CNN
—
L’Organisation mondiale de la santé annoncé Lundi que “mpox” est maintenant le nom préféré pour monkeypox.
“Les deux noms seront utilisés simultanément pendant un an pendant que le” monkeypox “est progressivement supprimé”, a déclaré l’organisation.
Monkeypox a été nommé en 1970, plus d’une décennie après la découverte du virus qui cause la maladie chez des singes captifs, a indiqué l’organisation. Mais le monkeypox n’a probablement pas commencé chez les singes – son origine est encore inconnue – et le virus peut être trouvé chez plusieurs autres espèces d’animaux. Le nom a été créé avant que l’OMS ne publie bonnes pratiques pour nommer les maladies en 2015.
Les scientifiques et les experts ont poussé depuis le début de la récente épidémie à changer le nom pour éviter la discrimination et la stigmatisation qui pourraient détourner les gens du dépistage et de la vaccination. La stigmatisation est une préoccupation constante car l’épidémie a largement touché les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes. Aux États-Unis, les Noirs et les Hispaniques ont été touchés de manière disproportionnée, les données du Centres américains de contrôle et de prévention des maladies Afficher.
Cet été, le commissaire à la santé de la ville de New York, le Dr Ashwin Vasan, a envoyé un lettre à l’OMS pour l’exhorter à agir rapidement sur un nouveau nom, affirmant qu’il y a “une inquiétude croissante concernant les effets potentiellement dévastateurs et stigmatisants que les messages autour du virus du ‘monkeypox’ peuvent avoir sur ces communautés déjà vulnérables”.
En août, l’OMS a encouragé les gens à proposer de nouveaux noms pour le monkeypox en soumettant des suggestions sur son site Web. L’OMS a déclaré lundi que le processus de consultation comprenait des experts des comités consultatifs médicaux, scientifiques, de classification et de statistiques “qui étaient constitués de représentants des autorités gouvernementales de 45 pays différents”.
« La question de l’utilisation du nouveau nom dans différentes langues a été longuement débattue. Le terme préféré mpox peut être utilisé dans d’autres langues », a déclaré l’OMS dans son communiqué.
L’OMS a déclaré lundi que le “monkeypox” restera consultable dans la Classification internationale des maladies afin de permettre l’accès aux informations historiques, et la période d’un an pendant laquelle les deux seront utilisés laisse le temps de mettre à jour les publications et les communications.
Jusqu’à présent, plus de 81 000 cas de monkeypox 110 cas ont été signalés à l’OMS lors de la récente flambée. Selon l’OMS, le risque mondial reste modéré et, en dehors des pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre, l’épidémie continue de toucher principalement les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes.
