L’interdiction du port de l’abaya dans les écoles françaises suscite un tollé : NPR

AILSA CHANG, HÔTE :

Alors que les élèves français retournent à l’école cette semaine, certains doivent reconsidérer leurs tenues habituelles. Ce n’est pas que les hauts courts ou les shorts courts soient interdits. C’est en fait exactement le contraire. La longue tunique couvrante, souvent portée par les femmes musulmanes, connue sous le nom d’abaya, est désormais interdite dans les collèges et lycées français. La plus haute juridiction française a confirmé l’interdiction hier soir. Mais comme le rapporte Eleanor Beardsley de NPR, le tumulte de l’abaya est loin d’être terminé.

ELEANOR BEARDSLEY, BYLINE : Le tout nouveau ministre français de l’Éducation, Gabriel Attal, a annoncé l’interdiction de l’abaya juste avant la rentrée scolaire.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

GABRIEL ATTAL : (Par l’intermédiaire d’un interprète) L’école est gratuite. C’est pour tout le monde et c’est laïc. Et je ne veux pas d’écoles où l’on puisse identifier la religion des élèves en les regardant ou où il y a des pressions sur certains élèves pour qu’ils portent des vêtements religieux.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

GROUPE NON IDENTIFIÉ : (Chantant dans une langue autre que l’anglais).

BEARDSLEY : Un groupe d’opposants a frappé des casseroles et des poêles devant une école régionale cette semaine, qualifiant le décret de raciste. La parlementaire féministe de gauche Clémentine Autain a accusé le ministre de l’Éducation Attal de transformer les responsables des écoles en policiers du vêtement.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

CLEMENTINE AUTAIN : (Par l’intermédiaire de l’interprète) Et il a décidé de créer un écran de fumée pour cacher les vrais problèmes, comme le manque d’enseignants et la flambée des coûts des fournitures scolaires.

(DIAPHONIE)

BEARDSLEY : L’interdiction a été le sujet principal toute la semaine dans d’innombrables débats télévisés. Malgré les opposants politiques, majoritairement de gauche, un sondage montre que 80 % des Français sont d’accord avec l’interdiction de l’abaya. La laïcité stricte est une valeur française fondamentale, au même titre que la liberté, l’égalité et la fraternité. Cet échange sur BFMTV entre l’animatrice Julie Hammett et l’islamologue de renommée internationale Gilles Kepel permet d’expliquer ce que beaucoup d’observateurs considèrent comme une obsession française pour la laïcité.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

JULIE HAMMETT : (parlant français).

BEARDSLEY : “Est-ce qu’on ne gagne pas trop avec ça ?” elle demande. “Les Anglo-Saxons disent que la France est une dictature de la laïcité. Ils laissent les gens s’habiller comme ils veulent, et ça ne dérange personne.”

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

GILLES KEPEL : (parlant français).

BEARDSLEY : “Oui”, dit Kappel, “mais nous avons eu les attentats terroristes et Samuel Paty.” Samuel Paty était un professeur de collège décapité en 2020 à l’extérieur de l’école par un réfugié d’origine tchétchène qui avait vu sur les réseaux sociaux que Paty montrait des caricatures du prophète Mahomet dans son cours d’éducation civique et que des dizaines de personnes en France avaient été assassinées par des gens locaux. Islamistes.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

HUGODECRYPTE : (parlant français).

PRÉSIDENT EMMANUEL MACRON : (parlant français).

BEARDSLEY : Dans une interview accordée cette semaine au célèbre journaliste YouTube HugoDecrypte, le président Emmanuel Macron a illustré le lien que de nombreux Français voient entre les expressions extérieures de la religion – en particulier l’islam – et les actes de terrorisme. Macron a déclaré qu’il ne pouvait y avoir de compromis en matière de laïcité dans les écoles.

(EXTRAIT SONORE DE L’ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

MACRON : (Par l’intermédiaire d’un interprète) Les directeurs d’école nous ont dit qu’ils avaient besoin de cette loi. La pression est énorme. Il y a des gens qui testent notre laïcité. Nous vivons avec une minorité qui veut déformer la religion et défier notre laïcité. On ne peut pas prétendre que Samuel Paty n’a pas eu lieu.

BEARDSLEY : Mais l’abaya est-elle vraiment un vêtement religieux ?

SAMIA ESSABAA : (parlant français, rires).

BEARDSLEY : Samia Essabaa ne le pense pas. Je la contacte au téléphone. Essabaa a enseigné pendant 20 ans dans un lycée professionnel situé dans un quartier ouvrier à forte concentration musulmane de la banlieue parisienne.

ESSABAA : (parlant français).

BEARDSLEY : Elle dit que quelques élèves portent l’abaya parce qu’ils sont en surpoids ou veulent éviter les commentaires des garçons ou sont gênés par leurs vêtements…

ESSABAA : (parlant français).

BEARDSLEY : “Mais il ne s’agit pas d’idéologie”, dit-elle. “Ils ne comprennent même pas le débat dans l’actualité.” Essabaa suggère de laisser chaque école s’occuper de l’habillement de ses élèves. Nous connaissons nos étudiants et ils nous connaissent, dit-elle. Elle pense que l’interdiction des abayas à l’échelle nationale pourrait éloigner certains jeunes, les rendant plus vulnérables aux forces anti-laïques que la France craint tant. Eleanor Beardsley, NPR News, Paris.

(EXTRAIT SONORE DE STORMZY SONG, “HIDE AND SEEK (FLO REMIX)”)

Copyright © 2023 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.

Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.