L’Istrie sans rien silencieux – Corriere.it

Effacer la mémoire d’un crime signifie le commettre à nouveau”, a déclaré samedi à Basovizza le maire de Trieste, Roberto Dipiazza. Il a raison. Et donc Giorgia Meloni quand on se souvient qu’« aucune tentative réductionniste, négationniste ou justificationniste de cette tragédie, qui refait souvent encore surface, ne pourra jamais occulter » l’histoire de centaines de milliers d’Italiens d’Istrie et de Dalmatie contraints de quitter leurs terres et de milliers tués ou jetés de leur vivant dans les lames du Karst. Jamais.

C’est précisément pour cette raison qu’il est dommage qu’une fois de plus et à l’occasion la plus solennelle, alors qu’il prétendait être le premier premier ministre à commémorer l’horreur du foibe au sanctuaire (33 ans après Francesco Cossiga et quatre autres chefs d’État), demandant “pardon de la part des institutions de la République pour le silence coupable qui a enveloppé pendant des décennies les événements de notre frontière orientale”, n’a pas fait mention de la tragédie parallèle et précédente. Celle des « voisins » slovènes et croates qui, sur cette frontière orientale, ont été victimes des violences fascistes les plus brutales. Une violence qui, soyons clairs, ne justifiait pas du tout la vengeance de Tito. Encore moins les modestes bavardages à gauche de ceux qui, comme Achille Occhetto, affirment n’avoir « rien connu de la foibe jusqu’en 1989 ». Mais il est temps que cela soit également reconnu par notre droite, qui est encore plongée dans un parallèle « silence coupable ».

«Face à une race comme la race slave inférieure et barbare, il ne faut pas suivre la politique du sucre, mais celle du bâton», tonnait déjà Mussolini le 22 septembre 1920 au théâtre de Pola, deux ans avant la marche. sur Rome : « Je pense que l’Adriatique est à nous » et « les frontières de l’Italie doivent être le Brenner, le Nevoso et le Dinarique… ». C’est pourquoi “je crois que 500 000 Slaves barbares peuvent être plus facilement sacrifiés à 50 000 Italiens !”. Ce n’était pas un coup de pouce musculaire : c’était un programme gouvernemental.

Le premier objectif, dès votre arrivée au pouvoir, c’est l’école. En 1925, Annamaria Vinci écrivait dans Sentinelles de la patrie. Le fascisme à la frontière orientale«on approuve un décret-loi qui autorise uniquement l’usage de la langue italienne dans les écoles, éliminant ainsi toute forme de progressivité initialement prévue». En même temps, il est établi que «seuls les prêtres de nationalité italienne sont investis de bienfaits ecclésiastiques. En outre, avec le même article, la connaissance de la langue italienne est rendue obligatoire pour les propriétaires de paroisses et de diocèses”. Une nation, une langue.

Il va sans dire qu’en 1927, se souvient Raoul Pupo dans Adriatique très amère«les dispositions déjà édictées en janvier de l’année précédente pour le Tyrol du Sud sont étendues à la Vénétie Julienne et à la province de Zadar, concernant la “restitution sous forme italienne” des noms d’origine italienne ou latine qui avaient été traduits par les autorités autrichiennes en d’autres langues ou déformé avec une orthographe étrangère”. C’est le début d’un « travail d’italianisation massive des noms de famille, qui se déroule automatiquement, sans enquête et sans consultation des intéressés ».. (…) Alors, comment Sirk va-t-il se transformer ? Cela dépend, car le choix de mener l’opération sur une base provinciale pourrait signifier que trois frères résidant à Trieste, Gorizia et Istrie deviendraient respectivement Sirca, Sirtori et Serchi. Evidemment, les cousins ​​résidant de l’autre côté de la frontière restent Sirk.” En savoir plus: «Les bureaux d’état civil sont tenus non seulement d’enregistrer tous les nouveau-nés portant des noms italiens, mais aussi de modifier avec effet rétroactif les noms slaves déjà présents. Les enseignants sont autorisés à faire de même avec les dossiers scolaires. (…) Les écrits et insignes slaves doivent donc disparaître, ainsi que les pierres tombales funéraires – du moins les nouvelles – et même les inscriptions en slovène et en croate sur les couronnes mortuaires”.

