Mark McCabe (58) était en Irlande pour une réunion avec le chanteur Gavin vendredi et revenait à Londres lorsqu’il a attaqué le membre d’équipage de la compagnie aérienne.
Mark McCabe (58) était en Irlande pour une réunion avec le chanteur Gavin vendredi et rentrait à Londres lorsqu’il a attaqué le membre d’équipage de la compagnie aérienne, a-t-on appris auprès d’un tribunal.
McCabe s’est disputé à propos du scan de sa carte d’embarquement avant de frapper la victime « plusieurs fois » à la tête.
Le juge John Hughes l’a averti qu’il risquait d’être emprisonné, lui a demandé de présenter des circonstances atténuantes supplémentaires au tribunal et a ajourné l’affaire.
McCabe, domicilié à Kilcross Square, Sandyford, Dublin, a plaidé coupable d’agression causant des blessures.
Le garde Emmet O’Byrne a déclaré au tribunal de district de Dublin que l’incident s’était produit à la porte 106 du terminal 1 à 21h45 le 9 novembre de l’année dernière.
Il a été appelé sur les lieux et la police de l’aéroport lui a dit qu’un membre du personnel de Ryanair avait été transporté en ambulance à l’hôpital.
La victime était en train d’embarquer des passagers sur un vol à destination de l’Angleterre lorsque l’accusé a scanné sa carte d’embarquement sans qu’on le lui demande.
On lui a dit qu’il devrait attendre pendant que d’autres passagers étaient encore en cours de traitement et une « dispute a éclaté », a déclaré Gda O’Byrne.
Mark McCabe
« Il a dit : ‘OK, j’ai fait une erreur, qu’allez-vous faire à ce sujet ?’ », a déclaré le garde.
Lorsqu’on lui a demandé de parler à voix basse, McCabe a répondu au travailleur : « C’est comme ça que je parle » et a demandé à parler au directeur. Il n’y avait pas de directeur sur place et on lui a alors dit qu’il ne monterait pas à bord en raison de son comportement perturbateur, a poursuivi le garde.
« Il a frappé la victime à la tête, la faisant tomber à terre », a-t-il déclaré. La victime a souffert d’une commotion cérébrale et a déclaré au tribunal qu’elle avait été au chômage pendant une semaine.
McCabe lui-même avait le poing enflé après avoir agressé l’homme et a été dirigé vers un service d’urgence après sa sortie de détention. Il n’avait pas de condamnation antérieure.
Aujourd’hui, au tribunal, McCabe a contesté certains éléments de preuve du garde, mais a maintenu son plaidoyer de culpabilité.
L’accusé a déclaré au tribunal qu’il était un paysagiste haut de gamme et qu’il avait travaillé comme consultant créatif pour U2. Il a déclaré que lorsqu’il était en Irlande, il avait rencontré Gavin vendredi et qu’il rentrait chez lui lorsque l’incident s’est produit. Il a déclaré qu’il avait « répété ses excuses » pour avoir frappé la victime.
McCabe, qui était très respecté dans son domaine, avait été demi-finaliste au Chelsea Flower Show, a déclaré son avocat John Feaheny. Ce jour-là, il était stressé par le travail et les déplacements et était « juste quelqu’un au bout du rouleau ».
Ce n’était pas une excuse pour ce qui s’est passé et il était « consterné et honteux ». McCabe n’était « pas un combattant », il était sincèrement désolé et « n’aurait jamais pu s’imaginer dans une telle situation ».
Il s’est montré coopératif avec la police et a lui-même appelé la police de l’aéroport, tout comme la compagnie aérienne.
Le juge Hughes a déclaré qu’il s’agissait d’une « affaire très grave », l’accusé ayant frappé un homme à plusieurs reprises et l’ayant envoyé à l’hôpital.
McCabe a peut-être répété ses excuses, mais il s’est présenté au tribunal avec « un bras aussi long que l’autre », sans aucune compensation.
« Dans aucune société civilisée, on ne peut frapper les gens sans conséquences », a déclaré le juge.
Il a ajourné l’affaire à septembre, pour que McCabe « essaie de me convaincre pourquoi je ne devrais pas l’envoyer en prison ».
2024-07-12 18:35:17
1720803409
#Mark #McCabe #paysagiste #consultant #créatif #pour #frappé #employé #Ryanair #jusquà #rendre #inconscient
