María Fasce, auteur de “The End of the Forest”: “Ce qui ne vous tue pas vous rend plus libre”

“La famille a plus d’enfer que le paradis.” María Fasce (Buenos Aires, 1969) assure, qui publie «la fin de la forêt» (Siruela), le roman qui lui a donné le Gijón Café dans sa 74e édition. “La forêt est une métaphore de l’obscurité, de la folie et du secret”, il anticipe une histoire dans laquelle il enquête sur les démons et les misères de la famille et diffuse parfois la frontière entre la raison et la folie.

Un cauchemar a donné naissance à ce roman avec Black Warp. “Dans tout ce que j’écris, il y a un mystère”, explique ce éditeur renommé à la tête de timbres tels que Alfaguara, Lumen et Reservoir Books, auteur d’une douzaine de livres et écrit “pour comprendre les choses qui me dérangent.” Il a tenu sa promesse de «ne jamais publier moi-même» et sait par expérience que «le roman et le livre sont plus vivants que jamais».

“Le narrateur noir n’est pas fiable pour le roman noir”, explique Fasce, justifiant le choix d’un protagoniste dans le bord de la folie: Lola, la plus ancienne des trois frères, qui accepte la proposition de Juana et Andrés pour passer une saison dans le Peralta Ramos Forest, enclave mythique de son enfance argentine. Ils ont perdu leurs parents il y a longtemps et les retrouvailles, qui promet d’être réparées, devient terrible. À la fragile, Lola écoute son jeune voisin, avec qui elle est secrète au moment de la sieste, jusqu’à ce qu’un incident brutal change tout.

«La folie est parfois le refuge de la santé mentale. Lorsque la réalité devient insupportable, nous nous attachons à des choses irréelles, et cela donne la tranquillité d’esprit. Nous vivons dans un doute, dans l’incertitude, mais les fous n’hésitent pas, ni les fans religieux. La folie peut être réconfortante », explique Fasce.

Scalpel

Mettez le scalpel dans la famille pour montrer son côté le plus sombre. «Sartre pourrait bien dire que la famille est un enfer devant les autres. La famille a plus que l’enfer, de cauchemar, que de paradis ou de rêve. Nous pouvons choisir le couple, les amis, mais personne ne choisit ni leurs parents ni leurs enfants “, dit-il pour apostiller que” ce qui ne vous tue pas vous rend plus libre.

«Je suis écrivain avant l’éditeur. Dès mon plus jeune âge, j’ai envoyé mes histoires et mes poèmes aux journaux et aux éditeurs », explique Fasce, qui combine ses deux métiers harmonieusement. «Un éditeur est comme un bon mécanicien; Si vous avez un bon moteur, vous obtiendrez les meilleurs avantages de la voiture, mais vous ne pourrez pas faire quoi que ce soit que l’auteur n’a pas fait », explique le découvreur du Trio Carmen Mola, Embarquer des histoires oubliées de Lucia Berlin, les romans d’Elena Ferrante ou par Sara Barquinero, protagoniste avec «les scorpions» de l’un des phénomènes littéraires les plus récents.

De ‘The Gypsy Girlfriend’, le premier roman de la saga Carmen Mola, l’a fasciné “la violence morale, bien plus que la physique”. “La fantaisiste n’était pas la« gore »: c’était la souffrance pour son fils du protagoniste, Elena Blanco, un tourment shakespearien», explique le caractère de l’inspecteur criminel que ses créateurs ont retiré après cinq livraisons.

“Je m’ennuie avec les livres”, avoue quelqu’un à qui quelques pages peuvent être suffisantes pour détecter le talent de l’auteur ou son absence. “Parfois, je me tourne vers l’astuce de la page 99, qui a énoncé Ford Modox Ford, qui était également éditeur”, explique-t-il. “Il est clair que l’auteur met toute la viande dans le gril au début et à la fin, mais c’est au milieu de l’histoire quand il peut abaisser la garde et où vous pouvez calibrer ce qu’il offre vraiment.”

Moment doux

«La littérature et l’édition vivent un moment doux, oui, mais ils n’ont jamais vécu un moment amer. Il a tué le roman en vain tant de fois … il voulait enterrer le livre, et il s’avère qu’ils sont plus vivants que jamais », il Ufana. «La fiction est dans notre ADN; Nous sommes nés et mourons en nous racontant des histoires et ce sera toujours. Ce que le lecteur crée dans son imagination, stimulé par l’histoire, est insurmontable. Rien n’est plus puissant qu’un livre », conclut-il.

Éditeur Depuis l’âge de 23 ans, FASCE travaille comme traducteur, journaliste et littéraire et cinématographique. Elle est l’auteur de romans tels que «The Truth Selon Virginia» (2003), «The Nature of Love» (2008), «The Woman of Isla Negra» (2015) et «The Lives of Elena» (2023), avec lequel il était déjà finaliste du Gijón Café. Avec «DOS Stranges», il a remporté le prix de la ville de Buenos Aires et a été finaliste de Nadal. Il a été inclus dans diverses anthologies et a également écrit la pièce «El Mar».