Like a Dragon Fandom divisé après avoir entendu la nouvelle voix anglaise de Kiryu

Il n’est jamais facile de remplir les chaussures d’un autre, encore moins celle d’un personnage préféré des fans du calibre de Kazuma Kiryule protagoniste de longue date de la Yakuza Comme une franchise Dragon. C’est précisément la situation difficile dans laquelle a récemment révélé YouTuber et doubleur professionnel Yong Oui se retrouve maintenant après avoir remplacé Darryl Kurylo dans le rôle. Dans le cadre de Anime Expo 2023, Yea a participé à un panel organisé par le développeur Ryu Ga Gotoku Studio et a donné au public un aperçu, qui ne s’est pas vraiment bien passé.

Apparemment destiné à faire vibrer les fans, l’extrait a été rapidement regroupés sur Twitter, où il a rapidement pris de l’ampleur pour les mauvaises raisons, et la section des commentaires est devenue un sac mélangé de manière prévisible. Une grande partie de la réaction semble avoir à voir avec le fait que Yea est un YouTuber populaire et reconnaissablebien que certains aient semblé être des critiques de bonne foi, tandis que d’autres seront toujours mécontents du changement pour le changement.

Pour donner à Yea la secousse la plus juste, il a publié une version mise à jour dans un environnement plus contrôlé (mais toujours pas à la qualité d’un studio professionnel), et nous avons inclus sa version ci-dessous afin que vous puissiez décider par vous-même. Nous rappelons gentiment aux lecteurs d’attendre le produit fini (Like a Dragon Gaiden, Infinite Wealth) avant de rendre un verdict final.

Nous ne prétendrons pas être un expert en la matière (et préférons généralement les sous-titres aux doublages dans les médias japonais de toute façon), mais cela semble assez décent à notre oreille, hors contexte. Que pensez-vous de la nouvelle voix anglaise de Kiryu ? Sonnez dans la section des commentaires ci-dessous.