L’université s’excuse d’avoir exécuté la danse Sinulog en tenue Moro a récemment suscité une vive controverse, mettant en lumière des questions sensibles liées à la culture et à la religion aux Philippines. Cette polémique a soulevé des débats sur le respect des traditions et des croyances, ainsi que sur la manière dont les institutions éducatives devraient aborder la diversité culturelle.
Metro Manille (CNN Philippines, 13 janvier) — L’Université technologique de Cebu (CTU) s’est excusée samedi après avoir été confrontée à des réactions négatives en ligne pour avoir représenté la culture de la région autonome de Bangsamoro en Mindanao musulmane (BARMM) dans sa performance lors de l’ouverture du festival Sinulog.
Vendredi, lors de la salve d’ouverture de “Sinulog sa Sugbo Philippines 2024”, un groupe de l’université portait des vêtements traditionnels Moro, la protagoniste féminine étant habillée en princesse Maranao et portant l’image de Santo Niño.
La prestation était diffusé en direct » sur la page Facebook de l’organisateur du festival, Sinulog Foundation Inc. Les photos du contingent, ainsi qu’un enregistrement d’écran de la danse, sont devenues virales et de nombreux internautes ont demandé à l’université d’être plus sensible à la culture.
“Nous comprenons et regrettons profondément que certains éléments de notre performance aient pu être perçus comme insensibles ou irrespectueux envers votre culture et votre religion”, a déclaré la CTU à la communauté musulmane dans son communiqué. “Nous vous assurons qu’il n’y avait absolument aucune intention de causer du tort ou d’offenser, et nous sommes vraiment désolés si l’un des aspects de notre présentation est apparu comme tel.”
“Nous apprécions et respectons la riche diversité culturelle et religieuse de notre communauté, y compris la contribution significative de la communauté musulmane au tissu dynamique de Cebu”, a ajouté l’institution.
Le représentant de Basilan, Mujiv Hataman, a déclaré que de nombreux citoyens du BARMM étaient préoccupés par l’incident car il n’existe aucun récit historique officiel selon lequel le peuple Bangsamoro était sous domination espagnole.
Dans sa déclaration de samedi, Hataman a déclaré que les représentations culturelles “doivent être exactes, surtout lorsqu’elles impliquent des régions avec des histoires distinctes comme le Bangsamoro”.
“Les inexactitudes dans la représentation, décrivant un récit historique qui ne correspond pas à la véritable histoire du peuple Bangsamoro, sont vraiment regrettables”, a déclaré le législateur.
“Les spectacles culturels doivent faire l’objet de recherches approfondies, en particulier lorsque ceux qui les exécutent ne sont pas originaires de la région qu’ils cherchent à représenter”, a-t-il ajouté.
Merfa Ahmed-Ampaocommissaire pour Basilan de la Commission de Bangsamoro pour la préservation du patrimoine culturel (BCPCH-BARMM), a déclaré que les spectacles culturels “devraient viser l’authenticité et le respect des traditions qu’ils représentent”.
Elle a déclaré qu’une recherche précise et une consultation avec les personnes de la culture représentée doivent être assurées afin que “les spectacles puissent capturer authentiquement l’essence et la signification des traditions, en évitant toute interprétation erronée”.
“J’encourage les organisateurs à envisager de collaborer avec des experts culturels comme le bureau du BCPCH-BARMM ou des membres de la communauté qui peuvent fournir des informations et des conseils précieux”, a déclaré Ahamad-Ampao. “Ce faisant, nous pouvons garantir une représentation plus précise et plus respectueuse de notre belle culture.”
Pour sa part, la CTU a déclaré qu’elle avait appris une « leçon importante » et qu’elle procéderait à un « examen interne approfondi » de ses performances pour « identifier les domaines dans lesquels nous pouvons améliorer notre compréhension et notre respect des diverses origines culturelles et religieuses ».
Les festivités à Cebu ont deux aspects : l’un est religieux (Fiesta Señor) et l’autre est culturel (Sinulog). Deux grands défilés de festival auront lieu pour le Sinulog, dont le Sinulog sa Lalawigan du 14 janvier et le Sinulog Grand Parade le 21 janvier.
Le point culminant des activités religieuses de la 459e Fiesta Señor sera la procession fluviale sur le canal de Mactan et la procession solennelle autour de la ville de Cebu, toutes deux prévues le 20 janvier.
#Luniversité #sexcuse #davoir #exécuté #danse #Sinulog #tenue #Moro