Nouvelles Du Monde

Lost in Önglish, quotidien Junge Welt, 17 février 2024

Lost in Önglish, quotidien Junge Welt, 17 février 2024

2024-02-17 02:00:00

Quelle chanson vous fait immédiatement pleurer ? Avec personne?

“Chou-fleur”! Dans la célèbre tribune du quotidien autrichien plutôt libéral (enfin) Le standard une affiche a osé écrire du chou-fleur. Peut-être des pommes de terre à la place des pommes de terre – la police linguistique des députés unis d’Autriche ne le permettra pas.

La droite a fait du bon travail avec « Daham au lieu de l’Islam », mais même sur le Bobo Vegan Forum, on m’a dit (des choux de Bruxelles au lieu des choux, mea culpa !), Piefke, rentre chez toi !

Les anglicismes sont plutôt sympas, même dans certaines parties de la jeune scène austro-pop. C’est un peu étrange que Boomer Falco, entre autres, ait lancé la tendance vers le denglish (euh, c’est ma faute – Önglish bien sûr).

Outre les Haute-Autriche du groupe Bilderbuch, Ja, Panik, également fondé en 2005, ont utilisé cette astuce et sont désormais « perdus à Berlin ». Le chanteur et guitariste Andreas Spechtl, Stefan Pabst (guitare, chant) et Sebastian Janata (batterie, chant) ont quitté le petit B autrichien comme Burgenland en 2009 pour le grand B comme Berlin, avec une escale à Vienne. Depuis 2014, Laura Landergott a réalisé le groupe avec guitare, clavier et chant le groupe.

Lire aussi  Formule 1 | Horaire et où voir les séances d'essais libres du GP d'Autriche

« Ne jouez pas avec les enfants riches » – une référence ironique aux vieux enfants sales qui promet de bonnes choses. D’autant plus que le titre semble presque faire partie d’un concept d’entreprise avec “Capitalism Blues Band”, le dernier opus à succès du groupe Die Tür, où Ja, le leader de Panik, Spechtl, a trouvé une seconde maison.

Mais tandis que les portes s’enflamment linguistiquement et musicalement avec « Grunewald is Burning », les murs de guitare paniqués et les distorsions shoegazing ne sont pas à eux seuls du « rock indie combatif », comme le promet la publicité.

Peut-être que si vous comprenez complètement le texte, comme mon collègue de laut.de, qui considère « Le fascisme est invisible (pourquoi pas toi) » comme un guide de la rébellion et peut difficilement se contenir en raison de son enthousiasme. Pour moi, la « Maison des Ténèbres » dit le contraire, c’est un avertissement contre la séduction de droite. Perdu dans la traduction? Ou c’est moi qui suis le plus stupide ? “Des mots que personne ne comprend, ce serait vraiment cochon”, chantait Willi Resetarits avec son groupe à succès.

Lire aussi  Recherche mécanique visuelle RF — MIT Media Lab

C’est exactement ce qui arrive avec la bonne poésie, et j’aime quand les textes sont ambigus et stimulent la réflexion ; L’attitude, cependant, pourrait devenir claire pour une fois. Et honnêtement : “Et si je n’arrive pas à dormir / Si tu me chantes pour dormir, alors” ou “Oui, si la mer navigue au-dessus de l’Antarctique / Alors écoute-moi dire, je suis content que tu sois là maintenant” ( “Ushuaia”) rime ou je te frappe, c’est ça le “mot poétique acrobatie” annoncé ?

Perdu, je me tourne vers ma question préférée – posée par Ada Blitz sur Et c’est exactement le doigt dans la plaie, pratiquement rien dans “Don’t Play With the Rich Kids” ne m’affecte.

Le premier morceau, “Lost”, s’arrête avant qu’il ne devienne intéressant, et “Mama Made this Boy”, l’hymne au parent célibataire fier et sans le sou, est sympa quand même, mais la lutte des classes ? Dans “Dream 12059”, l’héroïne prolétarienne personnelle est rejointe par un revenant de “Heroes”, mais il y a des raisons pour lesquelles seul David Bowie ressemble à David Bowie.

Lire aussi  Cork gardaí enquête sur une agression grave après qu'une femme a été retrouvée blessée au bord de la route

Néanmoins, je suis honnêtement heureux des critiques toujours bonnes pour l’album. C’est important et agréable quand les bons musiciens, et ils sont tous les quatre, réussissent, quand les artistes sont respectés et gagnent plus de la moitié du salaire minimum.

« Ushuaia », le dernier morceau de l’album, est judicieusement choisi. La mélancolie tranquille de la partie chantée se termine par un happening de guitare hurlant d’une minute qui joue avec tant de défi contre tout ce que je veux vraiment entendre et pourtant sonne si authentique que je me sens presque désolé pour les critiques exprimées.



#Lost #Önglish #quotidien #Junge #Welt #février
1708151984

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ADVERTISEMENT