Les Dodgers ont battu les Yankees pour remporter leur huitième titre en Série mondiale. On estime que 200 000 personnes ont participé au défilé de célébration à Los Angeles.
MARY LOUISE KELLY, HÔTE :
Environ 200 000 personnes se sont rassemblées aujourd’hui dans le centre-ville de Los Angeles pour célébrer la victoire des LA Dodgers en World Series contre les Yankees de New York. Il s’agit du huitième titre de l’équipe dans les World Series, leur première parade de championnat depuis 1988. Kelly McEvers de NPR était présente.
KELLY MCEVERS, BYLINE : Le défilé a commencé à l’hôtel de ville. La maire de Los Angeles, Karen Bass, a déclaré qu’elle enverrait un maillot des Dodgers au maire de New York, Eric Adams, mais la plupart des gens ne l’ont pas vu. Le centre-ville était tellement bondé à ce moment-là que le meilleur espoir de voir quelque chose était de grimper à un arbre. J’ai rencontré la famille Rodriguez qui faisait la queue pour les porta-pots. Ils sont là depuis 6h00
DANIEL RODRIGUEZ #1 : Je suis un fan des Dodgers depuis ma naissance. J’ai des photos de bébé, tout. C’est mon père ici.
MCEVERS : C’est Daniel Rodriguez avec son père, Daniel Rodriguez. Le jeune Daniel porte une de ces vestes en satin bleu vif des Dodgers de la vieille école, style années 80, comme le manager Tommy Lasorda le portait.
MCEVERS : Pas question.
SANDRA : Ouais.
MCEVERS : De quelle année ?
DANIEL RODRIGUEZ #1 : De – de quoi s’agissait-il ? – probablement 1997 ?
DANIEL RODRIGUEZ #2 : Je l’ai acheté pour lui en 1997.
MCEVERS : Est-il toujours avec nous ?
SANDRA : Non, il est décédé.
DANIEL RODRIGUEZ #1 : Non, il ne l’est plus.
SANDRA : Enfante, je me souviens qu’elle écoutait la radio. Cela signifie beaucoup. Cela signifie beaucoup.
MCEVERS : La famille dit que ce défilé est très spécial. La saison 2020 a été courte à cause du COVID. Les Dodgers ont remporté les World Series cette année-là, mais il n’y a pas eu de parade.
DANIEL RODRIGUEZ #1 : Je sais que nous avons gagné en 2020. Ça faisait du bien. J’ai adoré. Mais nous n’avons pas pu faire tout ça, tu sais ?
MCEVERS : Ce défilé est sur le point d’arriver jusqu’à nous. Sandra dit que nous devrions nous mettre en position.
SANDRA : J’ai fait monter mon gendre sur l’arbre.
MCEVERS : OK, cool. Oh, wow. Cool.
SANDRA : Viens avec nous.
MCEVERS : Très bien, faisons-le.
Nous retrouvons sa fille, Natalie, qui vient de se marier. C’est son mari qui est dans l’arbre. Natalie dit qu’ils ont montré le deuxième match des World Series lors de sa réception de mariage.
NATALIE : Nous avons dit au DJ, quand il est arrivé, je me suis dit, OK, comme si – quand les Dodgers gagnent ce troisième retrait – comme, et peu importe ce qui se passe pendant le mariage. J’ai besoin que tu joues à “I Love LA”. Et il l’a fait. Tout le monde est devenu fou parce que nous étions de grands fans des Dodgers.
MCEVERS : Très vite, nous voyons les bus arriver au coin de la rue – des bus à deux étages avec des joueurs, des propriétaires, des entraîneurs et des familles agitant et jetant des fleurs.
(EXTRAIT SONORE DE Klaxons DE VOITURE KLAQUANT)
MCEVERS : À ce stade, ce n’est qu’un mur de cris.
GROUPE NON IDENTIFIÉ : (Chant) Nous sommes les champions, mes amis.
MCEVERS : Tout passe très vite, et puis c’est fini.
SANDRA : Je vais pleurer, je pense, pour mon mari – je sais qu’il attend ça depuis toujours – mon fils, ma fille. Ouais. Je suis vraiment ému. C’est magnifique.
MCEVERS : Kelly McEvers, NPR News, centre-ville de Los Angeles.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#Los #Angeles #célèbre #huitième #victoire #des #Dodgers #aux #World #Series #avec #défilé #centreville #NPR