Je préfère penser que je garde l’esprit ouvert lorsqu’il s’agit de cinéma et de télévision. Mais cette année, j’ai jugé un livre à sa couverture – le remake en anglais de Speak No Evil dont la bande-annonce terne m’a presque fait rater l’une des meilleures expériences cinématographiques que j’ai vécues cette année.
Lorsque le remake de Speak No Evil a été annoncé pour la première fois, je me suis demandé à quoi ça sert ? En tant que fan de la version danoise de 2022 (qui est de toute façon en grande partie en anglais), j’ai senti que nous n’avions pas besoin d’un remake d’un film vieux de deux ans. Le film original de Christian Tafdrup suit une famille danoise qui rend visite à une famille néerlandaise rencontrée en vacances plus tôt, pour découvrir que leurs amis de vacances ne sont pas tout à fait ce qu’ils semblaient être. Une grande partie de la tension dans le film vient du fait que les deux familles parlent des langues différentes – ce qui manquerait à une version anglaise.
Ensuite, la bande-annonce est sortie en avril, et dire que j’ai été déçu est un euphémisme. Il semblait plan pour plan identique à la bande-annonce originale, puis est allé plus loin et a révélé quelques spoilers majeurs du film de 2022. Je me demandais si le teaser n’était pas une fausse piste et si le film aurait une fin complètement différente, mais je n’avais pas beaucoup d’espoir. Néanmoins, n’ayant rien d’autre à regarder ce week-end de septembre, je suis allé au théâtre comme je le fais tous les vendredis et j’ai acheté un billet pour Speak No Evil, m’attendant pleinement à m’ennuyer et à être déçu. Mais oh, avais-je tort.
Plus on est de fous, plus on est de fous
(Crédit image : Universal Pictures)
La version 2024 de James Watkins suit une famille américaine qui rencontre un couple britannique (James McAvoy et Aisling Franciosi) et leur enfant pendant leurs vacances. Mais lorsque les Britanniques invitent leurs nouveaux amis dans leur maison de campagne, les invités se rendent vite compte que leurs amis d’été ne sont plus ce qu’ils semblaient autrefois. Désormais, personne ne peut nier que l’intrigue générale des deux films est la même, mais les petits changements et ajustements culturels en font une expérience complètement différente. Pensez simplement à la façon dont les versions japonaise et anglaise de The Ring sont si similaires dans leur thème mais très différentes dans leurs expériences de visionnage.
Ou comment Paddy est capable de s’en tirer avec beaucoup d’insinuations et de commentaires grossiers, en attribuant cela à son sarcasme britannique. C’est quelque chose qui m’a manqué dans l’original car je ne fais tout simplement pas partie de cette culture danoise ou néerlandaise et j’aurai sûrement raté certaines références et indices sociaux, ce qui n’était pas la faute du film de 2022.
Le méchant parfait de McAvoy
(Crédit image : Blumhouse)
Les remarques sournoises de Paddy et sa capacité à jouer les gens ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles McAvoy est le méchant parfait. D’emblée, Paddy est parfaitement drôle et invitant, mais on ne peut s’empêcher de remarquer que quelque chose ne va pas chez lui, de son rire menaçant à cette petite veine sur son front qui ressort de temps en temps. Le génie de la représentation de Paddy par McAvoy tient au fait qu’il se sent si familier dans le sens où il incarne cet archétype masculin toxique que nous voyons si souvent en ligne ou dans nos propres vies.
Et je ne peux pas oublier la partenaire criminelle et dans la vie de Paddy, Ciara, jouée par Franciosi de Stopmotion. Ciara est une méchante à plusieurs niveaux pour laquelle, en fin de compte, je me suis vraiment senti désolé. Nous sommes amenés à croire que Ciara est autant une victime que n’importe qui, puisqu’elle prétend avoir été prise dans la toile de Paddy alors qu’elle n’était qu’une adolescente. Que cela soit vrai ou non, cela m’a certainement touché le cœur. L’idée d’avoir une victime comme meurtrier rend l’histoire d’autant plus poignante, car il devient évident que la seule chose qui distingue Louise et Ciara est peut-être leurs débuts dans la vie.
Semblable à Ciara, Paddy est également présenté avec plus de sympathie que le méchant du film original. Paddy a également reçu une histoire douloureuse et troublée qui a contribué à humaniser le monstre que nous voyons dans le film. Tout comme sa performance dans Split, le méchant de McAvoy est imprévisible, chaotique et carrément effrayant, créant une grande partie de la tension dans le film, vous faisant constamment réfléchir : que fera-t-il ensuite ?
Un autre type de tension
(Crédit image : Universal Pictures)
Et c’était tendu. En voyant Speak No Evil au cinéma, ma première erreur d’appréciation du film dans son ensemble s’est rapidement révélée fausse, car j’étais pratiquement collé à mon siège tout le temps. Sérieusement. Même les emballages bruissants, les cinéphiles marmonnants ou l’adolescent derrière moi donnant un coup de pied sur mon siège ne pouvaient détourner mon attention de l’écran, surtout quand il s’agissait de cette fin enflammée.
Différent de la nature brute et sombre de la finale de l’original où tout semble désespéré et où à la fin vous êtes témoin du plus mal de l’humanité, Speak No Evil de cette année offre une petite lueur d’espoir que la victime l’emportera. Les deux fins sont tout aussi efficaces, mais ce fut une très bonne surprise de voir Watkins changer les choses. Voir les tueurs qui profitent de familles innocentes depuis si longtemps obtenir enfin leur récompense, à condition que nous n’ayons pas obtenu la clôture du film de 2022.
Dans l’ensemble, il est inquiétant de penser que j’aurais pu complètement rater l’un de mes 10 meilleurs films de l’année à cause d’une bande-annonce. Si quelque chose d’autre avait eu lieu cette semaine-là au cinéma, j’aurais peut-être laissé passer Speak No Evil. Toute cette expérience m’a fait réfléchir à deux fois avant de juger un film sur la base d’un teaser de 2 minutes, et c’est une erreur que je ne ferai sûrement plus.
Speak No Evil est disponible à la location sur Peacock. Pour en savoir plus, restez au courant des films d’horreur à venir cette année, ou consultez notre liste complète de nos 25 meilleurs films de 2024.
#Lun #mes #films #dhorreur #préférés #est #remake #jai #ignoré #des #mois #raison #bandeannonce #terne #ferai #cette #erreur