Voici une traduction et adaptation de l’article, respectant les consignes fournies :
Des milliers d’étudiants, de professeurs et de membres de la communauté se sont rassemblés pour protester contre l’arrestation d’une étudiante. Le Secrétaire d’État a déclaré que le Département d’État a révoqué plus de 300 visas d’étudiants à travers le pays.Il y a près de trois semaines, des agents fédéraux non identifiés ont arrêté Mahmoud Khalil, un leader des campements de solidarité avec Gaza à l’Université Columbia. Il était également négociateur avec l’université. Il était résident légal permanent et détenteur d’une carte verte. Il est maintenant détenu dans une prison de l’ICE en Louisiane. Khalil figure en bonne place dans un nouveau documentaire intitulé *Les Campements*. C’est un regard de l’intérieur sur le campement de solidarité avec gaza de l’Université Columbia et le soulèvement étudiant national contre le soutien américain à la guerre d’Israël contre Gaza. Voici la bande-annonce du film.
nous sommes ici pour discuter des petites Gazas qui ont surgi sur les campus à travers l’Amérique.
Il y a un mouvement pour radicaliser les jeunes.
Pouvez-vous croire qu’ils chantent sur l’intifada à new York ?
Je crois vraiment qu’ils sont endoctrinés.
Il y a eu un effort très concerté de la part des médias pour dépeindre les choses d’une certaine manière et refuser de discuter de Gaza. Columbia est matériellement investie dans le génocide à Gaza. Nous ne voulons pas que notre argent serve à la mort des Palestiniens.
Je suis né et j’ai grandi dans un camp de réfugiés palestiniens, et l’université réprimait l’activisme palestinien sur le campus.
Il est tout à fait ridicule d’insinuer que, de quelque manière que ce soit, les Juifs étaient persécutés.
Je ne me suis jamais sentie aussi fière d’être juive que lorsque je poussais notre université à se désinvestir du génocide.
Ils criminaliseraient simplement quiconque participerait à une manifestation. C’est à ce moment-là que les étudiants se sont dit : “Nous devons faire quelque chose de plus”.
Ils me laissent entrer sur la pelouse !
L’université disait : “Oh,vous surestimez votre pouvoir.” je me souviens leur avoir dit : “Il y a 60 universités qui installent des campements à travers les États-Unis.”
Nous avons Yale qui tient bon en ce moment, en direct.
En 68, les étudiants de Columbia ont pris le contrôle du campus, principalement pour protester contre la guerre du Vietnam. Columbia dit que c’était OK à l’époque, mais pas OK maintenant.
La bravoure est très contagieuse.Nous avons en quelque sorte regardé Columbia avec admiration, et nous savions que nous étions les prochains.
La seule arme qu’ils ont, c’est la peur. Et quand nous déjouons leur bluff, ils n’ont rien !
Le musicien a sorti la chanson « Hind’s Hall », inspirée par les étudiants pro-palestiniens de l’Université Columbia qui ont occupé un bâtiment du campus et lui ont donné ce nom en l’honneur de l’enfant palestinienne Hind Rajab.Elle a été tuée par les forces israéliennes à Gaza en janvier 2024 dans une voiture aux côtés des membres de sa famille. Avant sa mort, Hind était au téléphone pendant des heures avec les travailleurs d’urgence, les suppliant de l’aider, les suppliant de venir la sauver.Tous les profits de la chanson seraient donnés à l’agence de secours palestinienne de l’ONU, ou UNRWA. Plus tard, une suite à la chanson, « Hind’s Hall 2 », est sortie.Il a été interrogé sur la façon dont il s’est impliqué dans le documentaire *Les Campements*.
