La résolution continue visant à financer le gouvernement fédéral jusqu’en mars, promulguée par le président Biden le 21 décembre, prévoyait 250 millions de dollars pour financer le plan de la Commission internationale des frontières et de l’eau des États-Unis visant à réparer et à agrandir l’usine internationale de traitement des eaux usées de South Bay, dans le comté de San Diego, en Californie.
Stantec et PCL ont été sélectionnés comme ingénieur de conception et entrepreneur pour le projet en mars.
“Nous apprécions le soutien du Congrès, de l’administration et de nos autres parties prenantes. Ce financement nous aidera à poursuivre notre mission de protection de la santé publique des communautés le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique.” » a déclaré la section américaine de la Commission dans un communiqué.
La commissaire Maria-Elena Giner a déclaré dans une lettre en janvier qu’après une visite avec ses homologues mexicains et d’autres autorités au sud de la frontière, « nous n’avons toujours pas constaté d’amélioration des flux d’eaux usées, en particulier en ce qui concerne les réductions des flux transfrontaliers dans la rivière Tijuana. et se jette dans l’usine de traitement des eaux usées de South Bay International.
En octobre, la Commission a soutenu une étude environnementale sur les effets des flux d’eaux usées arrivant dans des communautés telles qu’Imperial Beach et Chula Vista. Le commissaire de la section américaine de l’IBWC est une nomination présidentielle et on ne sait pas encore si Giner continuera à assumer ce rôle dans la nouvelle administration Trump. Giner a déclaré à Voice of San Diego que lorsqu’elle a pris ses fonctions de commissaire en 2021, elle a trouvé des listes manuscrites d’équipements cassés dans 12 bureaux extérieurs d’agences le long de la frontière et qu’il n’y avait pas de système central pour suivre la maintenance ou même l’équipement dont disposait la commission.
Veolia Water, le consultant en ingénierie qui gère l’usine pour le compte de la commission, a été poursuivi en justice par les résidents ainsi que par les commissaires du comté de San Diego pour la crise actuelle des eaux usées. Il a toujours soutenu que l’usine, conçue dans les années 1990, n’avait jamais été conçue pour traiter les flux d’eaux usées traversant la frontière et que les problèmes n’étaient pas de sa faute.
“Réparer la composante américaine du système régional de traitement des eaux usées est une priorité américaine”, a déclaré Karine Rougé, PDG de la division Eaux municipales de Veolia Amérique du Nord. “Nous sommes profondément reconnaissants envers le Congrès et en particulier envers la délégation du Congrès de San Diego pour avoir fourni des fonds destinés à protéger les résidents, les communautés, les entreprises et les installations militaires qui dépendent d’un environnement côtier propre.”
Rougé a également déclaré qu’il faudra faire davantage pour remédier à la situation de l’eau des deux côtés de la frontière.
« Le personnel dévoué de Veolia a travaillé 24 heures sur 24 pendant des années pour faire fonctionner l’usine de South Bay malgré des conditions difficiles », a déclaré Rougé. “Alors que nous continuerons de plaider pour que le Mexique respecte ses obligations de traiter correctement les eaux usées brutes qui s’écoulent vers San Diego par d’autres canaux, une installation modernisée et modernisée à South Bay est un élément essentiel de toute solution durable et holistique.”
#Lusine #traitement #des #eaux #usées #San #Diego #reçoit #une #injection #millions #dollars #Congrès