)
Lebenswende en allemand se traduit par «tour de vie»; Un moment où le voyage de votre vie refuse un chemin complètement différent. Nous avons tous plusieurs moments de ce type dans nos vies, mais Diane Cortazzo a fait un Lebenswende qui a changé la vie de sa famille pour toujours.
Enfant, l’éducation de Diane ressemblait beaucoup à celle de nombreux jeunes Américains grandissant dans les années 60, 70 et 80. «Mes parents étaient parents de la dépression», a expliqué Diane. «Nous n’avions pas beaucoup de revenus disponibles, et ils étaient assez frugaux, donc je dirais que nous n’avons pas voyagé en tant qu’enfants.»
Ayant grandi en Pennsylvanie, les vacances pour Diane et sa famille impliquaient souvent de se diriger vers les Poconos, une petite chaîne de montagnes boisée au nord de Philadelphie. Mis à part un voyage au Canada et au Mexique, au début de la quarantaine, Diane était au début de la quarantaine, elle n’avait jamais quitté les États-Unis.
Mais le monde au-delà de sa porte ne lui était pas complètement étranger. La mère de Diane a émigré d’Autriche à l’âge de 12 ans, ayant grandi dans la petite ville orientale autrichienne de Stersbach. C’est l’influence de sa mère qui signifiait que Diane allait devenir professeur d’allemand, malgré son éducation confinée.
En 1996, cependant, tout a changé. «J’étais avec mon père pendant ses derniers jours», a déclaré Diane. “Et il m’a dit:” Diane, j’ai bien fait beaucoup de choses, mais mon plus grand regret n’est pas de ramener ta mère dans sa ville natale. ”
«Il m’a dit que – si jamais j’avais l’occasion de voyager – je devrais le prendre.»
Deux ans plus tard, l’école de Diane a levé l’interdiction des enseignants voyageant à l’étranger. C’était sa chance de réaliser le souhait mourant de son père. Elle est entrée dans le bureau du directeur et a déclaré: «Je veux emmener mes étudiants en Autriche et en Allemagne.»
#Lhistoire #Diane #changer #vie #travers #les #voyages