2024-02-18 23:44:10
Don Gonyea de NPR parle avec l’écrivain Lucy Sante de ses mémoires, “I Heard Her Call My Name”, qui raconte sa transition de genre à 66 ans.
DON GONYEA, HÔTE :
L’écrivain Lucy Sante, auteur des livres « Low Life », « The Other Paris » et d’autres ouvrages non fictionnels, a vécu la majeure partie de sa vie en tant qu’homme. Cependant, au milieu de la soixantaine, elle a réalisé qu’elle avait refoulé son identité de genre pendant toutes ces années et a finalement entamé le processus de transition vers une femme. Ce n’était pas une décision facile – pleine de doutes et d’inquiétudes quant aux conséquences sur sa carrière d’écrivaine, mais elle savait que c’était la bonne décision. Lucy Sante raconte ce processus dans ses nouveaux mémoires, “I Heard Her Call My Name”, et elle nous rejoint maintenant depuis les studios de NPR à New York. Bienvenue dans le programme, Lucy.
LUCY SANTE : Salut. Merci.
GONYEA : Une application pour smartphone, entre autres choses, a joué un rôle central pour vous convaincre de révéler votre identité trans. Comment est-ce arrivé?
SANTE : Eh bien, j’avais un nouveau téléphone. J’avais entendu parler de ce truc appelé Face App. Je savais qu’il existait une fonction d’échange de genre et j’ai décidé de l’essayer pour voir à quoi je ressemblerais. Je n’avais jamais, sauf dans mon esprit, vu à quoi je ressemble en tant que femme. Et à ma grande surprise, j’ai vu une photo d’une jolie femme d’un âge avancé avec mes traits, et cela m’a secoué.
GONYEA : On dirait aussi que cela a presque donné un coup de pouce à votre imagination.
SANTE : Ouais, eh bien, ce que j’ai fait à ce moment-là, c’est de commencer à nourrir toutes les photos de moi que je pouvais trouver éparpillées partout dans ma maison. Soudain, cela a ouvert les vannes. Je veux dire, je devais réaliser que je voyais une représentation graphique de la vie qui se déroulait dans ma tête depuis toutes ces décennies.
GONYEA : Vous écrivez que vous avez passé une grande partie de votre vie dans – c’est une citation – « une danse complexe de connaissance et de déni » à propos de votre identité de genre. Expliquez ce que vous entendez par là.
SANTE : D’une certaine manière, je savais parfaitement que j’étais trans. D’un autre côté, pour diverses raisons qui ont changé au fil des années, je ne pouvais rien y faire. Quand j’ai pensé pour la première fois que je voulais être une fille, je pensais que j’étais la seule personne au monde à avoir ressenti cela. Il n’y avait aucun modèle. Les connaissances se sont progressivement accumulées lorsque j’étais adolescente. Mais il y avait aussi mes parents. Il y avait ma société. Et puis, vous savez, au fil des années, j’ai déménagé à New York. J’ai couru avec des foules qui comprenaient parfois des femmes trans, mais j’étais terrifiée par elles. Et j’étais toujours terrifié à l’idée de faire ça parce que j’étais ambitieux. Et si j’étais sorti au XXe siècle, je n’aurais peut-être pas souffert, mais j’aurais été l’écrivain trans affecté au bureau trans. Et je ne voulais pas être… vous savez, faire ça pour gagner ma vie.
GONYEA : Pouvez-vous nous parler de certains des défis et des avantages de la transition à 60 ans, par opposition, disons, à l’adolescence ou à la vingtaine ?
SANTE : Eh bien, vous savez, je le ferai – peu importe tous mes efforts, je ne serai jamais une jeune femme ni même une femme d’âge moyen. C’est un peu déchirant. J’ai fait cela et, vous savez, à quelle distance suis-je de la mort, même si je suis en très bonne santé, peut-être seulement 15 ans environ. En même temps, je suis assez invisible parce que je suis vieux, donc je profite de cette chose très dure. Franchement, je suis capable de faire ça avec une vie ordonnée. Je viens de prendre ma retraite l’année dernière après 27 ans d’enseignement universitaire. J’ai une carrière d’écrivain assez bien établie. Je ne suis pas riche, mais je peux m’acheter des vêtements de temps en temps. Donc, vous savez, c’est beaucoup plus facile pour moi de faire ça que pour les jeunes en général.
GONYEA : Compte tenu de votre propre expérience, quelle est votre réaction lorsque vous voyez cela devenir une question politique ?
SANTE : Oh, c’est grotesque. Je veux dire, c’est en dessous… Je veux dire, ce n’est pas surprenant. Nous sommes un bouc émissaire idéal. Nous sommes un diable populaire idéal parce que nous n’avons pas de fondements juridiques majeurs qui nous soutiennent. Nous sommes vulnérables. Nous sommes faibles. L’autre chose est que, vous savez, si vous pensez vraiment à brouiller les frontières entre les sexes ou à quitter les rangs, cela rend la suprématie masculine absurde. La suprématie masculine ne peut pas perdurer. C’est cela que les gens tentent de protéger, pas les femmes. Ils ne protègent pas les enfants. Ils protègent le mâle.
GONYEA : C’est intéressant. Vers la fin du livre, vous dites que votre histoire n’est pas une histoire trans typique. Vous faites certainement référence à votre âge dans ce contexte. Mais je pense que vous parlez de plus que ça, n’est-ce pas ?
SANTE : Eh bien, je veux dire, je ne sais pas s’il existe une histoire typiquement trans. C’est en partie moi qui parle ici, entre autres, en tant qu’enfant unique, enfant d’immigrés isolés, etc. J’ai toujours été l’exception dans n’importe quelle pièce. J’ai toujours eu l’impression, tu sais, que j’étais le seul. Je n’ai jamais regardé quelqu’un qui me rappelait dans des romans ou des films, parce que j’ai toujours pensé qu’il n’y avait qu’un seul de moi, pour le meilleur ou pour le pire. Cela conduit à dire que la mienne n’est pas une histoire trans typique, car en réalité, les grandes lignes sont ce qui nous unit. Le fait est que nous ressentons tous une discordance entre notre sexe biologique assigné et notre genre intérieur.
GONYEA : Lucy Sante est l’auteure, plus récemment, de “I Heard Her Call My Name: A Memoir Of Transition”. Merci beaucoup de nous avoir parlé aujourd’hui.
SANTE : Eh bien, merci. C’était super.
Copyright © 2024 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#Lucy #Sante #propos #ses #mémoires #lai #entendue #appeler #mon #nom #NPR
1708346624