Effacer toute forme de cette culture métissée où se mélangent Italiens, Allemands, Slovènes et Croates depuis des siècles est une obsession. Et petit à petit, avec l’opposé et le contradictoire « la clarification insistante de l’identité ethnique », comme l’appelait l’écrivain italo-slave Fulvio Tomizza, la haine grandira. Gonflé de manière disproportionnée par le choix le plus méchant : l’attaque contre ce que Mussolini a baptisé « la province de Ljubljana ». Est-ce que des Slaves y vivent ? Ce n’est pas grave, explique le « Bon de commande ». Le Duce parle !» du 10 juin 1941 : « Quand l’ethnicité ne s’accorde pas avec la géographie, c’est l’ethnicité qui doit bouger ; les échanges de population et l’exode d’une partie de celle-ci sont providentiels car ils conduisent à la coïncidence des frontières politiques avec les frontières raciales”. Deux ans plus tôt, avec les Options de 1939 signées avec Hitler, qui trompait les Sud-Tyroliens par des flatteries de toutes sortes, il « se limitait » à inviter les Allemands à partir « avec de bonnes manières ». Il veut désormais avoir une main de fer : « Le cliché qui présente les Italiens comme des sentimentaux incapables d’être durs doit cesser (…). Un nouveau cycle a commencé, dans lequel les Italiens sont considérés comme des gens prêts à tout, pour le bien du pays et le prestige des forces armées (…). Ne vous inquiétez pas des difficultés économiques de la population. Il le voulait ! Vous en subirez les conséquences.” Le général Mario Roatta l’a mis par écrit dans la circulaire no. 3C de mars 1942 : « Les réactions excessives, menées de bonne foi, ne seront jamais poursuivies. Cependant, ceux qui font preuve de timidité et de paresse seront inexorablement persécutés. »

«Même si la présence de l’Italie fasciste dans les Balkans n’a guère dépassé deux ans, les crimes commis par les troupes d’occupation étaient certainement, en nombre et en férocité, supérieurs à ceux commis en Libye et en Ethiopie», résumera-t-il dans Italiens, de bonnes personnes Angelo Del Boca. Il suffit de dire que des dizaines de milliers de Slovènes et de Croates (au moins 35 000 selon les savants italiens les plus prudents, 120 000 selon les Slovènes) ont été arrêtés et déportés dans des camps de concentration. d’Arbe, Gonars, Monigo, Chiesanuova, Visco, Renicci, Colfiorito… Et beaucoup sont morts après d’atroces souffrances : 11 mille pour les Slaves, au moins 4 mille pour Brunello Mantelli et Costantino Di Sante, commissaires de l’exposition virtuelle glaçante Par le feu et l’épée7 mille pour Alessandra Kersevan, auteur de Lagers italiennes vient de paraître chez Nutrimenti : « Dans les seuls documents de la Commune de Gonars sur les détenus du camp de concentration, on enregistre la mort, entre novembre 1942 et juin 1943, d’au moins 71 enfants de moins d’un an, presque tous avec le diagnostic d’« atrophie » ou d’« atrophie sévère », c’est-à-dire due à une mauvaise alimentation ». Plus les plus âgés. Et les femmes. Et les anciens. Et tous ceux des autres camps de concentration…

«La mémoire n’est pas qu’une», titrait en pleine page une couverture culturelle du «Corriere» en 2010. avec les réflexions du grand écrivain slovène Boris Pahor, qui a expliqué qu’il était «juste de se souvenir de l’exil istrien et de la Foibe mais qu’il est injuste de ne pas parler d’abord du génocide culturel des Slovènes et des Croates». Ce n’est pas ainsi, dit-il, que “des relations d’égalité et d’amitié se créent entre voisins”. Trois décennies se sont écoulées depuis. Et le « Corriere » a continué à se souvenir, avec la foibe (depuis 1944 seulement, il y avait 1.521 articles avec les mots « foibe » et « titini » dans nos archives : il est faux que pendant des décennies seule la droite en ait parlé) aussi le horreurs tragiques du fascisme. Le président slovène Borut Pahor et le président italien Sergio Mattarella, se tenant la main en 2020 à Basovizza devant le monument aux infoibati italiens et la pierre commémorative à la mémoire de quatre Slovènes abattus par des fascistes, sans rancune ni régurgitation, l’ont compris. D’autres moins.

Jour du Souvenir. Le roman de Carlo Sgorlon en kiosque pendant un mois avec le journal

Le roman de l’écrivain frioulan Carlo Sgorlon est en kiosque pendant un mois avec le « Corriere della Sera » et l’hebdomadaire « Oggi »

La grande foiba
en vente au prix de e 9,90 plus le prix du journal auquel le volume est joint. Initialement publié en 1992, aujourd’hui proposé à nouveau à l’occasion du jour du Souvenir, le 10 février, le livre se déroule en Istrie et rappelle les événements tragiques du XXe siècle survenus à notre frontière orientale. Cette édition du roman de Sgorlon contient également une postface de l’historien Gianni Oliva, qui se concentre sur les raisons qui, dans l’après-guerre, ont conduit à taire la tragédie vécue par nos compatriotes juliens-dalmates, qui ont fui en masse les territoires annexés. en Yougoslavie communiste du maréchal Tito (pseudonyme de Josip Broz) à la suite du traité de paix signé à Paris le 10 février 1947. La Journée du Souvenir a été instituée en 2004 dans le but de commémorer les massacres du foibe, perpétrés par les partisans yougoslaves entre les années 1943 et 1945, et l’exode des Julien-Dalmatiens de leurs foyers. Il y avait plus de 300 000 Italiens qui ne se sont pas adaptés à la vie sous la dictature communiste de Belgrade et se sont réfugiés dans notre pays. La frontière orientale de l’Italie a été établie avec le traité d’Osimo en 1975. Elle a également été confirmée après la dissolution de la Yougoslavie et la naissance de la Slovénie.