinochet ne l’a pas seulement laissé instantanément sans emploi. Ils n’avaient également aucun moyen de lui verser son dernier salaire. Tous les travailleurs entrés dans la fonction publique avec l’Unité populaire ont connu le même sort.

Ce n’est pas seulement le chômage qui a commencé à nuire à son moral. Sans oublier le climat de persécution politique qui se faisait sentir partout et le risque que quiconque le dénonce. « Il fallait toujours se taire, on ne pouvait pas se montrer, sinon on aurait des problèmes. Il suffisait de marcher dans la rue et d’entendre quelqu’un crier « cette personne qui y va est un communiste » pour que la police l’emmène et se fasse passer à tabac.», dit Osvaldo.

Au début de la dictature, il a dû vivre cette situation. Il a été arrêté et interrogé et pense avoir été sauvé d’un sort pire grâce à « quelle bonne personne » un avocat qu’il a connu du temps où il travaillait dans l’agriculture. « L’avocat travaillait pour le propriétaire de la ferme que nous étions sur le point d’exproprier dans le cadre de la réforme agraire. Nous nous connaissions de là-bas. Nous étions sur des chemins différents mais il y avait du respect », se souvient-il. L’avocat qui remplissait les fonctions de procureur lui a dit de se rendre dans un autre bureau pendant un moment et peu de temps après, ils l’ont relâché. Osvaldo est convaincu que le « procureur » a déchiré ses papiers pour éviter de nouveaux problèmes.

Mais ses difficultés ne se sont pas arrêtées là car, en raison de ses antécédents politiques, personne ne voulait lui donner un emploi. Il a essayé de vendre des vêtements en porte-à-porte et d’élever des poulets dans sa propre maison, mais lui et sa famille ont fini par manger la plupart des oiseaux, car l’entreprise n’était pas si importante. Finalement, le parti a organisé son départ du pays, en compagnie de deux autres collègues. Ils ont traversé la frontière par Puyehue, comme étant « légaux », mais Ils les ont retenus pendant plusieurs heures jusqu’à ce qu’ils puissent passer en toute sécurité..

Depuis Bariloche dans ses premières semaines, il se souvient que le climat politique était « de jour et de nuit » par rapport à son pays. « Il y avait beaucoup de Chiliens en fuite », se souvient-il. Il dit également que les communications étaient très difficiles et qu’au moment où il a dû téléphoner pour se mettre d’accord sur des questions liées à son départ du Chili et au lien avec son organisation, il n’y avait pas d’autre choix que « de s’adresser à la compagnie de téléphone (Entel à l’époque). heure) à 10 heures et attendez le meilleur jusqu’à 15 ou 16 heures de l’après-midi.

Au cours des premières années en Argentine, il renouvelait chaque année sa résidence, jusqu’à ce qu’en 1983 il obtienne la résidence « définitive ». Il n’est revenu au Chili qu’en 1992, lorsque Pinochet n’était plus là. « Aujourd’hui, Bariloche, c’est ma vie », déclare Osvaldo, sur le point d’avoir 77 ans. J’ai tout absorbé d’ici d’une manière telle qu’il n’y a pas de retour en arrière.