Littérature, le grand roman de Gabo publié en 1967 : L’autre « boom » de « Cent ans de solitude »

L’adaptation controversée de « Cent ans de solitude » en série sur Netflix a fait du roman légendaire du narrateur colombien et prix Nobel Gabriel García Márquez, Gabo, (1927-2014), une fois de plus un objet de désir.

L’histoire torrentielle des Buendías est répertoriée comme le livre le plus vendu dans la section Hispanic American Fiction d’Amazon. De plus, pour obtenir l’édition illustrée de Random House ou celle de Debolsillo, il faudra attendre qu’après l’arrivée des Rois Mages, elles soient réapprovisionnées, car de nombreuses librairies sont également épuisées.

57 ans après la publication de ce grand roman, l’histoire angulaire du réalisme magique opère à nouveau son tour de passe-passe pour redynamiser l’univers littéraire magique de Macondo et de la saga Buendía.

Le roman phare du soi-disant « boom » latino-américain, avec lequel le brillant narrateur colombien et futur prix Nobel de littérature a pris le pari de sortir de la ruine, était déjà un énorme best-seller. Aujourd’hui, il connaît un autre « boom » grâce à la série Netflix, réalisée ensemble par Rodrigo García Barcha – fils de Gabo –, Álex García López et Laura Mora Ortega.

Gabo a refusé de son vivant de renoncer aux droits d’adapter son histoire au cinéma ou à la télévision, mais il a laissé les mains libres à ses héritiers pour qu’ils puissent le faire s’ils le souhaitaient lorsqu’il ne serait plus de ce monde. Et c’était ainsi.

Le roman mythique a connu un succès depuis sa publication à Buenos Aires en 1967. Avec un tirage de 8 000 exemplaires, il s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires en 35 langues. Malgré sa complexité généalogique, l’histoire des « Auréliens » a séduit des lecteurs de différentes générations et cultures.

C’est un livre idéal à offrir, mais ce ne sera pas facile pour ceux qui le souhaitent, étant donné les difficultés pour en obtenir un exemplaire tant dans les librairies espagnoles que dans celles du monde entier.