Ce que les étudiants ont fait à l’Université Columbia était profondément inspirant pour moi,à tous les niveaux. Mais c’est arrivé à ce point du génocide à Gaza que je pense que beaucoup d’entre nous ressentaient une certaine fatigue. Que pouvons-nous faire, nos voix ? Cela ne fonctionne pas. Et ce que les étudiants ont fait en protestant pacifiquement et en plaidant pour la vie palestinienne et en exigeant que leur université divulgue des informations sur les investissements qu’ils faisaient, leurs liens avec le génocide qui était en cours, et en se réunissant et en se mobilisant pour l’humanité à ce moment-là, c’est ce qui a ravivé une flamme, je pense, en nous tous, et certainement en moi-même, que les étudiants sont toujours à l’avant-garde des mouvements de résistance. Si vous regardez l’histoire américaine, les étudiants sont toujours ceux qui sont prêts à risquer, vous savez, d’être démérités, d’être confrontés à l’expulsion, comme nous le voyons avec Mahmoud, et de vraiment mener ce qui allait arriver, qui était de ramener des millions d’Américains dans les rues et d’exiger une fin permanente à ce génocide.
Je ne sais pas si j’ai exactement les mots pour ce qui se passe. Je pense que nous sommes sous la plus grande menace que nous ayons vue en tant qu’Américains utilisant notre voix. Notre premier Amendement est complètement dépouillé de nous en temps réel, d’une manière qui est effrayante, d’une manière qui instille la peur, ou comme il tente d’instiller la peur. et vous voyez des conséquences réelles, très graves pour ceux qui plaident pour la paix. Vous le voyez avec Mahmoud. Vous le voyez à Tufts hier.
Protestations étudiantes à Columbia et révocation de visas : Comprendre les enjeux
Table of Contents
Des milliers d’étudiants, de professeurs et de membres de la communauté se sont rassemblés pour protester contre l’arrestation d’une étudiante. Le Secrétaire d’État a déclaré que le Département d’État a révoqué plus de 300 visas d’étudiants à travers le pays [[1]].
Arrestations et Révocations de Visas
Il y a près de trois semaines, des agents fédéraux non identifiés ont arrêté Mahmoud Khalil, un leader des campements de solidarité avec Gaza à l’Université Columbia. Il était également négociateur avec l’université. Il était résident légal permanent et détenteur d’une carte verte. Il est maintenant détenu dans une prison de l’ICE en Louisiane.
Le documentaire Les Campements
Khalil figure en bonne place dans un nouveau documentaire intitulé Les Campements. C’est un regard de l’intérieur sur le campement de solidarité avec gaza de l’Université Columbia et le soulèvement étudiant national contre le soutien américain à la guerre d’Israël contre Gaza.
La chanson « Hind’s Hall »
Le musicien a sorti la chanson « Hind’s Hall », inspirée par les étudiants pro-palestiniens de l’Université columbia qui ont occupé un bâtiment du campus et lui ont donné ce nom en l’honneur de l’enfant palestinienne Hind Rajab. Elle a été tuée par les forces israéliennes à Gaza en janvier 2024 dans une voiture aux côtés des membres de sa famille. Tous les profits de la chanson seraient donnés à l’agence de secours palestinienne de l’ONU, ou UNRWA. Plus tard,une suite à la chanson,« Hind’s Hall 2 »,est sortie.
Extraits du documentaire et réactions
Le texte présente des extraits du documentaire Les Campements et des réactions de participants et d’observateurs des manifestations.
Table récapitulative des événements
| Événement | Description | Conséquences |
|—|—|—|
| Protestations à Columbia | Rassemblements d’étudiants et de la communauté pour protester contre la guerre d’Israël à Gaza | Arrestation de Mahmoud Khalil. Révocation de visas étudiants (300+). |
| Documentaire Les Campements | Présentation des campements de solidarité à gaza | Souligne le soulèvement étudiant contre le soutien américain à la guerre d’Israël. |
| Chanson « Hind’s Hall » | Sortie en hommage à une enfant palestinienne tuée à Gaza | Tous les profits sont donnés à l’UNRWA |
FAQ
Q: combien de visas étudiants ont été révoqués ?
R: Plus de 300 [[1]].
Q: qui est Mahmoud Khalil ?
R: Un leader des campements de solidarité avec Gaza à l’Université Columbia, illégalement arrêté et détenu.
Q: Qu’est-ce que “Hind’s Hall” ?
R: Le titre d’une chanson en hommage à une enfant palestinienne, inspirée par les étudiants pro-palestiniens à Columbia.