Livre illustré « Cols alpins » : La beauté des Alpes

Das neue Jahr ist noch jung, und wir haben es verpasst, diesen wunderschönen Bildband „Alpenpässe“ einem oder vielleicht gleich zwei guten Freunden auf den Gabentisch zu legen. Die Autoren Ber­thold Steinhilber und Eugen E. Hüsler schwelgen geradezu in der Schönheit der Al­pen, die Fotograf Steinhilber, der alle 149 Bilder des Buches beisteuert, kongenial in Szene setzt.

Dem Mittfünfziger gelingt es immer wieder, die Schönheit und Unberührtheit der Natur zu zeigen, die freilich sehr oft Straßen oder Wege durchziehen. Denn ohne diese gibt es schlichtweg keine Pässe. Dennoch sind Autos, Fahrräder oder Menschen nur selten auf den großformatigen, sehr oft doppelseitigen Aufnahmen zu erspähen. 

Die Landschaften sprechen für sich. Obwohl der Band wirklich Lust macht, die Alpen in ihren Facetten zu erkunden, geht es nur am Rande ums Fahren auf den Straßen oder Wegen. Eugen E. Hüsler, der in diesem Jahr 80 Jahre alt geworden ist, kennt sich aus, er hat schon rund 130 Bücher zum Thema Alpen geschrieben und lockert den Bildband zwischendurch immer wieder mit Textpassagen auf, die von profundem Wissen zeugen.

Il a des histoires à raconter sur chaque passage, qui sont souvent liées à la guerre. Il ne s’agit pas seulement de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale, les Alpes ont aussi été un théâtre de guerre avant cela. Un certain nombre de rues ont donc été créées uniquement à des fins militaires. Sur certaines photos, vous pouvez voir les ruines de casernes ou de positions.

Pour montrer le monde alpin, le duo d’auteurs a besoin de 304 pages qui pèsent lourd : 3,6 kilos. Emporter ce livre volumineux (300 × 380 mm) lors d’un voyage dans les Alpes est hors de question pour quiconque voyage par ses propres moyens. Il offre quelque chose à tous ceux qui veulent en profiter à la maison.

Pour un aperçu, il existe une carte avec les 118 cols ou hauteurs alpines, de l’Alpe d’Huez à l’ouest jusqu’au col de Vrisic (Slovénie) à l’est. 55 sont examinés de plus près. Le travail est divisé en trois zones : Ouest, Moyen et Est. Un tableau plutôt ennuyeux à la fin du livre explique si le col peut être gravi en voiture, en VTT ou simplement à pied. Nous faisons une pause et pensons à Goethe : « Les montagnes sont des maîtres silencieux et font des étudiants silencieux. »

Cols alpins. Des sentiers magiques à travers les montagnes. Par Berthold Steinhilber et Eugen E. Hüsler, Verlag Frederking & Thaler, 304 pages, 149 photos, 98 euros